十二月十七日

論法有懈華之意

今日之論中、法事者，莫不以臺(tái)灣為慮；誠謂法人注意在此也。以今觀之，則不然。法人所注意者，在乎擾中國而已。其于臺(tái)灣一隅，可以得、亦可以不得，可以攻、亦可以弗攻；豈獨(dú)以攻而得之，法仍不能有臺(tái)灣哉！蓋在法人擾中國之心，固欲為和地，而不欲為戰(zhàn)地。何則？兩國出于戰(zhàn)，則縻財(cái)勞卒，法不免乎傷亡；兩國歸于和，則償餉班師，法可獨(dú)收其全利。一得一失，既愿將玉帛而舍干戈；且自中、法一和后，而越南境內(nèi)任聽商通，業(yè)于彼眈眈虎視、竭力圖謀者，如愿相償：豈更作得隴望蜀之想！法人主意以定，以故三月間天津之約，僅遣一兵船、一微弁，立譚倉猝，遽爾告成；法之伋汲求和，早露底蘊(yùn)。繼而見中國俯允所請(qǐng)、絕不留難，始知我意之亦在和、不在戰(zhàn)也；于是欲壑未盈，貪心重?zé)搿９脧?fù)構(gòu)諒山余釁，冀借此為恫喝，益以堅(jiān)津約而固越盟。斯時(shí)法人意中，固竊竊然自詡得計(jì)；以為經(jīng)此一曲折而后議和，必不同于三月間之卒爾言和，僅僅許通商越南而不給分毫兵費(fèi)焉。所不料者，中國自得此警后，朝廷赫怒、士庶同仇，毅然決然一主于戰(zhàn)！法人于此，始悔弄巧之成拙、弄假之成真。計(jì)無復(fù)之，不得不磨厲以須，聊與華軍作詰朝相見之地。亦當(dāng)就我中國沿海口岸而遍覽其形勝、熟其虛實(shí)：若北洋之大沽、旅順、牛莊，或則拱衛(wèi)陪都、或則密邇首善，既踞隘要、復(fù)屯重兵；震懾聲威，不敢僥幸于咸豐庚申之舊轍。自是而南，燕臺(tái)諸島為各國輪舶往來孔道，實(shí)非攻戰(zhàn)之地。至于吳淞一口，更屬通商總匯；投鼠忌器，豈堪用兵！蓋至四面窺探、經(jīng)旬游奕，一不得當(dāng)；然后南趨嶺嶠，決計(jì)于二省中乘其隙而搗其虛。幸粵東武備繕完，兼得彭大司馬之遠(yuǎn)來駐節(jié)、水師夙將先聲奪人；瓊郡孤懸，亦賴此獲告無恙。惟福州省垣，與以隙而使之有可乘，示以虛而使之有可搗。始未警備，令法船得入馬江；繼少提防，令各艦悉與對(duì)泊：昆岡忽炎，玉石俱焚，以致有七月初旬之?dāng)　Ｎ嵯敕ǘ嚼钍勘笆枯叄幢夭粨P(yáng)揚(yáng)得意，私相告語曰：『閩省遭此大創(chuàng)，中國其庶幾乎；且庶幾唯我欲為，而不待再戰(zhàn)乎』！用是退泊于芭蕉山下者匝月矣，逗遛觀望，靜候好音。更不料中國志愈堅(jiān)、氣愈厲，方將水陸并舉、上下同心，誓與法不能兩立。法人之念于是沮、法人之術(shù)于是窮，東突西奔，無可假手，然后欲甘心于臺(tái)灣者，要直以騎虎難下之勢(shì)，迫而為挺鹿走險(xiǎn)之情。卒以受制劉軍，數(shù)戰(zhàn)不利；豈不知基隆之不可久占、淡水之不可驟窺乎！顧猶日久徘徊，虛聲封口；忽而以大隊(duì)、忽而以孤舟，出沒隱見于澎湖波浪間。而彼國中，又時(shí)時(shí)以籌餉添兵之說，誆人聽聞。際此東京汲汲、援師遲遲，亦可見法人近狀，求保一己；得之越南不足，尚暇注意于臺(tái)灣乎哉！

或問：法人既不注意臺(tái)灣，則其擾中國也何心？曰：吾窺法人之意，蓋將虛與我委蛇，以度此殘臘；俟至來春北省開河后，再整戈矛，四處侵?jǐn)_以為挾制要和之地。我于其時(shí)，商舶方事往來、全漕方資轉(zhuǎn)運(yùn)，重洋遼闊，在在可虞耳。然則為中國計(jì)者，與其防法于來春，致有兼顧不遑之慮；孰若殲法于今日，自有好整以暇之機(jī)！昔人云：時(shí)不可失。目前兩月中，殆天假我中國之時(shí)，而兢兢不可失者矣。現(xiàn)計(jì)援臺(tái)諸君子，將次啟行；或有聞吾言而投袂以起者乎！尚各努力功名，毋錯(cuò)此絕好機(jī)會(huì)也可（錄「滬報(bào)」）！

派員會(huì)辦

探悉吳淞吳征三鎮(zhèn)軍所統(tǒng)之援閩兵船，現(xiàn)又奉江督曾爵帥札委盡先協(xié)鎮(zhèn)丁籧梅協(xié)戎辦理營務(wù)處，并飭令幫同吳鎮(zhèn)軍照料一切。協(xié)戎勤于王事，夙夜不遑，立即馳抵差次。查協(xié)戎前曾轉(zhuǎn)戰(zhàn)大江南北，洊保參將。嗣隨曾襲侯出使英、法、俄三國多年，熟悉洋務(wù)及行船各事，考校精詳；且通英、法語言文字。今由外洋奉差回華，即奉委派援閩；想軍中有此熟悉之員，必能迅奏膚功，靖海畔之鯨鯢、振中原之旗鼓矣。

臺(tái)援益不可緩說

前日本報(bào)所登海客新語，為親歷臺(tái)軍情形者所言；展讀再四，而知臺(tái)軍之望援為甚急迫也。南、北洋大臣?xì)J奉援臺(tái)之諭，越今已三月矣。初言南、北洋各撥兵輪五艘，粵省調(diào)十艘，合二十艘以會(huì)同救之，聲勢(shì)不可謂不壯；且南、北洋之船自東而下，粵省之船由西而東，大有兩路夾攻之勢(shì)。法人封堵臺(tái)北海口，歷觀南來信函及諸新報(bào)所述，除現(xiàn)在海面游弋、阻止華人及各國商船貨物往來，并扼駐芭蕉山舊巢以搜查船只，嚴(yán)絕華軍接濟(jì)者。兩處各四五船、五七船不等，約已去法船之半；是現(xiàn)泊基隆、淡水者，亦不過十余法船而已。前者本館探知法船來越、來華之?dāng)?shù)，將其大小墩數(shù)、炮位備細(xì)登報(bào)。彼時(shí)共止二十一船，其最大最堅(jiān)之船列入第一等者，僅有一、二艘；次者可容兵三、四百人，則七、八艘之間；余皆小船及載兵船，分布洋面，直不敷幾處戰(zhàn)事之用。故其于馬江也，悉精盡銳，乘我不備以壞船只、廠房而自鳴得意，示人以威武也。事后，有咎督師之疏忽者；謂臨戰(zhàn)之頃，「揚(yáng)武」等船并未生火起椗，以致于敗。然其實(shí)孤拔之意，止欲壞我戰(zhàn)具；若我生火啟椗，彼見煙囪有煙，知我且有備，則開炮當(dāng)愈早耳。蓋彼盡所有船之精銳聚泊馬江，亦深恐他處有事，不及策應(yīng)；故不肯再稽時(shí)日，而利在速即開炮，猝使糜爛也。自馬江一戰(zhàn)，攻出長門，聚泊芭蕉山，重圖臺(tái)北，至今凡三閱月。其在越之船掃數(shù)東來，又復(fù)虛張聲勢(shì)，添兵增餉，謂將有重兵多船自紅海而來；顧未見其于臺(tái)、澎左右驟增幾許兵船。約而計(jì)之，較本報(bào)前查二十一船之?dāng)?shù)略多數(shù)艘，則有之矣。故當(dāng)事者輒慮華船之少，且未必船皆可戰(zhàn)，惴惴焉以援臺(tái)為難事；而在旁觀者亦正未見法船之多，且法船之無不可戰(zhàn)，竊竊焉以援臺(tái)為機(jī)會(huì)也。乃事閱兩月，師未首途。北洋僅來「揚(yáng)威」、「超武」二船，適又有朝鮮之行，轉(zhuǎn)舵而北；至今尚無定計(jì)。而南洋之五艘，則派撥何船亦迄未決；即粵省之近者，并不聞?dòng)谐鰩熤凇＝哂种^楊厚庵宮保奉命視師，旬日之內(nèi)將蒞閩中；須俟其到閩察看情形、規(guī)畫全局，然后咨會(huì)南、北洋大臣放輪而直抵臺(tái)灣，以為劉軍之助。然所不可解者，閩中現(xiàn)有左侯相親臨督師、楊制軍承命調(diào)度，援臺(tái)之舉在福州本無兵船可用，終必借助于直、東、江、浙，何待察看而后定計(jì)哉？即閩中尚有可以協(xié)力救臺(tái)之處，左、楊二公宜亦行乎權(quán)之所得行，更何必待宮保之至耶！然仆竊思其故，則謂援臺(tái)之師如此屢屢蓄勢(shì)者，蓋必有計(jì)出萬全之舉矣。

夫現(xiàn)有兵輪、戰(zhàn)艦非不壯觀，獨(dú)惜船未經(jīng)戰(zhàn)、兵不習(xí)戰(zhàn)；統(tǒng)領(lǐng)將弁雖則善戰(zhàn)，而不勝今日之戰(zhàn)。明知萬無可恃，故欲委任于他國之人為赴臺(tái)諸船之主。無如歷相南，北洋之船可用者，不過三、五艘；即傳電德國將「定遠(yuǎn)」、「鎮(zhèn)遠(yuǎn)」二船趕緊來華，亦猶不足濟(jì)事也。法兵雖不甚強(qiáng)、船雖不甚多，以我當(dāng)彼，彼處其優(yōu)而我見其絀；此而輕舉妄動(dòng)，一之已甚，再則不能矣！或者楊宮保之來，曾授密旨于途中，有可以智奪法人、巧取法人，而無事實(shí)力攻擊破其封堵之具，以與臺(tái)軍相聯(lián)絡(luò)者；故不惜臺(tái)軍多受旬日之苦難，而必俟宮保之至始堪舉動(dòng)也。意者宮保之來，乃專以援臺(tái)之事付之，非令其會(huì)辦閩防也。不然，有左侯相一人、更濟(jì)之楊石帥，而閩防尚待他人乎！雖然，法人近已登岸，惟不敢進(jìn)逼內(nèi)地；劉帥宣布皇恩激勵(lì)士卒，忠義之氣奮于三軍，自有可恃之人心。彼法人久已疲敝，舟困于風(fēng)潮、陸困于瘴氣，反有不能常持之勢(shì)。特是劉帥所統(tǒng)之兵，究嫌單薄；孫章諸將勞苦異常，時(shí)染微疾，糧物昂貴、晴雨反復(fù)、冷暖無常，此等水土惡劣之處，敵固不能久頓，我亦何可獨(dú)支！然則即不畏外患，獨(dú)不慮內(nèi)難乎？安得幸敵人之不能逞志，而寬譬以自慰藉也哉！

譯錄法報(bào)

法京巴黎斯非加路法字報(bào)云：『自中、法兩國四月十七日在天津擬立「簡明條約」，盟書未就，釁隙旋生，玉帛之交從而割絕；遂至兵連禍結(jié)，騎虎勢(shì)成。同盟友邦出為調(diào)停者，凡五次矣。我法廷亟欲寢息干戈，以免生靈涂炭；詎料初次和局無成，厥后美廷代為排解，各執(zhí)一是，亦莫能為。于是法廷特遣公使謁見李傅相，籌商和議；詎亦徒費(fèi)唇舌，終成畫餅之勢(shì)而已。及后復(fù)有兩公使持節(jié)德京都城，互相策畫；亦無有效。卒至英國宰臣嘉蘭威利竭力斡旋，亦徒勞無益，遂至不愿再行干涉曾襲侯與法使屈定頓兩人之事：而中、法和議，于是無成。嗣今而后，倘使中朝兵敗涂地，任我法國暢所欲為；于斯時(shí)也，方悟往日之勸其降心相從者，誠非謬妄矣。蓋在中朝亦自知興兵構(gòu)怨，終免于失疆土與稅關(guān)等利者也。然以今之形勢(shì)揆之，中朝于東京、臺(tái)灣等處干戈從事，自以為勝算獲操。蓋在東京，則遏我兵于紅河之口，使不得前；而在基隆，則老我?guī)熡诒趬局校共桓页觯憾笫仉U(xiǎn)要，遂屬計(jì)出萬全矣。而不知正有不可恃者在也。夫莫宰臣嘉蘭威利之說合無成者，實(shí)緣中朝有意欲收諒山、高平、柳溪等處以為藩屬故也。第按輿圖以論之，則諒山、高平、柳溪三處皆東京之地也，彼此悉有山溪之險(xiǎn)以為鴻溝之界；昔在津沽所立條約，業(yè)經(jīng)注明割歸法廷統(tǒng)轄矣。今曾襲侯見與英宰臣嘉蘭威利言其條約已成廢紙，而嘉蘭威利則于法廷仍向中朝索而取之也；而曾侯則答以彼或?yàn)橹谖抑谐ピS耳。由是觀之，則中、法兩國終難免于從事疆場矣；我法國早宜備之，蓋中國將于我久于戰(zhàn)也。但惜我法軍之在海內(nèi)者兵力單弱，不足以直搗廣西，握其吭而伏其腦。至于孤拔所統(tǒng)之戰(zhàn)艦，亦須專在臺(tái)灣停泊；咫尺之地，不能他適。一隅株守，欲攻廣州而弗得，欲取北海而弗能；力短心長，能不哀哉！夫我法廷理當(dāng)于和議不成之日，立興勁旅一決雌雄，使中國朝廷恍然于此中之利害；乃竟曠日持久、糜費(fèi)餉糈，亦殊覺徘徊觀望矣！且中朝之騙我法人也，已非一次矣。反復(fù)無常，耽延歲月；或和、或戰(zhàn)，卒無定章。而今而后，倘欲我法人俯首行成、重修和約也，不亦難乎』！法報(bào)之言如此。吁！法人之犯我東京也，包藏禍心，甘為戎首；不知躬自咎而轉(zhuǎn)移禍東吳，不已令人可笑哉！

論中法戰(zhàn)事游移

中國自與法人馬江戰(zhàn)后，圍困臺(tái)灣、虎視基隆、窺伺淡水；特命左侯相總統(tǒng)諸軍，旌旆如云、囗〈舟鹿〉艫林立，舉國臣民莫不拭目而俟貔貅之眾掃蕩欃槍耳。迨憲節(jié)直抵閩疆，檄傳南、北洋戰(zhàn)艦爰整其旅，預(yù)備援臺(tái)；而此時(shí)法帥專盼援兵、籌謀糧食，瞻前顧后，朝夕不遑，圍臺(tái)之船倏聚〔倏〕散。法兵所以徘徊不進(jìn)者，勢(shì)使之然也。或謂中國水陸軍船曷不乘此法人未備之時(shí)，奮振軍威，順流而下；何亦遷延時(shí)日，徒耗兵糧，使法兵得以暇豫整頓，暢所欲為！豈當(dāng)軸者運(yùn)籌決策，別有奇謀，非管蠡之所得測(cè)其底蘊(yùn)也耶？日前接閱福閩郵音，言中、法于本月初旬已在基隆開仗，中軍獲勝、法兵敗北。華人聞此捷報(bào)，罔不眉飛色舞，躍躍欲動(dòng)；以為乘此勝仗直進(jìn)長驅(qū)，勢(shì)如破竹，奠安疆圉、寧靖民心，端在斯舉。不虞數(shù)日后杳無音耗，留心時(shí)事者不禁氣餒神沮，為之憮然。

伏思法人自遠(yuǎn)略東京之日，早存窺伺中國之心；旋藉諒山之役，遂興構(gòu)釁之兵索償軍費(fèi)，以探中國之隱。及睹宸衷睿斷、士庶同仇，逆知和議難成、決出于戰(zhàn)，由是潛攻基隆，猝侵馬江；坐昧先機(jī)者，竟?fàn)枆櫛诵g(shù)中，殊堪扼腕！今日之戰(zhàn)，實(shí)有關(guān)乎盛衰安危之系；臨事者可不慎之又慎，以期上紓宸廑、下慰民心也哉！刻下法國援兵雖曰源源而至，然為數(shù)無多，究形單弱。且煤斤、糧食，采辦維艱。香港已奉督憲示諭：按照公法，不能為之供給；其它中國各口岸，更不待言。是則法人接濟(jì)之難，蓋有不堪言喻者耳。前據(jù)龍州電報(bào)，則云東京軍勝，中兵屢戰(zhàn)皆捷；法弁惟堅(jiān)壁壘，不敢輕越雷池一步，以待援師。而法京大臣有因調(diào)兵籌餉之議意見參商，解組歸林不俟終日者，時(shí)有所聞；加以奉調(diào)東京之法兵，沿途赴水潛逃、冒險(xiǎn)亡命，不一而足。推原其情，法兵之志餒心怯，亦可概見。倘能乘此水陸并進(jìn)，尚有可圖之機(jī)。兵法豈不云乎「光發(fā)制人、后發(fā)受制于人」？今日之事，有如是也。若再因循，遷延不決；使敵有所恃，而徒自老師旅、糜費(fèi)國帑，坐受其困，不致有觸藩之憂而不已，為可惜也！

現(xiàn)在滇督岑制軍已會(huì)同劉軍門進(jìn)剿東京，奏凱在即；而援臺(tái)之師則有左侯相為之統(tǒng)率，劉爵帥折沖御敵，如能出奇制勝、內(nèi)外環(huán)攻，又何患臺(tái)灣之圍不解，基隆淡水之軍不指日而蕩平哉！羽書捷報(bào)之音，黎庶是所望于群公也！

粵事瑣錄

聞穗垣近日拐賣豬者甚多；俱用悶藥迷人，如醉似癡，任其拐去。省垣及河南，連月失去男子二十余名、婦女?dāng)?shù)口。想各鄉(xiāng)村難〔免〕無拐匪窺伺；各宜警醒，免受其害。如有幼孩出入，更要加意提防。又聞臺(tái)灣有法船十三艘，圍困甚緊；劉爵帥奏調(diào)粵兵援剿，現(xiàn)派吳提督宏洛帶兵三千名助剿，不日啟節(jié)前往矣。