該本司看得：沈顧嘉善人，原系積囗，投充招撫之官，招納大盜劉攤棺材等直入監所，為捕役認獲，搜有沉顧批折。該道謂招撫一事，原為山海而設。其地方強竊盜賊，非可得而概納之。故將沉顧收禁，俟提各犯審結。而沉顧隨已染病身死矣。今奉嚴查，移準該道備述原存文卷錄來，合行呈覆等因到臣。

據此，該臣看得：茹光鼎者，向年江東附逆之黨也。自大兵東渡之后，在光鼎已安業三載，可為厚幸矣。乃鷹眼未化，見目前新投偽逆可以邀榮，遂假掜偽銜，奔赴投誠，且以招徠余黨為己任。撫臣蕭起元急于靖亂，即發招撫告示一道，所以廣皇仁而開自新之路，并未授光鼎以職銜也，亦并未以巡撫稱軍門也。乃光鼎即藉此為奇，仍稱向日偽銜，私刻關防，招搖詐騙，擅行出示。隨經撫臣訪拏追究在案。是違禁自制關防者，光鼎之罪甚明。巡撫稱軍門，亦光鼎之所稱，撫臣所發之原示并無軍門字樣，見在可據。依律僉遣，夫復何辭。至于沉顧一犯，雖為招撫差官，實系嘉湖大盜之巨窩，托招撫為名，遂廣聚歇案盜伙如劉攤棺材等，入監窺伺，狡謀叵測，幸為捕役認獲，并拘監禁，以俟各犯獲齊審結。不意沉顧即病故于獄。在嘉湖道所禁者，乃通盜之巨窩也，非禁招撫之差官也。欲禁之以俟審結，亦非有意杖殺也。況招撫之官，不招撫于山海寇賊之間，而反藉此以糾聚積年強竊之盜犯，其意果何居乎？總因招撫使臣止知沉顧之斃于獄，不知沉顧之聚盜窺伺為非也。臣奉有確察具奏之旨，今據該司查明招報前來，二事俱已明確。合謹據實回奏，伏乞皇上俯賜電察勒部核擬查覆施行等因。于順治八年二月二十一日題，閏二月二十七日奉圣旨：該部核議具奏，欽此，欽遵抄部，送司案呈到部。

該臣等復核看得：茹光鼎身授偽職，兵至潛匿村落，已逾三載，乃狼心未化，復假掜初歸投誠，借名招撫，私刻關防，擅行出示，詐害地方，且稱巡撫為軍門，種種罪惡，依律遣戍，夫復何辭。今遇恩赦，茹光鼎姑議免罪。至嘉湖道鄭問玄杖斃沉顧一節，既經督臣察明，實系監斃，非由杖殺，毋庸再議。謹題請旨。順治八年六月十六日，刑部尚書固山額真公臣韓代、尚書臣季思哈、太子太保刑部尚書臣劉余佑、左侍郎臣吳喇插、右侍郎臣邵爾對、臣馬汝龍、都察院右都御史管刑部左侍郎事臣房可壯、啟心郎臣額色黑、啟心郎臣周天成、江南司郎中臣錢朝鼎。

——錄自明清史料己編第二本一〇一～一〇三頁。

一一六、浙江巡撫蕭起元揭帖（順治八年九月二十九日到）

欽差巡撫浙江等處地方提督軍務都察院右副都御史蕭起元為塘報大兵出洋、擒獲巨魁、并攻剿情形事：案準兵部咨該本部題覆進剿舟山機宜，奉圣旨：是。這進剿機宜俱如議行。欽此。密咨到職。該職欽承俞旨，凜奉天威，允命固山、總督諸臣躬親進剿，留職鎮守省城，控扼杭嘉沿海等處，以資彈壓，仍督繕火藥器械，以濟軍需。職念封疆安危，于此攸系，敢不克殫心血，以盡乃職乎？除職在在周防、申嚴戒備、并督辦軍需、運發接濟外，隨與固山、總督諸臣會商公議。提督臣田雄先于六月十二日自省統師前進定關，會同總兵張杰，一面搜剿大嵐，一面料理船只。固山額真臣金礪、劉之源、梅勒額真臣吳汝玠于七月十三日，自省會出師，由紹寧至定關。督臣陳錦于七月十九日自衢州出師，由臺寧至定關。各統官兵誓師出洋，親督進剿。今于八月二十八日準平南將軍固山額真金礪、劉之源、梅勒額真吳汝玠塘報開稱：本固山額真奉命進剿舟山，即統八旗兵馬前抵定關，候部院陳錦到定，即商酌出海吉期，確定八月二十日發舟候風前進，仍飛檄臺州官兵及蘇松水師俱于是日齊發至舟山取齊。本固山額真同部院陳錦、提督田雄及定海總兵俱于二十日齊登戰艦，二十一日即乘潮出關。賊于各山傳烽，各口隘賊船盡出攻擊。官兵無不奮勇，一面打仗，一面前進至橫水洋。有偽蕩湖侯阮進乘大黑巨艦，統領賊船，直犯中堅。本固山額真等親冒矢石督戰。更賴部院陳錦、提督田雄及定海總兵張杰，俱躬親督剿，不避炮矢。官兵奮勇殺入阮進座船，砍殺賊目兵丁無算。當陣活擒偽蕩湖侯阮進，并偽敕、偽印、親丁人等。賊猶跟隨攻打。本日申刻，漢滿大兵俱至舟山道頭，其城中賊黨閉門抗拒，不從招撫。即發官兵一半上岸圍困，一半在船堵御。海上賊艘終日乘潮救應。官兵堵御，晝夜不懈。其臺區官兵今尚未到，或在途與賊打仗，諒旦晚可以齊至。蘇松水師迄今五日，尚無影響，且連日俱值順風，猶然不至，不知何故。今見在收拾攻城器具，當先克其城，后剿水面之寇，以副圣主伐罪吊民之仁也。其阮進因受重傷，業于次日殞命，即梟首傳示城內及各岙鄉民矣。事關官兵出洋靖海，合先塘報。

又準督臣陳錦塘報：本部院奉命靖除海寇，自抵定關之后，即會同固山額真確定吉期，于八月二十日登舟候風前進。仍飛檄臺區水陸官兵及蘇松水師俱于是日齊發，隨路蕩剿，咸至舟山取齊。今本部院會同固山額真金礪、劉之源、梅勒額真、吳汝玠及浙江提督、定關總兵俱于二十日齊登戰艦，二十一日即乘潮出關，沿途遇有賊艘，即四面攻擊。逆賊亦四面圍繞，邀定打仗。官兵無不奮勇沖擊，一面打仗，一面前進。及過橫洋，忽有偽蕩湖侯阮進親統賊船迎頭沖擊。官兵奮勇齊進。更賴固山額真、金礪、劉之源及梅勒額真、提督、定鎮俱躬親督戰，不避炮矢，隨將阮進座船擒獲，當陣活擒偽蕩湖侯阮進及偽敕、偽印，并親丁人等砍殺入海者無算。本日申刻，滿漢大兵俱至舟山道頭，逆賊猶尾隨攻擊。隨發兵一半登岸，一半存船遏敵。城中賊黨閉門抗拒，不從招撫，即已四面圍困。海上賊艘見我官兵在岸，終日乘潮救應。存船官兵日與堵御，晝夜不懈。至于臺區官兵，料因沿途被賊截住打仗，尚未即到，諒在旦晚可以齊至。今已見在收拾攻城器具，當先克其城，后剿水面之寇。務期靖除寇氛，以奠鯨波，拯救各岙難民，以昭圣主伐罪吊民之仁也。但蘇松水師，迄今違期五日，尚無影響。且連日俱值便風，而猶然不至，不知何故。其阮進因受重傷，業于次日殞命，即梟首傳示城內及各島矣。至各營有功副參都守等官，俟奏全功之日，另行查明匯報。事關官兵出洋靖海，合先塘報等因。

又準提督田雄、定海總兵張杰各塘報相同不概敘外，該職看得諸逆擁戴偽魯盤踞舟山，竊伏數載，且不時乘潮揚帆，結連山寇，毒痡岙民，其鼾睡臥榻，不容于一統之盛者，非一日矣。幸奉天威進剿，阮渠駢首就戮，余黨砍殺無算，隨乘勝長驅，直抵舟山城下，見今四面環攻，諒釜內游魂，掃蕩在旦晚間矣。此雖固山、梅勒、總督、提鎮諸臣躬冒矢石，戮力奮勇所及，實我皇上德威遠摘，天心嘿佑致之也。除克城剿寇俟有全捷另行具奏外，職謹會同留鎮省城梅勒額真臣徐大貴、按臣杜果合先馳報，恭慰圣懷，伏乞敕下該部，查照施行。為此，除具題外，須至揭帖者。順治八年八月二十八日，右副都御史蕭起元。

——錄自明清史料丁編第一本四六頁。

一一七、刑部題本

刑部多羅順承郡王臣棱德弘等謹題為逆寇藉撫俞橫、業已剿撫兩用、擒獲負固巨寇、特疏題報、以請圣明發落事：浙江清吏司案呈，奉本部送刑科抄出浙江巡撫蕭起元題前事內開：案準刑部咨，該兵部題覆前事，順治七年七月二十四日奉旨：徐守賢著該督撫拿問具奏，余依議，欽此，欽遵抄出到部，移咨到臣。隨經案行按察司提問，復經屢駁催覆去后。今據該司署司事右參議南洙源呈稱：問得一名徐守賢，年三十五歲，湖廣衡州府衛籍。狀招：守賢于順治六年三月內，奉經制定臺州鎮標右營都司，蒙撥分防天臺縣地方。有逆寇今已投誠何兆龍、及先遁逸后于諸暨地方已擒斬徐守平、及奉部院明文正法葉靈化等，恃險結寨，盤踞溫、處、金、臺四府地方，糾聚焚劫，為害已非朝夕。于順治七年三月內，奉總督陳部院嚴飭道將，先以本地防兵堵絕四境，一面撥發標營中軍副將張國勛，統領官兵，齊入金華東永山內搜剿負固巨逆徐守平，并檄令徐守賢帶兵會剿，堵守界口。卻不合擅離信地，不行堵截，未達憲令，先已撤兵，回守天臺汛地，致令徐守平遁逸。隨奉題參，奉旨提問，遵經解詳駁覆無異。今該本司看得：徐守賢統領兵丁，捍守界口，既膺鎖鑰之司，宜懋折沖之績，夫何余孽披猖，罔顧要地，未奉軍中之令，擅撤堵絕之兵，縱賊遁逸，誰之咎歟？據稱賊由東陽界逃奔新昌，又有余賊自奉化登岸，因天臺震鄰，撤兵回守，豈有不奉羽檄而敢于擅撤者？幸賴憲院威靈，賊旋授首。至徐守賢擅離信地，照例邊遣，何說之辭？但查事犯赦前，應否免罪，伏候憲裁。今將守賢取問罪犯，議得守賢所犯合依將帥部領軍馬守御城池擅離信地后杖一百，罷職，發邊衛充軍。合候具題發落施行等因到臣，覆審無異。

該臣會同督臣陳錦看得：徐守賢承令調遣，自當恪守紀律，胡乃未奉軍中號令，輒敢擅撤防兵，以致檻外窮兇，乘隙漏網，律以擅離信地邊戍，誠為允當。據詳事在赦前，應開一面。但洪恩浩蕩，出自睿裁，非臣等所敢擅議也等因具題，順治八年八月十八日奉圣旨：刑部核議具奏，欽此；欽遵抄部，送司案呈到部。

該臣等復核，看得：都司徐守賢以設防之官，疏于守御，縱逆遁逸，律應遣戍；但查事犯赦前，議徐守賢免罪革職。謹題請旨。順治九年九月十七日，刑部尚書固山額真公臣韓代、尚書臣季思哈、少保兼太子太保刑部尚書臣劉余佑、左侍郎臣吳喇插、右侍郎臣趙卜泰、臣馬汝龍、太子太保都察院右都御史管刑部左侍郎事臣房可壯、右侍郎仍加一級臣孟明輔、啟心郎臣額色黑、啟心郎臣周天成、浙江司員外郎加從四品臣臧楫。

——錄自明清史料己編第二本一〇四～一〇五頁。

一一八、浙江巡撫蕭起元題本