音大般若經從五十二盡三百一卷
大般若波羅蜜多經第五十二卷
能辦（蒲慢反韻英辦具也說文從力辡是也辡音皮免反）
統攝（上通棟反考聲云統領也下商葉反苞咸注論語云攝兼也鄭注禮記云代也說文持也從手聶聲也聶音尼輒反也）
縱任（上將用反下壬鴆反從壬從亻也）
蠲除（決緣反郭璞注方言云蠲除也從益從蜀）
虧損（驅為反說文氣損也從[百-日+ㄎ]雐聲也或作虧雐音呼）
無邊辯（皮免反廣雅辯慧也字書捷也說文治也從言辡聲也）
清泠（歷丁反說文并從水形聲字也）
遺燼（夕胤反杜注左傳云火之余木也說文燭余也從火[盡-（（烈-列）/皿）+火]聲也[盡-（（烈-列）/皿）+火]音同上）
第五十三卷
般僧伽胝（下音知梵語大衣名也或云僧伽梨是佛所披袈裟也下從九條上至二十五條中間數有等皆曰大衣披服之時可宣揚法教具足福田之相三衣之中最為上等也）
嘗食（上音常說文云試味曰嘗從甘尚聲也）
歠飲（上釧拙反說文歠飲也從[（食/酉）*欠]省叕聲也經文作[口*（（啜-口）/酉）]或作啜皆俗字下邑錦反說文從酉作[（食/酉）*欠]酉者古文酒字也從酉飲也今省去酉作飲古文從水作[今/水]）
寤寑（上音悟蒼頡篇云寑覺而有言曰寤覺音教說文從[寐-未+夢]省吾聲也下侵審反廣雅寢幽也說文寢臥也篆文從帚從又今順俗從省略從宀侵聲也[寐-未+夢]音夢也）
巧屠（唐胡反考聲云殘殺也說文刳也從尸者省聲也）
剖為（上普口反蒼頡篇割析也說文剖判也從刀[立/口]聲也[立/口]音土口反）
纏裹（上直連反下古火反玉篇裹苞也說文裹亦纏也上下從衣果聲）
發毛（上方[革*（卄/（ㄇ人）/戌）]反顧野王云首上毛也說文從髟犮聲也髟音必姚反犮音蒲末反）
爪齒（上側狡反說文手足甲也象形下昌止反說文口龂骨也象口齒形止聲也龂音銀）
筋脈（上謹欣反周禮醫師以辛養筋說文云肉之力也從肉從竹竹者物之多筋也從力力象筋也經中從草作莇誤也下育伯反俗字也周禮以醎養脈說文云血理之分行于體中謂之脈從血從[脈-月]作脈或作[覛-見+血]并正體字也）
骨髓（綏[此/束]反字統云骨中脂也說文從骨從隨省聲上骨從肉）
心肝（白虎通云心者禮也南方火之精也象火色赤銳而有瓣如未敷蓮花形王叔和脈經云心與小膓大膓合為府其藏神其候口故心有病則失音不能言說文云象形字也下古安反白虎通云肝者仁也東方木之精也仁者好生象木形而有葉色青王叔和云肝與膽合為府其神魂其候目故肝實熱則目赤暗說文從肉干聲銳音聿惠反瓣音白慢反）
肺腎（上芳廢反白虎通云肺者義也西方金之精也象金色白王叔和脈經云肺與膀胱合為府其神魄其候鼻故肺有瘡則鼻不聞香臭說文從肉[姊-女]聲也[姊-女]音肥味反下臣忍反白虎通云腎者智也北方水之精也色黑陰其形偶脈經云腎與三焦令為府其神志其耳故腎虛則耳聾說文從肉臤聲臤音啟弦反偶音五茍反）
脾膽（上婢彌反白虎通云脾者信也中央土之精也象土色黃脈經云脾與胃合為府其神意其候舌故脾有熱則舌病唇不能收說文從肉卑聲也下答敢反白虎通云膽者肝之府也主仁是以仁者有勇王叔和脈經云膽之病則精神不守說文從肉詹聲也詹音止兼反）
脬[田/肉]（上普包考聲云盛小便器尿脬也王氏脈經云脬囊受九升三合脬轉即小便不通說文膀胱水器也從肉孚省聲也經文作胞非也下韋畏反白虎通云胃者谷之委也韻英膓胃也說文谷府也從肉象形字之也）
[犀-牛+矢][犀-牛+水]（上音始字指云糞[犀-牛+矢]也經從米俗字也說文從尾矢聲也下泥吊反考聲云腹中水也說文從尾從水經從尸訛略也并形聲字）
涕唾（上梯禮反考聲云泣也目出淚涕也詩傳亦云自目而出涕下土課反說文口液也從口從[怡-臺+垂]省聲或作涶）
涎淚（上以仙反說文口液也下律墜反廣雅涕淚也說文淚涕也從水戾聲戾音歷弟反）
垢汗（上古后反下寒旦反）
痰膿（上啖甘反考聲云胸鬲中水病經作淡非也下奴公反潰血也）
肪[狦-（狂-王）+月]（上音方下桑安反韻英云凝脂也通俗文云在腰曰肪在胃曰[月*冊]并形聲字也）
腦膜（上乃倒反說文作腦頭中髓從肉[甾-十+乂]聲有作[腮-田+（句-口+夕）]或作[月*（止/（止*止））]或作腦并非也[甾-十+乂]音與上同下音莫字統云在皮內肉外曰膜說文云肉間胲膜也胲音古哀反也）
眵聹（上跢支反韻英云目汁凝也經文作[膗-隹+蟲]非也撿諸字書并無此[膗-隹+蟲]字說文云目傷眥從目從侈省聲眥音疵賜反下寧挺反上聲文字集略云耵聹耳中垢也古今正字云從耳寧聲也）
[（餐-食）-又+臭]物（昌咒反考聲云敗惡氣也說文云禽走而知其跡者犬也自者古鼻也從自從犬或從反作殠經文從死作臰非也并無此字）
寶玩（五灌反孔注尚書云玩戲弄物也說文從王從玩省聲也）
耽著（上答南反韻英云耽好也考聲玩也從身從耽省聲也耽音同上也）
憺怕（上談濫反下普百反淮南子云憺滿也怕靜也經文從水作淡泊并非也訓義別古今正字云憺怕二字并從心形聲字也）
皮穿（昌緣反考聲云穿穴也說文通也從牙在穴中也）
雕鷲（上丁遙反穆天子傳曰春山爰有白鳥青雕執犬羊食象鹿郭璞曰今之雕亦能食鹿也說文云雕[檄-木+身]也從鳥雕聲也下音就山海經云[旦/卄/不]山多鷲鳥字書從鳥就聲也[檄-木+身]音徒官反也）
烏鵲（上隖姑反說文云孝鳥也下七雀反知太歲所在也博物志曰鵲巢開門常背太歲此非才智任運自然說文二象形字也）
鴟梟（上齒之反籕文鴟字也說文或從隹作鴟鴟[垂*隹]也亦鳶鳥也禮記曰前有塵埃則戴鳶鳴則風起也說文從[前-刖+（┴*├）]作[（前-刖+（十-一+└））/鳥]開元音義從千作[千/鳥]并音緣下晈姚反鄭箋毛詩云惡鳴鳥也說文梟不孝鳥也從鳥頭在木上象形俗名土梟鳥也）
虎豹（上呼古反爾雅甝白虎虪黑虎方言陳宋之間謂之李交江南謂李耳說文云虎者山獸之君也足似人足故下從人象形亦形聲字甝音含儵音叔虍音呼下包教反說文云貌似虎團文花黑而小于虎從豸從包省聲也豸音雉也）
狐狼（上何姑反說文云妖獸也鬼所乘而有三德其色中和小前大后死必首丘從犬從孤省聲也孤字從瓜下朗當反說文云獸名似犬銳頭白額高前廣后從犬良聲之者也）
或啄（音卓說文鳥食也從口豖聲也豖音丑錄反豖字即豕字中加一畫之也）
或攫（歸籰反又音歸碧反亦通淮南子曰鳥竆則搏獸竆則攫蒼頡篇攫搏也說文扟也從手矍聲經文作爴音同字書并無爴字未詳所出也矍音王钁反搏音博扟音所巾反矍音兇籰反也）
摣掣（上但加反廣雅云摣取也釋名云摣叉也五指俱往叉取也或作[（虎-兒+目）*又]說文亦作抯從手虘聲虘音昨何反下昌制反韻英云掣曳也釋名云掣制也制頓之使令順已也從手制聲也）
潰爛（何外反蒼頡篇潰旁決也韻英散也說文漏也從水貴聲也）
蟲[月*且]（逐融反爾雅有足曰蟲無足曰豸經文作蟲訛略也下七余反說文云蠅乳肉中蟲也從肉從沮省聲也經中作蛆俗字也）
腐肉（扶甫反廣雅腐臭也韻英朽也敗也說文腐爛也從肉府聲也）
骨瑣（蘇果反廣雅云瑣連也字書連環也案言骨瑣者菩薩身骨也佛本行集經云凡夫骨節才得相柱一夫之力也菩薩節皆相鉤連如馬銜連瑣相似遂成就廣大那羅延力說文云瑣字從玉[肖-月+貝]聲也[肖-月+貝]音同上從小從貝經從巢非也）
皓白（毫告反韻英云皓素也爾雅白也說文皓字從白從浩省聲也經從曰俗字也）
珂貝（可何反礦石類也次于玉也埤蒼云珂馬腦也或云潔白如雪所以用纓馬[腐-付+隹]也貝者螺貝也一名貝齒珠也今取白色為喻）
零落（歷丁反下郎各反本從草經文從兩點下作落非之也）
腨骨（時耎反或作[跳-兆+專]前第一卷已釋訖）
[（暴-（日/共）+夾）*（ㄗ、）]骨（肯逸反經文作[膫-（日/小）+木]俗字正體從[ㄗ、][ㄗ、]音節也）
髀骨（毗米反經作[月*坒]俗字非也）
髖骨（苦官反埤蒼髖尻也說文云髖髀上也從骨寬聲也）
脊骨（精亦反考聲云脊理也集訓脊膂也字書云背骨也說文作[（人/人）/（咎-口+月）]象形字也）
脅骨（香業反或作脅從三力從肉俗從三刀非之也）
髆骨（音博）
頷骨（胡感頤也也）
頰骨（兼業反）
骸骨（遐皆反）
霜封（風貢反韻英閉也固執也涷也）
鴿色（甘臘反骨青碧色也）
碎末（上音蘇對反考聲散也廣雅壞也韻英細破也字書作碎說文[米*靡]也從石從淬省[米*靡]音眉淬音崔對反）
策勵（力制反韻英云勸勉也古今正字從力厲聲之也）
唯伺（司字反候也）
次音梵文（此經有三十二梵字有與梵音輕重訛舛不同者蓋為此國文字難為敵對自通達梵漢兩國文字兼善聲韻音方能審之耳今以雙聲疊韻反之即與梵音乖失不為切音也讀者悉之也）
[褒-保+可]（阿可反）
洛（此洛與梵音不相當應書啰字上聲兼轉舌即是也）
跛（波可反正是也）
者（天竺國梵言中邊有異中天音左輕妙為正北天音者魯質不正今取中天應書左字音則可反也）
娜（此字梵音有鼻聲應書曩字取上聲兼鼻音即是已上五字正是五髻文殊五字真言也）
砢（勒可反）
柁（此字與梵音疎應書娜字那可反）
婆（此字亦不切當應書么字音莫可反）
荼（此字亦乖失應書[奴/糸]字音拏雅反[奴/糸]則為正也）
橋穢（此二字非是梵字上居夭反鄭注周禮云橋詐也說文妄也經文從天作矯俗字也）
沙（取上聲即是也）
縛（無可反或有加口作嚩為正也）
[多*頁]（多可反）
也字（此也字正與梵字相當也）
瑟吒（二合下吒以上聲呼兩字合為下聲名二合）
迦（居佉反）
娑（桑可反）
磨（莫可反兼有鼻音）
伽（強何反取此音之去聲也）
他（他可反）
阇（是遮反亦是北天邊方音旨若取中天梵音可者為慈砢反正也砢音勒可反）
濕嚩（上尸入反下無可反二字合為一聲）
達（此字與梵音乖合用馱字音唐賀反）
舍（與梵音正相當）
佉（取上聲呼即是）
羼（策簡反字是二合亦可書乞產二合也）
薩[多*頁]（二合下音多可反二字合為一聲）
若（而者反梵字是二合亦可書枳娘二合娘取上聲）
[束/辛]他（上郎葛反二合梵音有轉舌亦可書啰他二合者之也）
呵（呼阿反準數處梵本并無此呵字）
薄（傍莫反甚乖梵字乃是婆字去聲婆賀反或書[波/口]字亦通用也）
綽（昌約反甚乖梵音正與瑳字相當錯可反即是蹉字上聲是之也）
[颱-臺+立]磨（上蘇合反下磨字取上聲兼有鼻音梵音亦是二合也）
嗑嚩（上音合下無可反二合）
蹉（倉可反取上聲梵字本是二合亦可書[多*頁][可*多]娑二合之也）
鍵（渠產反或書健字亦得）
搋（傳寫錯謬不成字梵音正當侘字上聲坼賈反侘音敕伽反坼音敕革反）
拏（儜牙反不切應取上聲或書拏字兼鼻音是奴雅反）
頗（普我反正相當）
塞迦（下迦音姜佉反佉取上聲用）
逸婆（婆取上聲二合或書野婆字也）
酌（之藥反與梵音極乖其正梵音室者二合字也）
吒（摘加反今取上聲亦可書[糸*奓]字音摘賈反為正）
擇（音宅此字亦與梵音乖應書搽字取上聲宅賈反為正已下非梵字也）
所詮（取全反考聲云敘也明也杜注左傳云次也字書平也證也說文衡也從言全聲也）
修治（下音里孔注尚書云治理也爾雅云治政也說文從水臺聲也又音持亦通）
意樂（五教反）
[（甘/肉）*犬]足（伊閻反）
厭倦（伊爛反）
阿練若（梵語也亦云阿蘭若此譯為寂靜處也）
杜多（梵語也古曰頭陀十二種苦行具如本經所說也）
顧戀（力卷反公悟反）
第五十四卷
慢[傲-士+出]（五告反杜注左傳云[傲-士+出]不敬也廣雅蕩也說文倨[傲-士+出]也從人[敖-士+出]聲倨音據敖音五高反也）
厭戚（青亦反何休注公羊云痛也鄭注論語云憂懼也說文憂也從心戚聲戚音同上從戊尗聲戊音于月反尗音叔）
藥叉（梵語地居天眾鬼神也部屬北方毗沙門天王護眾生界善神或散諸山居止）
健達縛（梵語天名此譯為尋香前卷音義已具釋正梵音云巘達嚩嚩音無可反巘音魚蹇反之也）
阿素洛（此云非天古譯云不飲酒神也常與三十三天力爭勝負為簡別故故云非天有大神通幻力能現大身自在無礙也）
辯說（上皮免反廣雅辯慧也說文從言也）
辦（白慢反鄭注禮云辦具也說文判也從力辡聲也辡音同上）
忘[（（（嘹-口）-小）-日+羊）*（眉-目+又）]（上岡方反下保冒反說文報字從[眉-目+又]岡字從[眉-目]從又[眉-目+又]音伏[眉-目]音節）
不酬（時周反俗字也爾雅酬報也說文作酬從酉壽聲）
譏嫌（上居依反廣雅譏諫也考聲云譴也刺也說文誹也從言幾聲也下形兼反考聲云心惡也說文疑也不平于心也從女兼聲也譴音企見反）
常預（羊據反埤蒼云預安也樂也）
第五十五第五十六（已上兩卷無字可音）
第五十七卷
斷已（上音段下音以）
紫縹（茲此反說文帛青赤色也從糸此聲也下漂眇反說文云帛青白色也從糸票聲也糸音覓票音必遙反）
經從第五十八卷已下盡第七十四卷計一十七卷經文易不要音訓
第七十五卷
問詰（企逸反鄭注禮記云問罪也廣雅責也說文問也從言吉省聲也）
他惡（烏各反孔注尚書云惡丑陋也說文惡過也從心從亞經文從[栗-木]作惡者誤亞音烏嫁反也）
決擇（上祭悅反考聲立決斷也說文水行流也從水夬聲下持格反說文簡選也從手）
第七十六卷