燕臺有西士新自東海來者，謂該國謀新舍舊各事，于聚集眾人前善于辭令而論曰：東洋變政改制，或多謂其不圖遠大，不過矜目前之新政而已；不久，則大患必作云。不知此言，殆因于不知其實在情形、于未見其新行景象而言之耳。余昔年在東洋，故曾得詳觀曩昔大概；而于近日所目睹者相比較焉，殊有霄壤之別、天淵之判矣。曩日東京耶多，房屋皆平樓。今則經過京都城內大衢計長二十七里、路間三里一帶，兩面概造作西式崇樓。衢路廣闊異常，中間以供馬車馳騁；兩邊沿徑，植以花果、冬青等樹木，以為之蔭。另有橫路，亦俱一例整頓。遍路，電繩高懸，路隅間立收納信籍柜臺，概以便郵寄信札者，就近招入之；信局人，每日三次巡收焉。鋪店所貯，貨物充盈；除本地土產外，即歐羅巴器機精作，亦皆備具于其內。至行客出外，由海則附搭火船、由陸則附坐火車，無復如舊日之迂緩濡滯也。且于海面之險要處，皆設標樓、炮船，以警危險。標樓則共有二十座，炮船四只；計統用銀，不下三百萬圓。另有浚淺機船二只，常在淤淺處疏通。國內擬遍設學校；今先開二座，以備學習各務之所。即學，亦非昔時空虛無用之學；特將泰西博學各事譯出，而勉人以攻讀焉。又設西國醫門學院、囗植會院并造舉機器學院，執業者令立合同：六年作徒，繼又六年為國從事，不令他往。故爭先欲入籍者，實繁有徒；以致該國家每迫于退辭也?；蛑^各舉雖至善極美，然徒行取用，而國帑焉能支持？彼曰：稽查該國進出各項，所進既足，每有盈余；即如其大舉兩端鑄錢局及火輪車兩舉，每月皆有余贃。故于國家帑項，反為豐盈也。如民間所用火船，既甘愿就用而不棄焉，則其為倍蓰之利者，亦從可知矣。

西士所言如是。據其陳述，則東洋之進項有益無損，容或有之；然一國之虛實，豈一西人于一時之游歷、一己之耳目遽聞其崖略而可得其詳細情形乎？民間之樂從與否，雖曰皆致富之美舉也、國帑尚無匱乏也，然獨不知該國其征收于閭閻以成就各事歟？究未可知也。今東洋因迫于內怨，故偪于起謀所以涉詭譎計，因而縱兵以犯我國之藩境，其或陷罹兩國于兵禍而伊于胡底耶！觀于此，則曰求富必出如是狡獪伎倆也，究不如不求富之為貴矣。

臺灣兵事續聞

臺灣有日本國兵臨，為閩浙總督李制軍查詰；本館探有所聞，昨已列入前報。今復探得，此案已經中國總理衙門王大臣移咨日本之外務省各大臣查辦矣——所謂外務省者，系京都總理通商各國事務之處，猶之中國之總理衙門也。前日簡派來華之駐京欽使柳大臣到滬后，藩、道兩憲曾以總理衙門咨達外務省一層詢及；如何信息，豈其尚未得知！蓋柳大臣起程之際，文未遞到耳。前日柳大臣即由上海以電線致問外務省，旋得復音：尚未接閱?，F在上海中外各憲皆議俟外務省之電音到滬，再行核辦。是以柳大臣亦緩期北上，須聽外務省復音如何舉動，方始定日起程。至其咨文之如何聲說，則不但發自京師徑遞，南省莫知；且因國家之軍機大事極為秘密，即官場亦鮮有見聞，何況局外！想大略必由閩省咨報，則其文不過如本館昨日所述之閩浙總督李制軍之檄行耳。俟有所聞，再當立時登報以廣見識而慰眾望可也。

四月二十一日

論東洋與生番交爭大略

昨據通聞館日報傳述云：本月十二、十三兩日，經東洋兵與生番各交先鋒，為掃搏小戰；蓋遇前鋒先行交仗者。繼于十六日，又復大戰，勢甚猖獗；兩邊陣亡者，均屬不少。此信系由電線所傳，固尚未得其詳細情形也。然揆之于「兩邊均各有喪亡不少」之言，亦似乎勝負未曾大決耳。且觀于東師其抵岸時日不久，又據先聞軍士皆從事于筑營自固以為進退、應接、會聚之計，是以其兵尚未曾深入山內重地。推原其故、揆度其勢，系番人先來稱戈于東人，非東人尋仇于番人也明矣。乃東人于所擇之地已不能與番人明分高下，況其深入幽谷茂林乎！夫在東兵所執器械系屬西式之最精者，故與弓矢戈矛相敵，似屬易于從事，其勢將有攻而必克、圍之必陷矣。無奈此役也，險阻艱難，變端百出；非習于山攻林襲，似仍難于取勝耳。且該番若自覺不克相敵，幡然知所變計，退入深山窮谷之中。若東人不為追計，則無所下手；若徑行進剿，則有歧路之艱虞。況番人為之敵者，一隅片土無不熟悉。倘將設伏，乘其不備以要擊之；東人器雖精良、可善為用以作遠攻之策，而囗于深林密箐之間，恐亦難于利用。且聞番人亦有舊制火銃，器雖不甚佳美，特以彼處土人每多以田獵度日者，故亦有百發百中之能也。況東洋更有為難之處，即如兵船皆無安泊山坳之所；倘候序所臨颶風飆作之際，故船不可在當處俟候為聲勢接應之計，大抵皆須安泊于廈門也。使日后廈門與閩省濱海之區皆不準避風停泊，則于該船不亦為難乎？且供應煤炭，亦多有窒礙也。然各船若在臺灣逗留，則將遘風厄而遭沉沒，殊可危也！

由今觀之，該生番尚能奮其銳氣以與東洋人作難；吾華人聞之，不禁舉欣欣然有喜色而相告也。我國姑俟東人被生番挫折私志，然后權變，或從事于干戈，未始非良策也；故不必迫于行事，亦屬計之得耳。

甲戌科會試題名（節取）

第八十名：蔡德芳（臺灣彰化）；第一百二十六名：陳望增（臺灣）；第一百六十五名：施炳修（臺灣彰化）。

東洋租船

傳聞東洋近在上海復租英船兩只；觀于此則，東洋其又謀加發兵士以至臺灣歟？

四月二十二日

簡放臺灣欽差信息

臺灣為日本統師臨境，節次探明備論情形，已列前報。茲復探明于本月十五日奉旨；簡放潘方伯霨為欽差，前往臺灣籌辦矣。潘方伯本任福建藩臺，于臺灣情形亦為熟悉。昨日已經抵滬，由輪船起程前往。俟到閩，續探詳細，再行登報耳。

臺灣近日交鋒情形

長崎新字西報傳曰：四月十四日，有日本新購火船名「猶可馬魚」者，由臺灣而回；具報曰：『先發載兵之四船既及臺灣，立使兵丁登崖；不多時，一哨探兵為生番弋獲，當即剝衣斬首焉。既而東兵挑戰，將生番敗退，東兵陣亡者一、士受傷者又一名，生番死傷者共五十余人』。先此，又有東洋小火輪艇二只在沿濱海探測，突有岸上暗伏之生番開鎗轟擊；東兵還擊，生番立即鳥散。該船離戰場來，是時諸兵從事筑壘、造屋，其工亦將完竣；「猶可馬魚」火船之回此，蓋欲復將食物、器械等運往臺灣也，擬于不日動輪前往焉。該新報述事如是。然所陳各情，于本館昨日所述，因在其先。

又香港西報傳述廈門四月十二日寄至信札曰：五、六日之前，東師發兵一百五十人往山內偵探。既走較遠，遙見生番數人搖手，如欲召來狀；東兵三人應召而前。及相距十五步，番人忽以銃開擊，中彈斃命一人、受傷者又一人；帶傷者與一未傷之人作速奔回。事聞于元將，即下令凡征不必獲囚，惟殺為章。于是，商定圍攻附近一小村。既二日，照議于天未明時以五、六百人圍攻之。兩造相戰，由是而起焉。其細情，尚未得悉。顧傳聞東兵被殺二人，而其徒亦以番首十一級并獲弓箭、矛銃多件而歸營云。所述者如是。然四月十六日之事，仍不列其內。

嗟呼！兵禍，固為殘事也；乃兩造以不囚人而惟殺為例，則殘忍孰甚焉！夫生番無知之野流，于大國囚人而不殺之規，自不能識也；乃東洋自稱文雅之國者，則何為而效惡習于野人乎！東人自稱取法于泰西，然豈曾聞泰西有此習耶！

四月二十四日

東洋侵臺灣中東先后來往各文牘

本館頃接東洋伐臺灣中將初照會閩浙督憲并督憲先后照覆中將二文，謹列于后。夫兩國之失和構兵也，固閩疆之大患也。凡我華民，既得備悉此役先后各情。且知此事不幸出于爭戰，其禍則由東洋侵陵所致；在我國也，實不得意，迫于持干戈以尊國體、保邊疆也。伏讀閩浙總督憲之辭，義在俯念前好，陳論道理，義無可辨；且其居心仁厚，不愿遽絕和好，且堅不可坐受外侮之心。凡閱者，無不稱慕高義、佩服偉才焉。

大日本陸軍中將兼陸軍囗輔西鄉

照會事。

臺灣土番之俗，自古嗜殺行劫，不奉貴國政教，?？颓忞y是虞。邇年我國人民遭風漂到彼地，多被慘害。幸逃脫者，迨入貴國治下之境，始沾仁宇恩恤，藉得生還。本國稔知貴國矜全我民之意，厚且至也；我國政府，感謝奚似！而彼土囗反是害我人民如此，為民父母，豈忍漠然！是以我國皇上委本中將以深入番地招彼酋長，百般開導，殛其兇首，薄示懲戒；使無再蹈前轍，以安良民。本中將謹遵欽旨，即率親兵將由水路直進番地。至若船過貴境，固無他意，應毋阻拒。但恐閭巷之說，或觸于貴國之詫異；特茲備文報明。為此照會貴大臣，希即查照飭各該地方官咸使知之可也。須至照會者。

右照會大清兵部尚書兼都察院右都御使、閩浙總督部堂李。

附片

明治四年十二月，我琉球島人民六十六名遭風壞船，漂到臺灣登岸。是處屬牡丹社，竟被番人劫殺五十四名死之；十二名逃生，經蒙貴國救護，送回本土。又于明治六年二月，我備中州人民佑藤利八等四名漂到臺灣卑南番地，亦被劫掠，僅脫生命；幸蒙貴國恤典，送交領事，旋即回國。凡我人民迭受恩德，銜感無涯。

茲我政府獨怪土番幸人之災，肆其劫殺；若置不問，安所底止！是以遣使往攻其心，囗使感發天良，知有人道而已。故本中將雖云率兵而往，惟備土番一味悍暴，或敢抗抵來使，從而加害；不得已，則稍示膺懲之勢耳。但所慮者，有貴國及外國商民在臺灣所開口岸運貨出入者，或見我國此間行事，便思從中竊與生番互通交易，資助敵人軍需，則我國不得不備兵捕之；務望貴大臣偏行曉諭臺灣府、縣沿邊口岸各地所有中外商民，勿得毫犯。

又所懇者，倘有生番偶被兵追趕，走入臺灣府、縣境內潛匿者，煩該地方隨即捕交我兵屯營是望。

特此附片以陳，惟請貴大臣煩為查照施行！

閩浙總督部堂李照覆日本陸軍中將西鄉

為照覆事。

照得查臺灣全地，久隸我國版圖。雖其土著有生、熟番之別，然同為食毛踐土已二百余年，猶之粵、楚、云、貴邊界猺獞苗黎之屬，皆古所謂我中國荒服羈糜之地也。雖生番散處深山，獉狉成性，文教或有未通、政令偶有未及；但居我疆土之內，總屬我管轄之人。查萬國公法云：凡疆內植物、動物、居民，無論生斯土者、自外來者，按理皆當歸地方律法管轄。又載發囗耳云：各國之屬物所在，即為其土地。又云：各國屬地或由尋覓、或由征服遷居，既經諸國立約認之，即使其間或有來歷不明人，皆以此為掌管既久，他國即不應過問。又云：各國自主其事，自任其責。據此各條例，則臺灣為中國疆土，生番定歸中國隸屬；當以中國律法管轄，不得任聽別國越俎代謀。茲貴國中將照會以臺灣生番戕殺遭風難民，奉命率兵深入番地，殛其兇首，以示懲戒。在生番迭逞悍暴、殺害無辜，即按以中國之法，亦律所必誅。惟是臺灣全地素屬中國，貴國政府并未與總理衙門商允作何辦理，徑行命將統兵前往，既與萬國公法違背，亦與同治十年所換和約內第一、第三兩條不合。然詳閱來文，先云招彼酋長，百般開導，使毋再蹈前轍；復云雖率兵前往，惟備土番抗抵，不得已始稍示膺懲。是貴國中將之意，但在懲辦首兇以杜后患，并非必欲用兵。所開兩案首兇，其備中州遭風難民，前由土番送出，并未戕害一人；當經本部堂派員送滬，交領事官送還。自枋寮至瑯囗〈王喬〉一帶，早經本部堂飭令臺灣道委員建造隘寮，選舉隘丁、隘首，遇有外國遭風船只，以便隨時救護。此后貴國商民來往該地，當不至有劫殺之患。去歲備中州難民并未被害，即其明證。其琉球島，即我屬國中山國疆土；該國世守外藩，甚為恭順。本部堂一視同仁，已嚴檄該地方官責成生番頭人趕緊勒限交出首兇議囗。總之，臺灣屬在中國，應由中國自辦，毋庸貴國代謀；各國公使俱在京師，必以本部堂為理直。

緣準前因，合即照覆貴中將查照辦理。須至照覆者。

照會日本陸軍中將

為照會事。

照得前準照會，得悉貴中將奉命統兵懲儆臺灣生番，當經本部堂援據萬國公法，請貴中將撤兵回國以符條約，具文照覆在案。