臣等伏查知縣為親民之官，宜如何束身圭璧，整飭地方！乃該署縣楊寶吾于賭棍拒捕傷官及竊賊拒斃事主之案，或延不獲犯、或刑逼成招；造報詞訟，押犯又多不實不盡；并縱容幕友，挾妓入署飲酒：昏憒胡涂，實出情理之外！其萆麻莊一案，先已任差勒詐生事；繼復(fù)貪賄，累及良民。甚將事外無辜之賴岳一名非刑致斃；尤見利欲熏心，草菅人命；未便稍事姑容。除行司先將該令撤任、幕友驅(qū)逐并委員確查實在如何得賄，一面提拿胥役人等解府澈究外，相應(yīng)請旨將嘉義縣在任候選同知、準調(diào)彰化縣楊寶吾先行革職，聽候查辦。

除咨部查照外，臣等謹合詞恭折具奏，伏乞皇太后、皇上圣鑒訓(xùn)示！謹奏。

軍機大臣奉旨：『著照所請。該部知道。欽此』。

兼署閩督文（煜）奏請參將降補都司片

文煜等片：

再，查臺灣營伍積弊已深，亟須力籌整頓；而整頓之方，首在舉錯。務(wù)使各營將領(lǐng)得人，則大法小廉，庶足以挽頹習(xí)。

茲查有臺灣嘉義營參將洪金升，先因擅挪練餉，據(jù)臺灣鎮(zhèn)總兵張其光稟經(jīng)督臣李鶴年將該員撤任。雖查明所挪練營火夫截礦工食銀一百八十六兩系制各練兵號衣之用，有案可稽；以公濟公，并無別項情弊。惟不先行稟明，實屬專擅。且查該參將在任兩年有余，營務(wù)諸形廢弛；習(xí)氣頗重、才具平常，實難勝參將之任。相應(yīng)請旨將福建臺灣嘉義營參將洪金升以都司留閩降補，俾肅戎行。所遺嘉義營參將員缺系臺灣陸路題補之缺，俯容另行揀員請補。此外，各營應(yīng)舉、應(yīng)劾員弁，并容隨時察查辦理。除咨部查照外，臣等謹合詞附片陳請，伏乞圣鑒訓(xùn)示！謹奏。

軍機大臣奉旨：『著照所請。兵部知道。欽此』。

九月二十九日（公歷十一月十四日——即禮拜二）

閩省近聞

福建信息云：官軍在臺又被生番攻擊，殺傷營勇甚多；其駐札之所，亦被奪去。公歷本月初二日，由福州調(diào)去炮船兩艘，藉壯聲勢云。又聞中國欲將臺灣地囗所產(chǎn)，盡行開挖——如煤油、火油井等，不獨煤礦已也。現(xiàn)于制造局內(nèi)選擇一員，委為總辦，專理其事云。

十月初五日（公歷十一月二十日——即禮拜一）

領(lǐng)事更調(diào)

現(xiàn)署寧波領(lǐng)事固君，聞已升任；九江副領(lǐng)事署翻譯官霍君，亦加級升授翻譯官實職。所有寧波之領(lǐng)事員缺，以正任臺灣領(lǐng)事啊君調(diào)補。惟啊君現(xiàn)在廈門，須俟星領(lǐng)事自外國來華回福州本任后，始得署福州之斐領(lǐng)事回廈門；而啊領(lǐng)事乃可來寧波，固君亦可赴九江新任也。聞星君業(yè)已動身，刻下當(dāng)在半途云。

上諭（九月十九日京報）

上諭：『丁日昌奏：請將濫收陋規(guī)之知縣革職等語。前因嘉義縣知縣楊寶吾濫收陋規(guī)，經(jīng)丁日昌奏參查辦，委候補知縣何鑾前往署理。乃該員到任后，收受書吏稅契陋規(guī)，不惟不肯酌減，且欲多增；實屬不知自愛！何鑾，著先行革職；倘查有需索逼勒情弊，即行從嚴參辦。丁日昌以誤保在前，自請該處；著加恩寬免。余著照所該辦理。該部知道。欽此』。

十月十六日（公歷十二月初一日——即禮拜五）

閩撫丁（日昌）奏革知縣并自請懲處片（十月初一日京報）

臣丁日昌跪奏：

再，臺灣吏治黯無天日，牧令能以撫字教養(yǎng)為心者，不過百分之一、二，其余非性耽聤逸，即剝削膏脂；百姓怨毒已深，無可控訴，往往鋌而走險，釀成大變者：臺灣所以相傳「無十年不反」之說也。臣今年到任后，查訪各情，即將科派百姓捐輸津貼州縣倉榖、自盡命案株連拖累及牛捐諸弊政，嚴行裁革；仍恐該廳、縣陽奉陰違，復(fù)飭將告示勒石摹搨分貼各鄉(xiāng)，俾百姓永遠周知，不致再受訛索。其差役誣良為盜、佐雜擅押平民以及詞訟延不造報，無不隨時參辦。諄諄告誡，不啻管禿唇焦。所有貪酷各員——如彰化縣朱干隆、嘉義縣楊寶吾等，均已先后據(jù)實嚴參，請旨查辦在案。

楊寶吾之撤也，臣以嘉義百姓久在水火之中，若由省派委，轉(zhuǎn)致礦日持久；候補縣何鑾在彰比格斃著匪林位，新立巨功，既專折奏請獎勵，復(fù)飭就近接署嘉義縣篆。所以期望而鼓勵之者，不可謂不至矣。并經(jīng)函囑夏獻綸轉(zhuǎn)飭何鑾，務(wù)須振作精神，不可沿緣舊習(xí)；仍密加察訪，如該員不能奮發(fā)有為，即行據(jù)實嚴參。茲據(jù)該道稟稱：『何鑾到任后，收受書吏稅契陋規(guī)，不惟不肯酌減，且欲多增；請將該令撤委』等情前來。臣查嘉義稅契，浮收至重。新官到任，書吏必有點規(guī)，從前四、五千圓，近年竟加至一萬余圓；而書吏轉(zhuǎn)攫之于民者，又不啻倍蓰！以致一官新至，勢必稅差四出，隳突叫囂；鶪犬無聲，民不安枕。楊寶吾前因催收稅契，釀成命案，甫經(jīng)查辦；而何鑾委署此缺，復(fù)敢尤而效之！若不認真嚴劾，民困何由得蘇、吏役何由得肅！該道夏獻綸僅請將何鑾撤委，未足蔽辜；除嚴飭臺灣道、府將各屬稅契陋規(guī)全行裁革并由臣出示勒石永禁，仍飭司另委賢員前往署理嘉義縣外，相應(yīng)請旨將署嘉義縣事、花翎補用同知候補班盡先補用知縣何鑾先行革職；仍飭夏獻綸澈底確查，如有需索逼勒情弊，再加嚴辦。其前次格斃著匪林位，保準加知府銜以應(yīng)升之缺升用，并請旨敕部一并撤銷。

至臣誤保劣員，雖不敢徇隱于后，究屬無知人之明。應(yīng)如何懲處之處？伏候圣裁！

理合將參撤署嘉義縣事何鑾濫收陋規(guī)緣由，謹會同署閩浙總督臣文煜附片陳明，伏乞圣鑒訓(xùn)示！謹奏。

奉旨已錄。

十月二十九日（公歷十二月十四日——即禮拜四）

臺疆近耗

臺灣生番屢征屢叛，此由野性天成，非威愛并用，要不足以洗其心而革其面也。前聞官軍小有不利，曾即列報；茲悉丁雨生中丞又添派精銳營勇五百名，前往助剿。兵力既厚，想不難一鼓而禽之也。

十一月二十二日（公歷正月初六日——即禮拜六）

福州近聞

香港報云：聞新任閩浙總督何制府，下月中旬當(dāng)可接篆視事。閩撫丁中丞于謁見后，即赴臺灣查視煤礦、石腦云。

十二月初二日（公歷正月十五日——即禮拜一）

兼署閩浙總督文（煜）奏拿辦匪犯折（十月二十九日京報）

福州將軍兼署閩浙總督臣文煜、福建巡撫臣丁日昌跪奏：為拿辦淡水廳轄之銅鑼莊匪犯在事出力員弁，懇恩分別獎敘，以昭激勵事。

竊據(jù)臺灣道夏獻綸先后具稟：『據(jù)淡水廳同知陳星聚稟稱：淡轄銅鑼莊著名積匪吳阿來、吳阿富等兄弟族眾，迭犯搶擄，無惡不作；節(jié)經(jīng)設(shè)法拿辦未獲。本年五月三十日，吳阿富等復(fù)出擄搶扎厝，經(jīng)差勇先后追捕，格斃首匪吳阿富、黨匪羅昌國二名；該同知陳星聚復(fù)募勇丁五十名、移營撥兵五十名，于閏五月二十日前往拿辦，弋獲匪黨林安古等三名。該匪吳阿來等遁入接近番界之老雞籠莊，將內(nèi)山水源截斷；仍遣黨類四出擄人。該同知因地處險僻，未便輕進；商同北右營游擊樂文祥攜帶炮火，添撥兵丁并號召各莊聯(lián)丁，囗續(xù)齊集五百余人，連日進剿，將老雞籠莊匪巢及銃柜五座一律平毀，放出被擄蔡阿興一名。所塞水源，亦即開通。該匪逃竄新雞籠莊，隔溪踞守；于二十九日聚眾復(fù)出，仍欲奪回老雞籠莊。兵勇、聯(lián)丁迎頭堵御，乘勢涉過溪南，該匪退入竹圍；續(xù)經(jīng)樂文祥督隊進攻，憑高開炮擊斃賊匪二名，傷者無數(shù)，兵勇亦受傷六名。又盤獲匪黨林阿四、傅阿盛二名，訊系吳阿來每月以洋銀五圓雇來幫拒官兵者。斯時該處莊民以此次不為破獲，則兵退復(fù)出，毒害更甚于前；環(huán)乞留師，愿為助剿。陳星聚目睹情形可憫，而辦理猝難得手，即就近移請管帶福銳新右營都司楊金寶帶勇二百名，于六月十六日由銅鑼灣莊進剿，攻破水井子莊匪巢，連毀銃柜先后五座，斃匪多名；被賊銃斃莊丁羅相生一名，營勇受傷二名。二十三日，直搗鹿湖莊老巢，匪黨駭奔；鄉(xiāng)團立將匪巢焚毀。吳阿來向內(nèi)山逃竄』等情。經(jīng)臣等以匪首吳阿來在逃，必須添勇剿捕，并購重線緝拿，以除后患；批飭遵照去后。

茲據(jù)該道續(xù)稟：『都司楊金寶與游擊樂文祥等協(xié)力剿捕，迭有擒獲。該匪竄踞黃麻團一帶，惟日久未能蕆事，恐致蔓延；由道飛飭練鎗營參將吳世添撥勇一哨交都司熊昭萬督帶，與楊金寶、樂文祥分路進攻，匪勢愈促。查黃麻團已在叢山之內(nèi)，箐深林密，逼近生番；官軍驟難深入。先經(jīng)淡水同知陳星聚懸賞一千圓；并訪有莊民吳定新曾被吳阿來擾害，避居后山、熟悉番徑，又由統(tǒng)領(lǐng)飛虎各軍總兵吳光亮派令守備吳三勝，密授機宜，馳赴鹿湖，諭飭吳姓囗囗囗人拿犯。選集莊丁百余名，隨同吳定新入山，于七月二十日將吳阿來圍住；該匪仍復(fù)死拒，莊丁間有受傷。陳星聚得信，立發(fā)洋銀五百圓，并濟以子藥等項，俾期踴躍。二十二日，攻破匪巢；將首匪吳阿來擒獲，由守備吳三勝押解出山。淡南士民，無不同聲稱快。惟吳阿來于拒捕時腹受鏢傷，又復(fù)患病；據(jù)營、廳馳報到道。當(dāng)恐該匪幸逃顯戮，即飭嚴訊明確，就地正法，梟首示眾，以伸國法而快人心；余犯另行訊辦。所有在事出力員弁，稟請分別奏咨獎敘』前來。臣等查吳阿來為臺北積年著匪，擾害鄉(xiāng)閭；復(fù)敢擁眾抗拒官兵，形同叛逆。若任其遁跡番界，貽害胡可勝言。此次在事文武認真剿捕，得將首惡殲擒，洵為地方除一大患；似未便沒其微勞。除都司熊昭萬一員業(yè)已病故、軍功吳定新另行咨部核獎，其出力莊丁兵勇，由外酌給獎勵。合無仰懇天恩，俯準將尤為出力之臺灣淡水同知陳星聚，以知府用，先換頂戴；署臺灣北路右營游擊、候補游擊樂文祥，以參將仍留福建盡先補用；暫革福州城守左軍都司楊金寶，開復(fù)原官；花翎守備吳三勝，以都司留于福建盡先補用；臺灣北路右營千總林金安，以守備盡先補用。布政使銜臺灣道夏獻綸調(diào)度有方，并請旨交部從優(yōu)該敘，以昭激勵。是否有當(dāng)，臣等合詞恭折具奏，伏乞皇上圣鑒訓(xùn)示！謹奏。

軍機大臣奉旨：『陳星聚等，均著照所請獎勵。余依該。該部知道欽此』。

十二月初六（公歷正月十九日——即禮拜五）

整頓臺務(wù)

福州新報云：丁中丞已起節(jié)前赴臺灣，其意除將革除積弊外，復(fù)欲整頓軍務(wù)；須將生番征服，不使再行肆擾云。至調(diào)兵助役一事，前報早經(jīng)登錄，姑不贅述。惟臺灣一隅，將見氣象一新矣。

十二月二十一日（公歷二月初三日——即禮拜六）

臺疆要務(wù)

福州新聞云：丁中丞現(xiàn)擬在臺灣沿海各要隘，設(shè)立電線；蓋欲捷于通音、易于防生番反側(cè)也。并因臺地官場習(xí)染已深，往往任意馭下；如得有電線通標，雖遠處之事亦可由上憲操縱，不啻身親見之也。竊思懸設(shè)電報，于國家政務(wù)本實相關(guān)；整頓吏治者，固莫要于此焉。今中丞果見及之而有此舉，想明智者未有不稱其善也。又傳得閩省將欲百廢具舉，未免出款不貲；現(xiàn)擬向西商告貸二百萬云云。是則開礦與設(shè)電報諸大端，或亦在內(nèi)歟！

十二月二十六日（公歷二月初八日——即禮拜四）

改派日本使臣

頃接京中來信云：內(nèi)閣已于十二月初二日奉上諭：『二品頂戴直隸候補道許鈐身，著發(fā)往福建船政局差委。該員前派出使日本國，著改派三品銜升用翰林院侍講何如璋充出使日本國欽差大臣，并著賞加二品頂戴。即選知府張斯桂，著賞加三品頂戴，充出使日本國副使。欽此』。查張氏同懷昆仲，今冬均充皇華之選，一往東洋，一往西洋；實從來未有之事，亦可謂盛極一時矣。

臺灣信息

香港報云：公歷正月初二日，丁雨生中丞已移節(jié)至雞籠，閱看煤礦；并繞沿海之東岸，周視防兵形勢。閱畢，乃回由陸路而至臺灣府城；人皆以閩撫不輕至臺，爭相聚眺。未到之前，臺地已多購洋布制造旗幟，并灑掃街道以待云。又聞自用外國機器以開煤礦，現(xiàn)在已有就緒；從礦至海灘之鐵路，茲亦鋪好，火車可馳行矣。

十二月二十七日（公歷二月初九日——即禮拜五）

上諭（十一月二十八日京報）

上諭：『文煜奏「懇請陛見」一折，文煜著俟何璟到任后來京陛見；福州將軍，著何璟兼署。欽此』。