岳廟，在縣西北三十里，泰山之南。《郡國志》廟前有柏樹，漢武帝所種，赤眉賊斫一樹，見血乃止，有岳令掌之。開元十三年冬，玄宗登封泰山。登封之夕，凝氛昏晦，迅風(fēng)激烈，皇帝出齊宮，露立以請(qǐng)，及明清霽，旗幡不搖。事畢至山下，日光重輪又抱戴，明耀五色。千官稱賀，其日大赦，以靈丘昭感，封泰山神為天齊王。

萊蕪縣，中。西南至州二百六十里。本漢縣也，故城在今淄州東南六十里。

齊靈公滅萊，萊人流播，邑落荒蕪，故曰萊蕪。後漢范史曾為此縣長，百姓歌其清儉，曰：“甑中生塵范史，釜中生魚范萊蕪?！敝?xí)x廢，後魏移古嬴縣於此。貞觀元年廢入博城縣。至長安四年又於廢嬴縣置萊蕪縣，取漢舊名也，屬兗州。

韶山，在縣西北二十里。其山出鐵，漢置鐵官，至今鼓鑄不絕。

曲阜縣，上。西北至州四十五里。本漢魯縣，即春秋時(shí)魯國，伯禽所都。其地即古炎帝之墟也。自後或?yàn)轸攪?，或?yàn)轸斂?，而縣屬焉。高齊文宣帝省魯郡，仍於魯城置任城郡。隋開皇三年罷郡，仍移汶陽縣理此，屬兗州。十六年，改汶陽縣為曲阜縣。

防山，在縣東二十五里?！抖Y記》曰“孔子既得合葬於防”，即此是也。

壽丘，在縣東北六里?；矢χk以為黃帝生於壽丘，在魯城東門之北。

曲阜，在縣理魯城中，委曲長七八里。今按：季子臺(tái)及大庭氏庫及縣理城，并在其上。

洙、泗二水，東自泗水縣界流入，又西南流經(jīng)縣北，分為二流，水側(cè)有一城，為二水之分會(huì)也，南為泗水，北為洙水。二水之，即夫子領(lǐng)徒之所居也。

沂水，亦名雩水，源出縣東南八里。

澤，俗名連泉澤，在縣東九里。魯僖公牧馬之地，《詩》曰“牡馬，在之野”，是也。

闕里，在縣西南三里魯城中，北去洙水百馀步。

兩觀，在縣東南五十步。定公二年“雉門及兩觀災(zāi)”，即《家語》孔子戮少正卯之處。

矍相圃，在縣西三里魯城中。

孔子墓，在縣西北三里魯城之北。

靈光殿，魯王所造，在魯城內(nèi)。案《文選》，漢景帝子名馀，封為魯王，好理宮室，而建此殿。遭王莽亂，宮室被焚，建章皆隳壞，而靈光殿巋然獨(dú)存。

泗水縣，上。西南至州一百里。漢卞縣之地，即春秋之虛丁地。隋分汶陽縣於此城置泗水縣，屬兗州。

尼丘山，在縣南五十里。叔梁紇禱尼丘山而生孔子。

梁父山，在縣北八十里，西接徂徠山。《封禪書》曰：“古者封泰山禪梁父七十二家?！?

龜山，在縣東北七十五里?！对姟吩弧把儆旋斆伞?，定公十年《左傳》曰“齊人來歸龜陰之田”，是也。

泗水，源出縣東陪尾山，其源有四，四泉俱導(dǎo)，因以為名。

盜泉，源出縣東北高徑山之陰?！痘茨献印吩唬骸翱鬃硬伙嫳I泉之水。”

漏澤，在縣東七十里。此澤漏穴有五，皆方丈馀，深二丈以上。其澤每春夏積水，秋冬漏竭。將漏之時(shí)，居人知之，不過三日，漏水俱盡，先以竹木作薄籬圍之，水族山積也。

菟裘故城，在縣北五十五里。魯隱公曰：“使?fàn)I菟裘，吾將老焉?！?

任城縣，緊。東至州七十六里。本漢舊縣，屬東平國。古任國，太昊之後，風(fēng)姓也。僖公二十一年《左傳》曰：“任、宿、須句，皆風(fēng)姓也。”注曰：“任，今任城縣也?！薄段褐尽吩晃牡鄯廑沉旰钫脼槿纬峭酢｝R天保七年，移高平郡於此，任城縣屬焉。隋開皇三年，罷高平郡，屬兗州。

承注山，在縣東南七十六里。女媧生處，按今山下有女媧廟。

桓公溝，源出縣理西四十里萌山之下。宋武帝《北征記》曰：“桓公宣武，以太和四年率眾平趙、魏時(shí)，遣冠軍將軍毛彪生鑿此溝，號(hào)曰桓公溝。於今四十九年矣，溝已填塞，公遣寧朔將軍朱超更鑿石通之。”

女媧陵，在縣東南三十九里。

魏王粲墓，在縣南五十二里。

青州，北海。望。開元戶五萬五千一百三十一。鄉(xiāng)一百二。

古少昊氏之墟，《禹貢》青州之地。舜時(shí)以青州越海遼遠(yuǎn)，分為營州。禹復(fù)置九州。武王克商，封師尚父於齊營丘。周成王少時(shí)，命太公曰：“東至於海，西至於河，南至於穆陵，北至於無棣，穆陵山，在今瑯邪沂水縣界。無棣，今景城郡屬縣也。五侯九伯，實(shí)得征之?！敝炼糯?，為田和所篡。和子孫強(qiáng)盛，與燕、趙、韓、魏、楚俱稱王，五世至建，為秦所滅，分齊地置齊、瑯邪二郡。

漢元年冬，更為臨淄，項(xiàng)羽立田都為王，都臨淄。其年四月，田榮擊都，都走楚，榮自立為王。十二月，楚擊榮，榮走平原，項(xiàng)羽立田假為王。榮弟橫擊假，假走楚，楚立田廣為王。三年，韓信殺廣，漢立韓信為齊王。五年，信徙王楚。六年，以膠東等七十馀城封皇子肥為齊王，傳國至厲王昌，國除。武帝復(fù)封次子閎為齊王。後國除，遂以齊為郡，領(lǐng)縣十二，理臨淄。後漢改齊郡為齊國。曹魏明帝封子芳為齊王，尋即帝位。晉武帝以弟攸為王，子ぁ嗣，永嘉末陷於石勒。其後南燕慕容德建都於此，至慕容超，宋武帝伐克之，以沈文秀為青州刺史，守東陽城，為魏將慕容白曜所陷，遂入後魏。隋大業(yè)三年，罷州為北?？?，領(lǐng)縣十。隋亂陷賊，武德二年，海岱平定，改為青州，置總管府。

州境：東西二百七十里。南北三百四十四里。

八到：西南至上都二千四百五里。西南至東都一千五百五十五里。東北至萊州三百四十五里。南至沂州四百五十里。東至密州三百三十里。西北至棣州三百二十〔三〕里。

貢、賦：開元貢：仙文綾，棗，糖，海物。賦：綿，絹。

管縣七：益都，臨淄，千乘，臨朐，北海，壽光，博昌。

益都縣，望。郭下。本漢廣固縣地，魏於今壽光縣南十里益都城置益都縣，屬齊國。宋及後魏屬齊郡。隋開皇三年罷郡，縣屬青州。

淄水，西去縣五十五里。

廣固城，在縣西四里。晉永嘉五年，東萊牟平人曹嶷為刺史所筑，有大澗，甚廣固，故謂之廣固。初，南燕慕容德議所都，尚書潘聰曰：“青、齊沃壤號(hào)東秦，土方二千里，四塞之固，負(fù)海之饒，可謂用武之國。廣固者，曹嶷之所營，山川阻峻，足為帝王之都?！钡聫闹?。及義熙五年，宋武帝征慕容超於廣固也，城側(cè)有五龍口，險(xiǎn)阻難攻，兵力疲弊，河人玄文說裕曰：“昔趙攻曹嶷，望風(fēng)者以為澠水帶城，非可攻拔；若塞五龍口，城當(dāng)必陷。石季龍從之，嶷請(qǐng)降。後五日，大雨震雷，復(fù)開，徙舟嶧陽。冉閔之亂，段龕據(jù)之，慕容恪飽圍數(shù)月，不克，又塞五龍口，龕遂降。後無幾，又震開之。今舊基猶存，宜謹(jǐn)修筑”。裕從之。超及城中男女，皆患腳弱，病者大半，超遂出奔，為晉所擒。

臨淄縣，緊。南至州四十里。古營丘之地，呂望所封，齊之都也。太公後二十九代康公，為田和所滅。和立為齊侯，後後王，五代至王建為秦所滅。秦立為縣，城臨淄水，故曰臨淄。自漢至後魏，并屬齊郡。高齊省。隋開皇十六年，移高陽縣理此，改為臨淄縣，屬青州。

社山，在縣西北二十五里。一名愚公山，有愚公谷，在山之陰。

牛山，在縣南二十五里。昔齊景公游牛山，北望而嘆曰：“美哉國乎！迸而無死，將何去此？”晏子對(duì)曰：“古而無死，則太公、丁鮑之樂也，君何與於此哉！”

營丘，在縣北百步外城中?！稜栄拧吩唬骸八銎淝敖?jīng)其左，曰營丘?！苯衽R淄城中有丘，淄水出其前，經(jīng)其左，故曰營丘。

葵丘，在縣西北二十里。齊侯使連稱、管至父戍葵丘，即此也。