十二月初三日

譯登西報

西報云：刻下英京船澳諸舶紛紛落貨，載赴中土；而彼都人士互相傳說，謂其貨悉為軍伙，蓋裝頭換面以掩人耳目者。其乘隙駛進臺灣，接濟華軍拒敵之用。又云：目下法人厚聘熟悉中國各港水道之人，專司帶水；俾戰艦無意外之虞，以圖進攻云。果爾，則應其募者固罪不容誅；即并坐其親屬，亦不得謂法之苛也。

美人言論

西友甸君，前充美國駐滬領事，業經四載；昨曾辭職回國，養望林泉。迨因公務，復履中土；及返美邦，乃以中、法之事語人曰：中、法之戰久而不決，其禍不知伊于胡底！至法人素欲占踞臺灣一島，土地膏腴、物產豐稔，計每歲出口之茶不下一千二百萬磅，出口之糖不下五萬觔，且樟腦之販往中土者不可勝計；而臺灣又產大木、架非等物。其地幅囗〈巾員〉之長，幾及四百里；闊三百里。土膏地廣，其利詎有涯哉！然法人欲據而有之，亦未可談何容易也！蓋法人糗糧既已難于接濟，而水陸兵士又復未易增添；且兼國庫空虛、人心怨恨，其欲成大事也，不幾如緣木以求魚哉？

有違公法

公歷客歲十二月初三日英京郵音云：駐英中國欽差大臣是日與英國外務大臣忌蘭威路會晤，中國欽差據理而言曰：『英國準法國戰船在香港購辦煤炭、火食，得毋于公法有違乎』？忌蘭威路不能答，而欽差遂言罷告辭云。

火船南下

前日「華花利」火船由上海啟行，疑往臺灣。茲閱「晉源報」，謂是船于前月二十日尚在桶盤嶼處灣泊，惟聞將赴江陰載兵南下云。

論法無能為

兵法云：萬里行師，利在速戰。今法自攻越南，走北寧、潰諒江、戰馬尾，近復圍淡水、困基隆；紛紛數百戰、役役一二年，萬里裹糧，勞師遠襲。故卒未能遂所謀、償所欲，而餉需之費不可千百萬緡，軍械之資不啻幾千億磅，元戎授首，士卒捐軀，亦不能屈指縷述。縱據有東京數處，亦祗毀爛荒蕪之地；城郭無所恃，物產無所出，迤邐荒原，得不償失。況彼軍敗績，近由電至者不一處矣。宣光之役，擒獲兵頭數名、教人數十名，割得首級、耳記一百數十副，旗幟、衣甲、軍械、炮火及戰船、糧餉委棄無數；尸積遍野、血流成河，統計法軍死有數千之多。又接廈門郵音云：九月二十五、六、七三日，法人調兵數百攻犯基隆東畔山之暖鸞鄉，為該鄉社長王武舉偕官軍撲滅無算；是則法之計亦窮矣、法之力亦竭矣。近又聞法艦到叻，其兵士有乘夜而逃者、有赴水而逸者；軍心畏葸，雖強之使戰，終徒勞無功也。而駐基隆之軍，則眾以瘟疫聞；守諒山之卒，則多以死亡報：顛連困苦中，猶復夜郎自大，頻年索餉、終日征兵，為恫喝之詞、作要求之狀。為中國計者，亟將所撥北洋戰艦速解臺圍，復命進剿越南諸軍早攻法穴，使彼首尾不及顧；紅旗報捷，想更聯絡不絕耳。所慮者朝鮮亂耗一節，中、日構有微嫌，或法從中唆擺，嗿以重利，使之與中國為難；則兩路以夾攻，或分軍之不易。現朝廷命吳京卿、羅參贊出使日廷，定能曉以大義，俾守舊盟；不受晉以假途，終與秦而締好。法人雖狡，亦無所施其技矣。

且夫順天者昌，逆天者亡。法自恃其船堅、其炮利、其國習于戰斗，遂以強凌弱、以眾欺寡、以大藐小，橫行天下無所顧忌。詎知一敗于德國，君辱國破，不識修省以挽天心；再敗于劉軍，將損兵殘，不思退守以回人意。窮兵黷武，謂中國難與爭鋒！豈知中朝大度汪涵，既理喻之不從，即天威之下逮；練兵選將，設險出奇，購辦軍裝，增筑炮壘。滇南則軍威遠播，廣西則士氣猛騰；閩、浙諸公，如羆臥當道；粵省各帥，似蛇卷常山：兵勇云屯，軍糧山積。以此制敵，何敵不摧！以此圖功，何功不克！翳彼法國，猶曰某日來戰艦、某處添新兵，數數聞之，終未一發；要亦虛張聲勢，以固軍心。吾故曰「法無能為」，職是故也。

臺灣近聞

法國「丹乃士」火船于二十五朝由橫濱及基隆到港，據其船中人稱說法國「租倫」運軍船于二十一日抵基隆，載有施華士兵八百名，乃接濟法提督哥璧者；此兵現已登岸，屯于基隆埠內前華人所遷空之屋宇。聞運軍船「邊河」，不日亦載援兵至臺。此兵一到，定有一場血戰。基隆一埠，目下十分擾亂；各國西人時有戒心，不敢輕于出入，以防險仄。且自封口以來，埠中接濟艱難，食物騰貴：每蛋一只，價值一圓；每雞一頭，價值四、五圓。惟咸牛肉等尚可多得；然其價值亦倍于平時矣。尚安望列八珍、食四簋者乎！星罶之歌，恐不免矣。前者法國駐臺之兵士因水土不宜，多生疾病，死傷無算，殆所謂未加害于人、先受害于已者，非歟！邇來天時較諸前時更覺干涸，恐法人之病又自此叢生矣。夫至疾病滋生，則將救死之不暇，奚暇治軍旅哉！現華軍在基隆扎營，距法祗數百碼之遠；蓋有欲滅此朝食之勢焉。

臺灣消息

「申報」昨得臺北要信后，又接廈門郵音，謂接到十月十四日臺北來函，據云九月二十五、六、七三日法人調兵數百名攻犯基隆東畔山之暖鸞鄉社；該鄉所產煤、茶最佳，法人思占踞。而該鄉社長王姓武孝廉曉暢戎機，早知法人詭謀，預招本鄉壯丁為團練，日夕操練，早成勁旅；法人于二十五日出兵百余名往攻暖鸞鄉，王孝廉即督團勇接仗，轟擊半日，法死十余人、傷者甚多；壯丁死傷數人。次日，法人又調兵約二百余名，欲圖報復；曹、蘇二軍門見法人出兵往攻暖鸞鄉，當即帶隊援助。暖鸞社鄉鄉團見官兵出隊，膽氣愈壯，與法人鏖戰一日；法人敗北，死者數十人，傷者尤眾；壯丁死傷亦數十人。二十七日，法人調大隊猛撲，竟欲滅此鄉社；曹、蘇兩軍門復調大隊官軍助戰，王孝廉率領勇丁與法人接仗數點鐘之久，法不能勝，即擬退回基隆營中。官軍乘勢追殺，法人大敗，死傷十名；生獲法兵二人，曹軍門命斬首梟懸營中。法人敗后，不敢再犯；暖鸞鄉社團勇及官軍死傷共計八、九十人。嗣經劉爵帥恐鄉社兵單，又札調淮軍援助；并賞王孝廉守備銜藍翎，以示豉勵。而各營官兵以此番勝仗，知法人陸戰定無能為力矣。

按以上兩信，時日殊期，勝負異數；閱者參觀之可也。

廈門尺素

廈門信息云：「平安」火船近日往來澎湖、廈門二處數次，略無阻礙；究未知何故也。蓋臺埠已封港口，輪舶不能出入；今若此，豈法人困臺之不嚴耶？抑澎湖口之不入封禁耶？請還質諸知其事者。

法人窺粵

美國紐約接到法京巴黎斯去月初二日電音云：昨閱「梯利加剌富西報」言：中、法兩邦時至今日，不能再有言和之舉矣。至法廷前欲調撥添兵五千名前赴東京與中兵從事疆場，須俟法兵抵中，然后再決雌雄。現聞法廷業已定奪，準于來意大興水陸兩軍進攻廣州。如果屬實，則風鶴之驚，粵東亦不免矣。然有彭欽憲、張制軍運籌帷幄，決勝疆場；法人其奈我何！