眾祐（于救反舊經多言眾祐者福祐也今多言世尊者為世所尊也此蓋隨義立名耳）
仇對（渠牛反仇怨也三蒼云怨耦曰仇廣雅仇惡也）
憤毒（扶粉反方言憤盈也謂憤怒氣盈滿也情亦感也）
驚駭（胡界反蒼頡篇駭亦驚也廣雅駭起也）
名遏（古文閼同安曷反蒼頡篇遏遮也止也）
瞖目（韻集作瞖同于計反目病也說文目病生翳也經文有作曀陰而風曰曀[月*壹]非此義也）
孤煢（古文煢僗二形同蕖營反無父曰孤無子曰獨無兄弟曰煢煢單也煢煢無所依也字從卂從熒省聲卂音雖閏反）
華嚴經第六卷
毗嵐（力含反或作毗藍或作鞞嵐或云吠藍或作隨藍或言旋藍皆是梵之楚夏耳此譯云迅猛風也）
聾聵（古文[貴*頁]聵二形同今作[（采-木+（豕-一））*頁]又作[（利-禾+萌）/耳]同牛快反國語聵不可使聽賈逵曰生聾曰聵一云聾無識曰聵經文從肉作膭胡對反肥也膭非經義）
噬諸（時制反三蒼噬嚙也字林噬啖也啖音徒敢反）
滌穢（徒的反說文云滌灑也亦除也謂蕩灑除去垢穢也）
盥掌（公緩反說文盥澡手也案凡澡灑物皆曰盥字體從手臼水臨皿上也臼音居六反經文有更從水作[泳-永+盥]非也）
發趾（音止字林趾足也釋名云足一進一止因以名焉也）
園圃（補布二音蒼頡解詁云種樹曰園種菜曰圃也）
衰耄（字體作[病-丙+衰]同所龜反說文[病-丙+衰]減也亦損也禮記年五十始[病-丙+衰]懈也下古文毫耄二形今作秏同莫報反八十曰耄耄惛忘也亦亂也）
甲胄（古文[革*由]同除救反廣雅胄兜鍪也中國行此音亦言鞮鍪江南行此音鞮音低鍪莫侯反）
華嚴經第七卷
八梵（八種梵音者按十住斷結經云一不男音二不女音三不強音四不耎音五不清音六不濁音七不雄音八不雌音）
博綜（子迸反綜習也三蒼綜理經也謂機縷紀領絲也）
華嚴經第八卷
僅半（古文[堇*少]廑二形同渠隱反僅劣也僅猶才也）
錠光（亭脛反又音殿即然燈佛也）
華嚴經第九卷
渾濁（后昆后[褒-保+（八/（ㄠ-ㄙ））]二反渾亂也一曰洿洿音一胡反）
顧眄（眠見反說文邪視也方言秦晉之間謂為眄也）
第十卷 第十一卷（上二卷無字音訓）
華嚴經第十二卷
惠施（胡桂反周禮施其惠鄭玄曰赒衣食曰惠孟子曰分人以財謂之惠是也）
貧窶（瞿句反蒼頡篇無財曰貧無財不備禮曰窶詩傳云窶無禮是也字書窶空也）
福伽（經論中或作富伽羅或作富持伽耶舊譯應云補特伽羅此云數取趣也）
恃怙（古文悕同時止反下胡古反恃賴也爾雅云怙恃也）
妖艷（又作妖同于驕反三蒼[女*芺]妍也下又作艷同余膽反艷美也方言秦晉之間謂美色為艷也）
華嚴經第十三卷
摩[少/兔]（奴侯反正言摩奴末耶此云意生身言諸天等從意化生也）
不殉（旬俊反尚書殉于貨色注云殉求也亦營也）
華嚴經第十四卷
六親（漢書以奉六親應邵曰六親者父母兄弟妻子也蒼頡篇親愛也釋名云親[打-丁+親]也言相隱[打-丁+親]也）
侮慢（止甫反廣雅侮輕也說文侮傷也）
遞相（徒禮反爾雅遞迭也謂更易也迭音徒結反）
珍饌（又作籑同士掾反說文備具飲食也）
老邁（莫介反說文遠行也廣雅邁歸往也）
第十五卷（無字要訓）
華嚴經第十六卷
沃焦（鳥木反迦延云沃焦者無限生死案郭璞注江賦云大壑在東海外沃焦海所瀉源水注處也）
第十七卷（無字音訓）
華嚴經第十八卷
相扣（哭后反論語以杖扣其脛注云扣擊也）
六瘤（力周反通俗文肉胅曰瘤三蒼瘤小腫也尾即無瘤經文作流注之流非也胅音徒結反）
或遺（余季反廣雅遺與也謂相饋贈也經文從貝作[貝*遺]字也）
冠冕（眉辯反世本云黃帝作冕謂大夫以上冠也）
噍牙（譙曜反蒼頡篇噍咀嚼也說文噍嚼從口焦聲也）
第十九卷（無字音訓）
華嚴經第二十卷
七仞（如振反說文仞謂申臂一尋也論語夫子之墻數仞苞咸注曰七尺曰仞今皆作刃）
華嚴經第二十一卷
禪頭（是戰反梵音禪兜或言繕都此譯云眾生也）
第二十二卷第二十三卷第二十四卷第二十五卷（已前四卷并無難字不用音訓）
華嚴經第二十六卷
櫳檻（力東反下胡[黑*敢]反三蒼云櫳所以盛禽獸闌檻也）
捫摸（莫奔莫本二反捫亦摸也謂執持也）
僉皆（且廉反僉咸也小爾疋僉同也）
循身（古文作[彳*勻]同似遵反三蒼云[彳*勻]遍也循亦巡也巡歷也）
華嚴經第二十七卷
蠱毒（公戶反說文云蠱腹中蠱也謂行蟲毒也經文從蟲作蛄音古胡反螻蛄蟪蛄也非此義）
溉灌（上音記下音貫說文云溉灌注也）
泥潦（音老說文雨水也謂聚雨水為洿潦也）
華嚴經第二十八卷
密跡（以知佛三密功德故也案梵本都無跡義當以示跡為神故譯經者義立名耳）
耎中（而兗反梵語沒栗度此云耎三蒼耎柔弱也）
華嚴經第二十九卷
胞胎（鋪交反說文胞兒生裹也爾雅胎始養也）
軻梨（尸佐反應云軻地羅此譯云軻者空也地羅者破也名空破山也）
由干（巨焉反火論作揵陀羅山此譯云由揵者雙陀羅尼雙持山也）
第三十卷第三十一卷第三十二卷（上三卷并無難字及差舛不要釋）
華嚴經第三十三卷
?；螅ü盼膴櫠瓮畋榉醋至盅y也漢書[黎-（暴-（日/共））+（恭-共）]靬條反國善眩案眩亦幻也靬音居言反）
華嚴經第三十四
龂[齒*虐]（牛斤反說文齒肉也[齒*虐]又作[月*（遻-（這-言））][遻-（這-言）]二形同五各反齒肉上下肉也）
伊尼延（或云[嘌-示+土]尼延皆訛也正言黳尼延此鹿王名也[嘌-示+土]音烏賢反黳烏奚反）
第三十五卷 第三十六卷（上兩卷無難字及差舛不音）
華嚴經第三十七卷
兩辟（脾亦反說文辟開也經文有作僻疋尺反避也又作辟卑亦反辟法也理也辟非此義也）
第三十八卷 第三十九卷（上兩卷并不要音訓）
華嚴經第四十卷
藉草（茨夜反案藉猶薦也釋名云所以自薦藉也）
或級（羈岌反禮記云級次也左傳云斬首二十三級案師旋斬首一人賜爵一級因名賊首為級也）
華嚴經第四十三卷
罪釁（稀鎮反舋罪也亦瑕隙也過也字從酉分聲也）
華嚴經第四十四卷
澍法（珠戍反又止句反時雨也謂潤生百谷者也）
拜署（時預反署位也謂署置之[虔-文+ㄆ]敬也）
華嚴經第四十五卷
達[打-丁+親]（差覲反案尊婆須蜜論亦作擅[打-丁+親]此云財施解言報施之法名曰達[打-丁+親]道引福地亦名達又西域記云正言達[打-丁+親]拏或云馱器尼以用右手受他所施為其生福故從之立名也）
第四十六卷 第四十七卷（上兩卷并無字音訓）
華嚴經第四十八卷
池沼（之繞反說文沼池也梵言賀邏馱總言池水也）
第四十九卷（無字音訓）
華嚴經第五十卷
船舶（音白埤蒼舶大船也長二十丈載六七百人者是也）
門閫（又作捆同苦本反三蒼捆門限也）
西阿（于何反韓詩云曲京曰阿謂山曲限處也）
周羅（梵語也此譯云小寶也吉由羅應云枳由邏寶此云纓絡彌呵羅應云彌珂羅此云金布也）
舟楫（又作揖同子葉反易云黃帝剡木為楫通俗文棹謂之軄釋名云楫捷也撥水使舟捷疾也）
宜敘（古文[怡-臺+宜]同雪緣反爾雅宣遍也說文敘次第也）
第五十一卷 第五十二卷（已上兩卷無字音訓）
華嚴經第五十三卷
宴集（又作宴燕一形同于薦反小會也國語親戚宴饗賈逵曰不脫屨升堂曰宴也）
華嚴經第五十四卷
班下（案古書或作頒同補攀反爾雅班遍賦與也）
巖[山*（遻-（這-言））]（顏咸反說文巖峰也亦峻崄也下又作[阿-可+咢]同五各反通俗文重巘曰[阿-可+咢]巘音言甑也山如重甑曰[阿-可+咢]也）
華嚴經第五十五卷
囹圄（力丁反下魚許反獄名也周禮三王始有獄廣雅夏曰夏臺殷曰羑里周曰囹圄皆獄之別名也）
榜笞（蒲衡反下田之反字書榜捶也說文笞擊也）
流彌（亦名嵐毗尼諸經或作藍此云解脫處亦云斷亦名滅正言藍軬尼此云監即上古守園婢名也因以名園飯那此云林也軬音扶晚反）
瞿夷（或言憍曇彌正言喬答彌此云明女）
華嚴經第五十六卷
殞滅（為愍反聲類云殞沒盡也消絕也）
繒纊（自陵反下今作絖同音曠說文繒帛也纊綿也）
淵渟（狄經反埤蒼水止曰渟也）
第五十七卷（無字音訓）
華嚴經第五十八卷
亙生（歌鄧反亙遍也經文有作絙音桓綬也又作[糸*恒]公曾反大索也并非經音也）
爴裂（宜作攫九縛居碧反二說文攫爪持也淮南子云獸窮則攫是也）
摩伽羅魚（亦云摩竭魚正言么迦羅魚此云鯨魚也）
無軶（又作[捩-犬+乙]同于革反犁[捩-犬+乙]也亦車軶也）
第五十九卷 第六十卷（上兩卷無字音訓）