十二月十一日

法人言法

西字報言：法國近日有一流人，查問東京情事若何？前在天津立約之福祿諾言曰：『我意不欲向中國索償兵費。蓋知中國所有銀錢，皆為官吏侵蝕；帑藏空虛，斷不能出巨款也。諒山之役，實因巴德諾脫在順化時向越王索取傳國印，越王不肯與，奉火焚之；致激成中、法之釁』。又有前駐華京之公使白君曰：『我法國力攻臺灣，殊非善策。中國失臺灣，毫無所損；我當并力以取東京土地，則中國必生畏懼。且中國與泰西各國皆不能輯睦，法國若不及早用兵，恐他國或先我著鞭，則法國之利，不免為他國所奪矣』！以上譯西報語，以法人言法事，固無怪其如此；朝菌安知晦朔，蟪蛄豈識春秋哉！

法報狂言

「滬報」謂：近日接到法國新聞紙，內有一則云：『中、法之事，轇轕多端；不識法廷將執意與中國決一勝負歟？抑釋兵戎而敦玉帛之好也。法國官場之主政者，齊言刻已向中國總署商議條約，不日即可復敦舊誼；然本館細心查究，不免斥其言之無稽而不解其言之何來也！僅以他處郵信及路透局電報作為證據，反復研考，而知中、法事無可和之勢，而中、法禍無可已之日也。兩國自相爭持，何須與邦介紹；彼勸解之人，保無護己之心重而助法之心輕歟！即德、法一役之后，他國僉以法國自將殄滅——府庫空虛、水陸不斷、百姓疲乏之種種情形，裝頭添尾，告之中國；彼其意果何居哉？不過欲藉此以博己之利而圖法人之損耳。今日時勢，亦復如此。法廷正宜奮其威武挾制中朝，俾待法國同于他國；若華人果自愿和，則可將此情徑達法廷，何庸他人作為說客！然果如此辦理，非進攻北京，無以懾華人之膽；非大費兵船、糧餉，無以壯法人之威！另有一策，其費省而所收之利則不相上下；策何在？吾請為執事者陳之。查臺灣、瓊洲，中國之富壤也；我法誠以重兵占之，一可以絕華人之商務，二可以阻華兵之飛渡海面以援越南。再于越南增添重兵，以期掃除華軍而逐之回境，以泄諒山之辱。法誠依此而行，則所費不過佛郎克二萬萬而已。臺灣添兵一萬名，瓊州另撥兵五千名，東京兵一萬五千名，三處土地皆可入法之版圖；事之集也，可翹足而待也。彼諸與國商務之于此，誠不免暫有阻滯之弊；然事定后，法人以所得之地開埠通商，其利何止倍蓰！失之東隅，收之桑榆；吾知各與國必無怨言也』。法報之言止此；其大言不慚、旁若無人之慨，令人生厭。然猶譯而登之，蓋以敬告中國，知法人之計之毒，不僅執拗無知之數執政也。

法帥電音

昨西貢總督接到法國提督孤拔電音，始知法人于十一月初四日曾將臺灣之圍暫行解散；后于二十二日，再復圍困。由此觀之，法人之圍也，倏聚倏散，行止無常。揣其意，亦不過藉此以挾制天朝索賠兵費而已。然虛聲恫喝，乃法人伎倆；中朝謀臣如雨、策士如云，何難覷破奸謀，徒使法人自笑其不智哉！

請纓效命

「超勇」、「揚威」兩兵船，前經中國大帥奏準會同南洋兵輪駛往閩江，作為援臺策應。日前起椗啟行，全船兵弁均已登岸辭行，人人皆有殺敵致果之心，統帥頗以為慰。兼有美國回華學生十余人，前曾習練兵船，同詣統帥麾下，自愿奮勇報效；經丁禹廷軍門各予嘉獎。旋派撥二生命隨兩艦赴臺援應，其余靜候另委他項差使，以備干城之選焉。