夢得詩：“朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。”①朱雀橋、烏衣巷，皆金陵故事。②《輿地志》云：“晉時王導自立烏衣宅。宋時諸謝，曰烏衣之聚，皆此巷也。”王氏謝氏，乃江左衣冠之盛者，故杜詩云：“王謝風流遠。”又云：“從來王謝郎。③”比觀劉斧《摭遺》載《烏衣傳》，④乃以王、謝為一人姓名。其言既怪誕，遂托名錢希白，終篇又取夢得詩實其事。希白不應如此謬，是直劉斧之妄言耳。大抵小說所載，事多不足信，而《青瑣摭遺》，誕妄尤多。（《叢話》后十二、《草堂詩話》二）

①案：此《烏衣巷詩》。

②《詩林》一引至此，《輿地志》云云作另一節。

③《草堂詩話》有“是也”二字。

④《草堂詩話》無“載《烏衣傳》”四字，直錄原文。

四二、蝦蟇陵

《琵琶行》云：“家在蝦蟇陵下住。”予按《國史補》云：“舊說董仲舒墓門下，人至皆下馬，故謂之下馬陵，語訛為蝦蟇陵。”故東坡詩云：“只雞敢忘喬公語，下馬聊尋董相墳”，又《謝徐朝奉啟》云：“過而下馬，空瞻董相之陵”，蓋用此事。郭氏《佩觽》亦嘗論此云：“長安董仲舒墓名曰下馬陵，今轉語為蝦蟇陵。事出《黃①京紀》。白氏《琵琶行》，蓋徇俗之過也。”予謂世俗訛謬極多。古樂府有《相府蓮》者，其后訛而為《想夫憐》；藥名有“補骨脂”者，其后訛而為“破故紙”，亦豈下馬陵之類歟？（《叢話》后十三）

①“黃”，宋本《叢話》作“兩”。

四三、月中斫桂

義山詩：“莫羨仙家有上真，仙家暫謫亦千春。月中桂樹高多少？試問西河斫樹①人。”②按《酉陽雜俎》云：“舊傳月中有桂樹，〔有蟾蜍，故異書言月桂〕③高五百丈，下有一人常斫之，樹創隨合。人姓吳名剛，西河人，學仙有過，謫令伐樹。”〔故宋子京《嘲月詩》亦云：“吳生斫鈍西河斧，無奈婆娑又滿輪。”〕④《緗素雜記》嘗論吳生斫桂事，引李賀《箜篌引》云：“吳質不眠倚桂樹。”⑤李賀謂之吳質。段成式謂之吳剛，未詳其義。⑥竊意《箜篌引》所謂吳質，非吳剛也，恐別是一事，魏有吳季重亦名質。（《叢話》后十四、《玉屑》十六）

①《詩林》“樹”作“桂”。

②案：此同《學彭道士參寥詩》。《詩林》作《月桂詩》。

③《詩林》無“有蟾蜍”至此數語。

④《詩林》無“故宋子京”至此數語。

⑤案《長吉集》有二《箜篌引》，此《李憑箜篌引》中句。

⑥《詩林》二引至此。

四四、一抔土