梁一

武帝天監(jiān)元年夏四月丙寅以梁王受齊禪即皇帝

位

按梁書武帝本紀高祖武皇帝諱衍字叔達小字練

兒南蘭陵中都里人漢相國何之后也何生酇定侯

延延生侍中彪彪生公府掾章章生皓皓生仰仰生

太傅望之望之生光祿大夫育育生御史中丞紹紹

生光祿勛閎閎生濟陰太守闡闡生吳郡太守冰冰

生中山相苞苞生博士周周生囗丘長矯矯生州從

事逵逵生孝廉休休生廣陵郡丞豹豹生太中大夫

裔裔生淮陰令整整生濟陰太守生州治中副

子副子生南臺治書道賜道賜生皇考諱順之齊高

帝族弟也參預佐命封臨湘縣侯歷官侍中衛(wèi)尉太

子詹事領軍將軍丹陽尹贈鎮(zhèn)北將軍高祖以宋孝

武大明八年甲辰歲生于秣陵縣同夏里三橋宅生

而有奇異兩跨駢骨頂上隆起有文在右手曰武帝

及長博學多通好籌略有文武才干時流名輩咸推

許焉所居室常若云氣人或過者體囗肅然起家巴

陵王南中郎法曹行參軍遷衛(wèi)將軍王儉東閣祭酒

儉一見深相器異謂廬江何憲曰此蕭郎三十內(nèi)當

作侍中出此則貴不可言竟臨王子良開西邸招文

學高祖與沈約謝脁王融蕭琛范云任昉陸倕等囗

游焉號曰八友融俊爽識鑒過人尤敬異高祖每謂

所親曰宰制天下必在此人累遷隨王鎮(zhèn)西諮議參

軍尋以皇考艱去職隆昌初明帝輔政起高祖為寧

朔將軍鎮(zhèn)壽春服闋除太子庶子給事黃門侍郎入

直殿省預蕭諶等定策勛封建陽縣男邑三百戶建

武二年魏遣將劉昶王肅帥眾寇司州以高祖為冠

軍將軍軍主隸江州刺史王廣為援距義陽百余里

眾以魏軍盛趄莫敢前高祖請為先啟廣即分麾

下精兵配高祖爾夜便進去魏軍數(shù)里徑上賢首山

魏軍不測多少未敢逼黎明城內(nèi)見援至因出軍攻

魏柵高祖率所領自外進戰(zhàn)魏軍表里受敵乃棄重

圍退走軍罷以高祖為右軍晉安王司馬淮陵太守

還為太子中庶子領羽林監(jiān)頃之出鎮(zhèn)石頭四年魏

帝自率大眾寇雍州明帝令高祖赴援十月至襄陽

詔又遣左民尚書崔慧景總督諸軍高祖及雍州刺

史曹武等并受節(jié)度明年三月慧景與高祖進行鄧

城魏主帥十萬余騎奄至慧景失色欲引退高祖固

止之不從乃狼狽自拔魏騎乘之于是大敗高祖獨

帥眾距戰(zhàn)殺數(shù)十百人魏騎稍卻因得結(jié)陣斷后至

夕得下船慧景軍死傷略盡惟高祖全師而歸俄以

高祖行雍州府事七月仍授持節(jié)都督雍梁南北秦

四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事輔國將軍雍

州刺史其月明帝崩東昏即位揚州刺史始安王遙

光尚書令徐孝嗣尚書右仆射江祏右將軍蕭坦之

侍中江祀衛(wèi)尉劉暄更直內(nèi)省分日帖敕高祖聞之

謂從舅張弘策曰政出多門亂其階矣詩云一國三

公吾誰適從況今有六而可得乎嫌隙若成方相誅

滅當今避禍惟有此地勤行仁義可坐作西伯但諸

弟在都恐罹世患須與益州圖之耳時高祖長兄懿

罷益州還仍行郢州事乃使弘策詣郢陳計于懿曰

昔晉惠庸主諸王爭權(quán)遂內(nèi)難九興外寇三作今六

貴爭權(quán)人握王憲制主畫敕各欲專威睚囗成憾理

相屠滅且嗣主在東宮本無令譽媟近左右蜂目忍

人一總?cè)f幾恣其所欲豈肯虛坐主諾委政朝臣積

相嫌貳必大誅戮始安欲為趙倫形跡已見蹇人上

天信無此理且性甚猜狹徒取亂機所可當軸惟有

江劉而已祏怯而無斷暄弱而不才折鼎覆餗翹足

可待蕭坦之胸懷猜忌動言相傷徐孝嗣才非柱石

聽人穿鼻若隙開釁起必中外土崩今得守外藩幸

圖身計智者見機不俟終日及今猜防未生宜召諸

弟以時聚集后相防疑拔足無路郢州控帶荊湘西

注漢沔雍州士馬呼吸數(shù)萬虎囗其間以觀天下世

治則竭誠本朝時亂則為國剪暴可得與時進退此

蓋萬全之策如不早圖悔無及也懿聞之變色心弗

之許弘策還高祖乃啟迎弟偉及憺是歲至襄陽于

是潛造器械多伐竹木沈于檀溪密為舟裝之備時

所住齋常有五色回轉(zhuǎn)狀若蟠龍其上紫氣騰起形

如傘蓋望者莫不異焉永元二年冬懿被害信至高

祖密召長史王茂中兵呂僧珍別駕柳慶遠功曹史

吉士瞻等謀之既定以十一月乙巳召僚佐集于廳

事謂曰昔武王會孟津皆曰紂可伐今囗主惡稔窮

虐極暴誅戮朝賢罕有遺育生人涂炭天命殛之卿

等同心疾惡共興義舉公侯將相良在茲日各盡勛

效我不食言是日建牙于是收集得甲士萬余人馬

千余匹船三千艘出檀溪竹木裝艦先是東昏以劉

山陽為巴陵太守配精兵三千使過荊州就行事蕭

穎冑以襲襄陽高祖知其謀乃遣參軍王天虎龐慶

國詣江陵遍與州府書及山陽西上高祖謂諸將曰

荊州本畏襄陽人如唇亡齒寒自有傷弦之急寧不

暗同邪我若總荊雍之兵掃定東夏韓白重出不能

為計況以無筭之囗主役御刀應敕之徒哉我能使

山陽至荊便即授首諸君試觀何如及山陽至巴陵

高祖復令天虎赍書與穎冑兄弟去后高祖謂張弘

策曰夫用兵之道攻心為上攻城次之心戰(zhàn)為上兵

戰(zhàn)次之今日是也近遣天虎往州府人皆有書今段

乘驛甚急止有兩封與行事兄弟云天虎口具及問

天虎而口無所說行事不得相聞不容妄有所道天

虎是行事心膂彼聞必謂行事與天虎共隱其事則

人人生疑山陽惑于眾口判相嫌貳則行事進退無

以自明必漏吾謀內(nèi)是馳兩空函定一州矣山陽至

江安聞之果疑不上穎冑大懼乃斬天虎送首山陽

山陽信之將數(shù)十人馳入穎胄伏甲斬之送首高祖

仍以南康王尊號之議來告且曰時月未利當須來

年二月遽便進兵恐非廟筭高祖答曰今坐甲十萬

糧用自竭況所藉義心一時驍銳事事相接猶恐疑

怠若頓兵十旬必生悔吝童兒立異便大事不成今

太白出西方仗義而動天時人謀有何不利處分已

定安可中息昔武王伐紂行逆太歲復須待年月乎

竟陵太守曹景宗遣杜思沖勸高祖迎南康王都襄

陽待正尊號然后進軍高祖不從王茂又私于張弘

策曰我奉事節(jié)下義無進退然今者以南康置人手

中彼便挾天子以令諸侯而節(jié)下前去為人所使此

豈歲寒之計弘策言之高祖曰若使前途大事不捷

故自蘭艾同焚若功業(yè)克建威詟四海號令天下誰

敢不從豈是碌碌受人處分待至石城當面曉王茂

曹景宗也于沔南立新野郡以集新附三年二月南

康王為相國以高祖為征東將軍給鼓吹一部戊申

高祖發(fā)襄陽留弟偉守襄陽城總州府事弟憺守壘

城府司馬莊丘黑守樊城功曹史吉士詢兼長史白

馬戍主黃嗣祖兼司馬鄀令杜永兼別駕小府錄事

郭儼知轉(zhuǎn)漕移檄京邑曰夫道不常夷時無永化險

泰相沿晦明非一皆屯困而后亨資多難以啟圣故

昌邑悖德孝宣聿興海西亂政簡文升歷囗拓緒開

基紹隆寶命理驗前經(jīng)事昭往策獨夫擾亂天常毀

棄君德奸回淫縱歲月滋甚挻虐于鬌剪之年植險

于髫髫之日猜忌兇毒觸途而著暴戾囗荒與事而

發(fā)自大行告漸喜容前見梓宮在殯靦無哀色歡娛

游宴有過平常奇服異衣更極夸麗至于選采妃嬪

姊妹無別招侍巾櫛姑侄莫辨掖庭有裨販之名姬

姜被干殳之服至乃形體宣露衣顛倒斬斫其間

以為歡笑騁肆淫放驅(qū)屏郊邑老弱波流士女涂炭

行產(chǎn)盈路輿尸竟道母不及抱子不遑哭劫掠剽擄

以日繼夜晝伏宵游曾無休息淫酗醟肆酣歌壚邸

寵恣愚豎亂惑妖嬖梅蟲兒茹法珍臧獲廝小專制

威柄誅剪忠良屠滅卿宰劉鎮(zhèn)軍舅氏之尊盡忠奉

國江仆射外戚之重竭誠事上蕭領軍葭莩之宗志

存柱石徐司空沈仆射搢紳冠冕人望攸歸或渭陽

余感或勛庸允穆或誠著艱難或劬勞王室并受遺

托同參顧命送往事居俱竭心力宜其慶溢當年祚

隆后裔而一朝齏粉孩稚無遺人神怨結(jié)行路嗟憤

蕭令君忠公干伐誠貫幽顯往年寇賊游魂南鄭危

逼拔刃飛泉孤城獨振及中流逆命憑陵京邑謀猷

禁省指授群帥囗剪鯨鯢清我王度崔彗景奇鋒迅

駭兵交象魏武力喪魂義夫奪膽投名送款比屋交

馳負糧景從愚智競赴復誓旅江甸奮不顧身獎厲

義徒電掩強敵囗殲大憝以固皇基功出桓文勛超

伊呂而勞謙省己事昭心跡功遂身退不祈榮滿敦

賞未聞禍酷遄及預稟精靈孰不冤痛而群孽放命

蜂蠆懷毒乃遣劉山陽驅(qū)扇逋逃招逼亡命潛圖密

構(gòu)規(guī)見掩襲蕭右軍夏侯征鹵忠斷夙舉義形于色

奇謀宏振應手梟懸天道禍淫罪不容戮至于悖理

違教傷化虐人射天彈路比之猶善刳胎斫脛方之

非酷盡縣之竹未足紀其過窮山澤之兔不能書

其罪自草昧以來圖牒所記囗君暴后未有若斯之

甚者也既人神乏主宗稷阽危海內(nèi)沸騰氓庶板蕩

百姓懔懔如崩厥角蒼生喁喁投足無地莫府荷眷

前朝義均休戚上懷委付之重下惟在原之痛豈可

臥薪引火坐觀傾覆至尊體自高宗特鍾慈寵明并

日月粹昭靈神祥啟元龜符驗當璧作鎮(zhèn)陜藩化流

西夏謳歌攸奉萬有樂推右軍蕭穎冑征鹵將軍夏

侯詳囗同心翼戴即宮舊楚三靈再朗九縣更新升

平之運此焉復始康哉之盛在乎茲日帝德雖彰區(qū)

宇未定元惡未黜天邑猶梗仰稟宸規(guī)率前啟路即

日遣冠軍竟陵內(nèi)史曹景宗等二十軍主長槊五萬

驥騄為群鶚視爭先龍驤并驅(qū)步出橫江直指朱雀

長史冠軍將軍襄陽太守王茂等三十軍主戈船七

萬乘流電激摧鋒扼險斜趣白城南中郎諮議參軍

軍主蕭偉等三十九軍主巨艦迅囗沖波噎水旗鼓

八萬焱集石頭南中郎諮議參軍軍主蕭憺等四十

二軍主熊羆之士甲楯十萬沿波馳艓掩據(jù)新亭益

州刺史劉季連梁州刺史柳惔司州刺史王僧景魏

興太守裴師仁上庸太守韋睿新城太守崔僧季并

肅奉明詔龔行天罰蜀漢果銳沿流而下淮汝勁勇

望波遄騖幕府總率貔貅驍勇百萬繕甲燕弧屯兵

冀馬摐金沸地鳴鞞聒天霜鋒曜日朱旗絳方舟

千里駱驛系進蕭右軍吁謨上才兼資文武英略峻

遠執(zhí)鈞匡世擁荊南之眾督四方之師宣贊中權(quán)奉

衛(wèi)輿輦鈴麾所指威棱無外龍驤虎步并集建業(yè)黜

放愚狡均禮海囗廓清神甸掃定京宇譬猶崩泰山

而壓蟻壤決懸河而注熛燼豈有不殄滅者哉今锧

斧所加止梅蟲兒茹法珍而已諸君咸世冑羽儀書

勛王府皆俯眉奸黨受制兇威若能因變立功轉(zhuǎn)禍

為福并誓河岳永紆青紫若執(zhí)迷不悟距逆王師大

眾一臨刑茲罔赦所謂火烈高原芝蘭同泯勉求多

福無貽后悔賞罰之科有如白水高祖至竟陵命長

史王茂與太守曹景宗為前軍中兵參軍張法安守

竟陵城茂等至漢口輕兵濟江逼郢城其刺史張沖

置陣據(jù)石橋浦義師與戰(zhàn)不利軍主朱僧起死之諸

將議欲并軍圍郢分兵以襲西陽武昌高祖曰漢口

不闊一里箭道交至房僧寄以重兵固守為郢城人

掎角若悉眾前進賊必絕我軍后一朝為阻則悔無

所及今欲遣王曹諸軍濟江與荊州軍相會以逼賊

壘吾自后圍魯山以通沔漢鄖城竟陵間粟方舟而

下江陵湘中之兵連旗繼至糧食既足士眾稍多圍

守兩城不攻自拔天下之事臥取之耳諸將皆曰善

乃命王茂曹景宗帥眾濟岸進頓九里其日張沖出

軍迎戰(zhàn)茂等邀擊大破之皆棄甲奔走荊州遣冠軍

將軍鄧元起軍主王世興田安等數(shù)千人會大軍于

夏首高祖筑漢口城以守魯山命水軍主張惠紹朱

思遠等游遏江中絕郢魯二城信使三月乃命元起

進據(jù)南堂西陼田安之頓城北王世興頓曲水故城

是時張沖死其眾復推軍主薛元嗣及沖長史程葴

為主乙巳南康王即帝位于江陵改永元三年為中

興元年遙廢東囗為涪陵王以高祖為尚書左仆射

加征東大將軍都督征討諸軍事假黃鉞西臺又遣

冠軍將軍蕭穎達領兵會于軍是日元嗣軍主沈難

當率輕舸數(shù)千亂流來戰(zhàn)張惠紹等擊破盡擒之四

月高祖出沔命王茂蕭穎達等進軍逼郢城元嗣戰(zhàn)

頗疲因不敢出諸將欲攻之高祖不許五月東昏遣

寧朔將軍吳子陽軍主光子衿等十三軍救郢州進

據(jù)巴口六月西臺遣衛(wèi)尉席闡文勞君赍蕭穎胄等

議謂高祖曰今頓兵兩岸不并軍圍郢定西陽武昌

取江州此機已失莫若請救于魏與北連和猶為上

策高祖謂闡文曰漢口路通荊雍控引秦梁糧運資

儲聽此氣息所以兵厭漢口連絡數(shù)州今若并軍圍

城又分兵前進魯山必阻沔路所謂搤喉若糧運不

通自然離散何謂持久鄧元起近欲以三千兵往定

尋陽彼若歡然悟機一酈生亦足脫距王師故非三

千能下進退無據(jù)未見其可西陽武昌取便得耳得

便應鎮(zhèn)守守兩城不減萬人糧儲稱是卒無所出脫

賊軍有上者萬人攻一城兩城勢不得相救我若分

軍應援則尾首俱弱如其不遣孤城必陷一城既沒

諸城相次土崩天下大事于是去矣若郢州既拔席

卷沿流西陽武昌自然風靡何遽分兵散眾自貽其

憂且丈夫舉動言靜天步?jīng)r擁數(shù)州之兵以誅群豎

懸河注火奚有不滅豈容北面請救以自示弱彼未

必能信徒貽我丑聲此之下計何為上策卿為我白

鎮(zhèn)軍前途攻取俱以見付事在目中無患不捷恃鎮(zhèn)

軍靜鎮(zhèn)之耳吳子陽等進軍武口高祖乃命軍主梁

天惠蔡道佑據(jù)漁湖城唐修期劉道曼屯白陽壘夾

兩岸而待之子陽又進據(jù)加湖去郢三十里傍山帶

水筑壘柵以自固魯山城主房僧寄死眾復推助防

張樂祖代之七月高祖命王茂帥軍主曹仲宗康絢

武會超等潛師襲加湖將逼子陽水涸不通艦其夜

暴長眾軍乘流齊進鼓噪攻之賊俄而大潰子陽等

竄走眾盡溺于江王茂擄其余而旋于是郢魯二城

相視奪氣先是東昏遣冠軍將軍陳伯之鎮(zhèn)江州為

子陽等聲援高祖乃謂諸將曰夫征討未必須實力

所聽威聲耳今加湖之敗誰不弭服陳虎牙即伯之

子狼狽奔歸彼間人情理當恟懼我謂九江傳檄可

定也因命搜所獲俘囚得伯之幢主蘇隆之厚加賞

賜使致命焉魯山城主張樂祖郢城主程茂薛元嗣

相繼請降初郢城之閉將佐文武男女口十余萬人

疾疫流腫死者十七八及城開高祖并加隱恤其死

者命給棺槥先是汝南人胡文超起義于灄陽求討

義陽安陸等郡以自效高祖又遣軍主唐修期攻隨

郡并囗之司州刺史王僧景遣子貞孫入質(zhì)司部悉

平陳伯之遣蘇隆之反命求未便進軍高祖曰伯之

此言意懷首鼠及其猶豫急往過之計無所出勢不

得暴乃命鄧元起率眾即日沿流八月天子遣黃門

郎蘇回勞軍高祖登舟命諸將以次進路留上庸太

守韋睿守郢城行州事鄧元起將至尋陽陳伯之猶

猜懼乃收兵退保湖口留其子虎牙守盆城及高祖

至乃束甲請罪九月天子詔高祖平定東夏并以便

宜從事是月留少府長史鄭紹叔守江州城前軍次

蕪湖南豫州刺史申胄棄姑熟走至是時大軍進據(jù)

之仍遣曹景宗蕭穎達領馬步進頓江寧東昏遣征

鹵將軍李居士率步軍迎戰(zhàn)景宗擊走之于是王茂

鄧元起呂僧珍進據(jù)赤鼻邏曹景宗陳伯之為游兵

是日新亭城主江道林率兵出戰(zhàn)眾軍擒之于陣大