據此，該本道看得：胡蘄忠奉王囗委署郡篆，表率群寮，宜當恪守官箴，撫綏殘孑，以無負新朝破格用人之盛典，乃利欲心迷，廉恥道喪，攫已故江都知縣周志畏埋藏白金器皿共計八百兩，致其妻姊寄跡空門，藐孤捐軀溝壑，忍心至此，尚復有人理哉！惟是拘周氏入衙一事，覆加詳訊，蓋只逼彼黃金，原未玷乎白璧，無容索瘢以傷死令之名。至于掠贓之日期數目，屢勘既確證佐，高岱供吐甚明，銀已如數斷給，取有領狀在案，蘄忠律絞何辭，但據屢番，所犯實在二年五月內，委系赦前，應否囗例未減，是在憲臺囗罪之仁（中缺）。破烏帕囗，著破白衫，連袂攜手，膝步而進，呼天哀號。卑職之痛楚不須言，一衙門衙役無不零涕，門前人、市上人皆為垂淚。旁觀如此，受陷害者其何以堪？憲臺好生救厄以及無告者，為先將周氏金銀退償，活此四人之命，發旅襯還鄉，其周令已絕之血胤周鐘官不可復生矣。此外處分，在憲臺裁奪，非卑職之所敢擅便也等因到道，詳報到院。以此告發一事推之，胡蘄忠穢跡昭彰，真難逃圣鑒之中矣。蘄忠系委官，未奉明旨，不敢擅擬。貪淫若此，豈可使脫然于三尺之外哉？當時囗囗開報者漢式，蘄忠始為同類，終為讎敵囗囗囗開報于先，而瀆辯于后耳。遵奉察明之旨，據實具奏。績奉前旨，行道再行揚州府覆審。據知府劉奇遇審看得：胡蘄忠既奉豫王令旨，委署揚州府篆，政宜上凜天朝法紀，下顧專城名節，乃敢于戎衣大定之后，奸淫周知縣之妻姊，挖掘埋藏之白鏹，致周鐘官饑餓于旅邸，壞倫攖金，真衣冠禽獸，逐婦莩子，乃牛馬衿裾。周縣令壞土未干，負屈含冤于地府，囗囗囗囗，游魂飄泊于人間，若非義仆奔愬，（下缺）

貼黃：（上缺）題為遵旨察明事：據揚州道僉事周亮工呈詳胡蘄忠招由到臣。該臣會審得：原任楊州府知府胡蘄忠，于二年五月內，乘揚城新破，擄江都知縣周志畏之姊誘透窖銀，押令高岱等挖取銀兩、首飾、酒器共八百兩，已經追給，贓證明確，法應擬絞，而道廳招云犯在赦前，比例末減，未敢擅便，謹題請旨。

——錄自明清史料己編第一本二〇～二一頁。

三七、浙閩總督張存仁殘題本

欽差總督浙江福建等處地方軍務兼理糧餉兵部右侍郎兼都察院右副都御史今罰俸臣張存仁謹題為塘報溫郡官兵剿殺賊寇事：本年正月初七日，據署溫州總兵事賀胤昌塘報：平陽被賊圍困日久，職同貼防副將李必忠，調發參將王曉、李朝用、守備王有功等，于十二月二十一日，兩路進剿。賊俱奔逃。追至杜山，殺賊數十名。又有一股前來打杖，被我官兵追敵，又殺賊數十名，渰水死者百余，得獲器械、旗幟等項。二十二日，又該熊應鳳督兵奮勇沖殺，東北兩路夾攻，陣斬殺百十余賊，生擒偽把總一名，炮打箭傷，死賊不計其數，放火燒毀云梯、炮臺、鷹架等械，并毀挨牌二十面，奪獲鎗刀、偽旗等項。又該劉尚德等，由西門出城，追賊數里，活拿偽官一名李贊林，殺死二十余名，余賊敗逃訖。二十三日，又有逆賊五千余來攻南門。隨該參總王曉、李朝用等統兵抵敵。兩山夾攻，追殺坡南、喜雨亭等處兩山并沿途一帶殺賊，尸橫滿地。陣斬偽軍師汪右、偽總兵周歪即周朝輔、偽軍門尤師魯下大廳楊文興，余賊棄械潰遁。收兵回縣，行至南關，又有逆賊一股來攻北門。參將王曉等帶兵迎敵，殺賊六十余人，得獲旗幟、器械、炮火等項，查明另報。被傷守備徐玙、兵丁朱成、夏何、馬義等四名等因，塘報到臣。據此，該臣看得逆渠尤師魯、周朝輔結連閩寇，圍攻平陽縣城，今幸（下缺）

旨：囗奏溫郡官兵剿賊，知道了，有功并囗傷官丁，察明敘恤，該部知道。

——錄自明清史料己編第一本二一頁。

三八、鎮守江寧駐札江西總兵柯永盛揭帖（順治四年三月初五日到）

差鎮守江寧等處地方駐札江西總兵官都督府都督同知柯永盛為恭請截扣銀兩、俯賜搬兵、以精營伍、以資戰勝事：竊本職自奉命援剿江西，親督將士，日夕鼓勵，務期殲滅群寇，廓清地方，而后朝食。今幸仰仗皇上、皇叔父攝政王恩澤宏敷，威靈遠播，聯克贛南，蕩平柯陳，而湖賊土孽，悉皆耆定。第前后征戰兵丁，間多傷亡，兼之水土不習，更多病故。當此用軍之際，營伍刻不容曠，即皆旋行招補土著，以備馳驅。然南方風氣柔靡，且人皆不諳戎行，縱養十人，終不及一人之用，何以長驅制勝乎？況本職閱邸報，奉有移鎮虔南之囗。以孤軍當四省之要沖，兵非多而且精，勢斷不能勝任，必須搬移北方強壯之人，汰其老弱，補以精銳，然后適用。但江省去北地五千余里，搬補一兵，非十金不足以資途費。而此項錢糧，將何措處？本職今統計本標傷亡病故以及逃亡兵丁，共積有截扣銀五百二兩三錢七分五厘四毫。見在具文報部，伏乞皇上、皇叔父攝政王俯念邊疆要地軍旅重計，準總見報戒扣銀兩頒賞，以充搬兵之需，俾得兵強馬壯，庶征戰有資而緩急得用也。本職雖狂瞽，然實為軍國地方起見。不然，任新募之無益，徒有數而無用，虛糜朝廷之金錢，有誤疆場之大事，囗囗亦何利有本職乎？如果本職言不謬，速賜囗部核議，覆請施行，營伍幸甚，地方幸甚。為此具揭，須至揭帖者。右具揭帖。順治四年正月十八日。

——錄自明清史料己編第一本二二頁。

三九、江寧巡撫土國寶殘揭帖

（上缺）多人，擒活賊十數名，當陣盡殺入湖，以寒賊膽。又材官王朝良、張從貴等，射死穿紅甲賊數人。卑職見賊抄后，隨令披甲兵丁占住金澤橋口，復渡沅蕩湖，賊果兩路重合。吳督鎮兵船亦來會戰。卑職又先沖進，炮打箭射，死者無算，余賊敗走，獲船五十余只，惜無人搖，止帶十余只回營。并搜札付二張，上書偽肅魯伯，下偽總兵許演、張應明名字。又獲旗傘、器械，不可勝數。初八日，探賊俱逃，嘉善等處地方尚容追剿等因到職。

該職看得：湖中遺孽，烏合蜂屯，雖無狐假之威，亦有鴟張之勢，在在洗抄，鄉民涂炭。而倡亂者則聞有曹子嘉、葉秀之等數人也。彼亦料官兵進征入海，斷無將士下湖，孰知我兵奇正相生，不使窺測，密調參將周祚新星馳飛剿，陣砍多兇，獲船獲械。內查偽札，想亦與海寇交通者。今回環往復，屢挫賊鋒，亦既喪膽宵遁矣。設或再蠢，不難一鼓盡滅。此皆藉皇上、皇叔父攝政王福庇，得清湖上烽煙。然參將周祚新獨當一面，其功不下于海戰諸將，所當并為紀錄，以候擢用者也。伏乞敕部察敘，遵奉施行。為此除具題外，理合具揭，須至揭帖者。順治四年二月日。

——錄自明清史料己編第一本二二頁。

四〇、蘇松巡按盧傳揭帖（順治四年五月初五日到）

巡按蘇松等處監察御史為湖海聯捷、反側潛消、人心大定、謹據實匯報、仰慰圣懷事：職惟蘇松四郡，古稱澤國，外海內湖，盜賊憑以為窟。職奉命于役以來，日切隱憂。止因職入境之始，為計典肇舉之時，凜凜于吏治藏否，亦既極意澄汰，冉冉三冬，未遑出門一步。入春屢接警報，不敢即安，于新正十五日舍舟登陸，星馳云間，商同撫鎮，分布四應，而賊果墮我彀中矣。節據前后塘報：其在舊委崇明營副將李魁則報稱奪船斬寇，活擒李廷輔、李得功也；總鎮楊承祖則報稱追賊平沙，獲船一只，擒活賊一名李顯，余盜盡被淹沒也；撫標中軍曹虎則報稱砍賊溺水無數，獲賊韓景仁等十一名，奪沙船六只、紅衣炮百子銃四十余尊并火藥、箭械、偽示、偽札等件也；督標游擊韓文盛則稱沖殺賊營，奪得沙船三只，獲賊楊瑞等四十囗名也；福山千總王朝會則報稱追獲賊船一只，獲活賊汪自富等六名也；總鎮楊承祖又報稱追賊排沙，弓矢齊發，賊溺死甚多，奪船一只，獲活賊毛士林等一十三名也；撫標中軍曹虎又報稱奪有船械，并獲賊王保等二十五名也；新委崇明營副總劉善政則報稱平沙與賊對戰，當斬有發偽官并余賊五、六十人，其帶傷逃去者甚眾，且有沈廷揚家人杜大投順在船也。此海上之捷音也。其在撫標參將周祚新則報稱于李華家生擒偽軍門唐世禎，并于陳約家起出旗銃等物也；督標吳勝兆則報稱淀湖大戰，當陣賊溺死者不計其數，活擒巨寇偽定魯將軍曹子嘉等并偽印偽旗等物也。此湖中之捷音也。要之，海上之賊則黃斌卿、張名振、黃朝先、沉廷揚為首，而每倚湖賊為內應；湖中之賊則曹子嘉金娘舅為首，而又恃海賊為外援；線索潛通，流言相鼓。兼之，吳中新附之余，風鶴未定，易動難靜，一有警息，群訛鼎沸。職用是私憂過計，即新正上元，無復年華令之樂，馬上奔馳，凡兩閱月。職西北人，枕戈擊劍，素所服習，不敢言勞。惟是仰仗我皇上、皇叔父攝政王威靈遐鬯，及總督內院臣洪承疇指示方略，在事文武將士同心戮力，遂使積年湖寇一旦束手就擒，而海氛亦各膽驚跡遁，流訛潛消，耕蕓弗變，三吳一塊土囗茲可以無煩圣明南顧之慮矣。除先經陸續揭報總督內院外，其功次另查呈達兵部聽候匯敘，謹會同巡撫江寧等處地方都察院右副都御史土國寶、提督蘇松常鎮地方總兵官吳勝兆合詞具題，伏乞圣鑒施行。為此，除具題外，理合具揭，須至揭貼者。順治四年三月日監察御史盧傳。

——錄自明清史料己編第一本四頁。

四一、江寧巡撫土國寶揭帖（順治四年五月十七日到）

欽差總督糧儲提督軍務巡撫江寧等處地方都察院右副都御史今降調土國寶為緊急塘報事：本月十八日酉時，據蘇松道臣趙福星呈：據提督鎮標左營中軍都司高永義、守備夏友功、沈蘭、董友明、董友才等報稱：本月十六夜三更時分，有防刑二廳遭提督吳當堂殺戮，又忽傳標下各官強割辮子，意欲下海從叛。義等將主岑應元被差領兵吳淞，不知反情。義等知法網難逃，已率眾擒獲提督，本城百姓全未驚動等情。據此，擬合飛報等因。

十九日午時，復據松江府知府傅世烈、知縣潘必鏡、副參游都守詹世勛等報稱：本月十六日酉時分，有吳提督傳請理刑方推官、海防楊同知、華亭潘知縣在公堂議論水手下湖剿賊，說至二更時分，言畢起身，不意副將李魁、守備馬雄率領同謀作反一黨戴之俊、陸冏、吳著、喬世忠、孟學孝、顧友成等手執鎗刀，將方推官、楊同知亂刀砍死，華亭知縣幸免；卑職等竟不知覺，及至天明十七日卯時方知。卑職等竟不知為何緣故。率領本營兵丁，隨時作反李魁等，自卯時鏖戰至辰，方行捉獲陸冏、吳提督，余者盡行當場殺死。我在鎮官兵重傷無數。理合塘報。

又據原任督標副將、今降一級調用詹世勛報稱：本月十六日酉時，有提督吳傳請理刑方推官，海防楊同知，華亭潘知縣，在于公堂議至二更時分，言畢起身，不意有罪犯弁李魁，馬雄率領首謀叛黨戴之俊等先經暗伏多兇，各執刀鎗，將刑防二廳亂刀砍死，華亭知縣幸免，隨喝兇眾勢逼各官割辮。職等始知，即傳各營官。職同副將楊文啟并參游都守李承印、岑應元、余養清、陳可、韓文盛、吳奇劉良璧、史朝憲、郭文舉、李尚慧、馬鳴世、王承忠、王之棟、董友明、張友功、沈勇、余日新、劉仕賢、沈蘭、高永義、袁友良、劉承勛、吳少良、葉從登、吳進功、尹成名、李友功、李得盛、董友才、盛世用、吳得功、季元、楊國柱、敖正法、孫應龍、劉得玉、姜得勝、宋有名、顧友功、張大功、宋喜、吳素、易成功、林可進、夏友功、樸文光、金國政、王成功、李月、朱三受、高九成、劉元、張三、何世用、柴和羹、李朝奉、方文舉、郝文化、耿執中、黃友功、朱七、柴應龍、許興邦、趙子龍、馬騰云、高成元、石湛初、白守富、郭洪、張勇、趙得功、文思田、王之道、王國臣、連友功、姜之朝、劉祿、李朝元、閻啟道、劉得勝、言成功、常井桂、崔國賢、劉士榮、言友亮、材官馬九龍、姚文光等齊心分投砍殺叛將李魁、戴之俊、王興邦、孟學孝、喬世忠、黃國禎，自卯時戰至辰時，當陣砍死，又殺死不知姓名一十六人。提督吳、陸冏見在解憲。其吳著被槍搠死，首級俱府庫。但叛黨馬雄、顧有成脫逃，見行挨獲。在鎮官兵重傷無數。職等隨即出示安民。諸將奮力得保松郡全城，理合塘報。

續據華亭縣知縣潘必鏡報稱：切照叛逆情形已經會同本府傅知府及副參游各官先行塘報外，卑職于萬死一生之中，幸虧各將救護，得以脫生，隨即安撫百姓，料理倉獄城池，俱各無恙，合再稟報各等因到職。

該職看得殺官謀叛，亂形已著。尚有督標將官高永義、劉良璧、沉蘭等已縛吳勝兆、陸冏，并獲偽銀印一顆，押解來蘇。因蘇城士民風鶴惶惶，且事干重大，不容一刻稽留，隨差職標參將周祚新添兵押解江寧內院臣洪承疇研審叛逆確情，請旨發落外，所遺督篆已移會總兵楊承祖星赴云間署理，俾三軍有所統馭，并檄蘇松道臣趙福星先往安撫。職復飛札按臣盧傳自常熟移駐姑蘇，借資彈壓，職即親詣該府，以綏黎庶，以保海疆，其當日起禍情形，另查奏聞。今據前因，謹會同蘇松按臣盧傳先行馳報，伏乞圣鑒施行。為此，除具題外，理合具揭，須至揭帖者。順治四年四月日。

——錄自明清史料丁編第一本六頁。

四二、浙江巡按王應昌殘揭帖（順治四年五月十五日到）