大寶積經音義之五
音大寶積經從九十二盡一百二十凡二十九卷
大寶積經第九十二卷
白法羸（累危反韻英云羸劣也韻詮弱也從羊[嬴-女]聲也[嬴-女]音同也）
誼雜（上暉袁反或作灌古文作叩下財合反從衣從集也）
世[詆-一+口]（胡快反說文云會善言也從言[氏/口]聲考聲話調也或作譮古文作舙說文音胡卦反今取后音經話俗字變體也）
憍慠（姜妖反下我告反）
躁[打-丁+夒]（子到反顧野王云躁動也考聲云急性也鄭玄云不安靜也說文躁疾也從辵作趮玉篇從足喿聲也喿音桑到反經中從參作[跳-兆+參]不成字也下而沼反考聲擾亂攪也因此煩彼也從手憂聲憂音奴刀反今經文從憂非也說文夒字從頁從止從已從[各-口]音雖作憂或作憂也）
甘[這-言+蔗]（之夜反或作蔗）
佷戾（上音恨下音麗佷戾不順伏也）
粗獷（古猛反惡也）
樊籠（上音煩考聲云鳥籠也說文云鷙不行也從爻從林從大聲也又音攀或作[樊-大+廾]一也）
擯[蝷-蟲]（上賓印反司馬彪注莊子云擯棄也史記云相與排擯也說文從人作儐下音尺劉兆注公羊傳云[蝷-蟲]指言也廣雅推也王逸注楚辭云斥逐也許叔重注淮南子云[蝷-蟲]拓也說文卻屋也從廣[朔-月]聲也廣音儼[朔-月]音逆今經文作[序-予+千]俗用訛謬也因草書變體也）
謇澀（上姜偃反周易謇難也方言謇吃也或作[言*蹇]亦作寋[塞-土+了]皆一也下參立反訓解如前經作澀）
大寶積經第九十三卷（善臂菩薩會第二十六卷經羅什譯）
革屣（所綺反集訓云履之不攝跟者曰屣舞履也從足作[跳-兆+麗]或從革作[革*麗]從尸徙聲也）
施床（狀莊反說文云安身具也經作床非也）
澡罐（上音早韻英云洗也說文洗手也從水喿聲喿音蘇到反今經文從參作滲非也滲音霜禁反非經義下古玩反盛凈水瓶也集訓云汲水器也從缶雚聲也缶音甫茍反雚與罐同經中從水作灌誤也灌溉非經義也）
筆墨（經作默非也）
捷疾（潛葉反從手）
親戚（清亦反考聲云親也近也說文從戉[止/小]聲[止/小]音叔今經文從人作[仁-二+（戒-廾+（上/小））]不成字也多是書寫之流隨愚妄作耳也）
刑戮（力竹反鄭注周禮云戮辱也賈注國語云戮煞也考聲刑也說文從戈翏聲也或從刀作經從力誤也翏音六幻反）
文辭（似茲反考聲云以言說理也古文作[辭-辛+司]說文解訟也從[辭-辛]從辛[辭-辛]辛猶理罪也[辭-辛]音亂亂理也今經作[舌*愛]愚人妄書不成字也）
苦惱（奴倒反說文痛恨也經文作惚非也非經意下愚之情妄書不成字）
挑眼（體遙反從手）
頭然（經中作投燃非也）
大寶積經第九十四卷
肉團（或作搏徒鸞反今經文作揣非也揣音初捶反揣殊非經義也）
假借（經文作賈非也賈人姓也）
[寂-又]靜（經文作[家-囗]古字也亦作[諔-又][口*叔]今俗通作寂五體一正一俗三古）
大寶積經第九十五卷（善順菩薩會第二十七卷經流志譯）
悵然（敕亮反形聲字）
試煉（蓮奠反非本字正作柬考聲云精擇也或作揀俗字也今經文作煉镕煉金鐵字也非本字亦通）
變態（他代反考聲云意變無恒也集訓云姿容貌也從心能聲能音耐）
賄貨（灰外反考聲云賄財也或作[貝*每]從有貝聲也）
滋蔓（上子慈反孔注尚書云滋益也考聲多下音萬訓釋已見前文也）
恒掛（卦怪二音并通考聲云掛懸也止也或作絓從手圭聲也）
箱篋（上息羊反下謙[蕓/木]反）
足踏（談合反俗用字也本音貪合反踏著地也正作蹋考聲云蹋踐也從足[日/羽]音塔也）
大寶積經第九十六卷（勤授長者會第二十八一卷經流志譯）
游宴（煙見反考聲云歡飲酒也韻英云飲酒會言也或作宴從言燕聲也）
壞瓦（上普杯反瓦器未燒曰壞見文字集略凡壞器遇雨即壞經取脆義也）
圊廁（上磧盈反字書圊圂也圂音胡悶反考聲圊亦廁也從口青聲訓廁字亦與上同也）
魁膾（上苦瓌反下古外反從肉會聲）
如析（星亦反析分也水從片半木字正或作[木*片]古文作片）
駛河（師事反韻英云急速也從馬史聲或作決今經文從夬作駃書經人誤也駃音涓血反駃騠馬名非經義）
摶[企-止+皂]（或作團段欒反鄭注周禮云團圓也考聲搏握也毛詩傳聚也從手專聲[企-止+皂]字正從集集音精入反從皂皂音彼立反案摶食者眾味相和食也）
痰癊（上音談下于禁反）
編絡（鱉綿反劉兆注公羊傳云編比連也蒼頡篇云編織也顧野王編列也說文次簡也聲類以繩編次物也下郎各及）
筋纏（上音斤下徹連反）
[穴/匆/心]隙（俗字也正作牎字書云助戶明也音楚江反說文在墻曰牖在屋曰囪象形古字也今隸書通作窓又云通孔也考聲云今屋兩端窓也下鄉逆反從白上下小經從巢作隟非也）
七竅（溪叫反鄭注禮記云竅孔也鄭注周禮云陽竅七陰竅二說文竅空也從穴敫聲音叫也）
皮裹（音果）
殨爛（回塊反韻英云殨肉爛也從歹從潰省聲也歹音殘）
如借（精亦反）
中洟（下音夷韻英云鼻液也或作咦[鼻*弟]也）
眼眵（齒支反韻詮云目汁疑也說文目汁也從目從侈省聲也）
磨鎣（縈并反韻英云摩珠玉也鎣鏡使明也從金從熒省聲也）
餧狐狼（上威位反韻英云飤牛也考聲云與食也從食委聲也或作萎）
[譇-者+（舛-夕）]炫（上苦瓜反孔注尚書云憍恣過制以自[大/（舛-夕）]大也謚法曰華言無實曰[譇-者+（舛-夕）]從言[大/（舛-夕）]聲也今經文從[百-日+ㄎ]從[百-日+ㄎ]作夸俗用謬也下玄絹反玄字上聲韻英云行賣曰炫集訓炫自矜藝也從行玄聲也）
大寶積經第九十七卷（優陀延王會第二十九一卷經流志譯）
拘睒彌（上音俱次商染反此句梵語不求字義中印度國名也佛在時此國有王名隖陀衍那唐言出愛古譯或云優陀延或名優填王皆訛略也）
頸項（上居并反下瓨講反蒼頡篇云頸在前項在后說文頭莖也并從頁頁音頡從巠從江省聲也）
被軶（鳥革反車軶也軶礙也經作軛俗字正體從戶從乙作戹）
乳哺（蒲慕反許叔重注淮南子云口中嚼食與之也考聲云食在口含咀也如鳥與兒食也從口從捕省經文作餔誤也餔字本音步胡反非本字也）
[（（┐匚）*（┌（巨-匚）））/貝]易（莫候反爾雅[囗/貝]市也顧野王云交易也字統從貝[（一*一）/（匚*（廠-一）*〡*（巨-匚））]聲也[（一*一）/（匚*（廠-一）*〡*（巨-匚））]古文[夕*ㄗ]字也今隸書從死訛也下易音亦）
[喤-王+本]叫（上號高反左傳云豺狼所嗥說文嗥咆也從口皋聲也皋音高從白從本本音滔下驍曜反廣雅叫鳴也字書呼也說文吼也從口從[┴*├][┴*├]音經由反玉篇作噭或作嘌嘂討皆古文叫字也從刀非也）
翳荼迦（梵語蟲名也食糞如[蜣-兒+（鬼-（（白-日）/田））]螂之類）
澍雹（上音注經文從雨作霔非也字書并無此字下龐覺反龐音蒲江反）
窯師（音姚字）
猒惡（伊[舀*炎]反烏固反）
焚燎（遼[內-入+了]反）
涎涕（上夕延反下體計反口液也經文從夷作洟誤用也字書雖有替音本是夷字易萃卦曰赍恣涕洟是其證也）
倉廩（臨錦反時用字也說文作[稟-禾][稟-禾]倉也象形字從入回象屋中戶牖者今隸書加禾作稟字林作廩并通）
穬[麥*弋]（古猛反蒼頡篇云谷之有[卄/（└人）]者也說文[卄/（└人）]谷也從禾廣聲也下蠅即反考聲云麥糠也從麥弋聲也或作芅）
顛仆（上下堅反字書顛墜也從真從頁或從人作傎傎倒也經從二真作[真*真]俗字誤也下孚付反與赴字同音考聲云偃仰也僵尸也從人從赴省聲）
游泳（上音由考聲隨水流貌從水從游省聲下榮命反毛詩傳云潛行爾雅泳游也郭璞云潛行水底也從水永聲也）
跳躑（上亭姚反跳躍也下呈劇反躑亦跳也）
鑊湯（戶郭反訓釋如卷初說）
鐵槽（音曹字書云馬櫪也）
鐵觜（醉髓反韻英云鳥喙也或作[此/束][口*束]韻詮亦云鳥口也又或作[口*雀]喍皆觜字也喙音吁穢反）
探啄（上他含反下音卓也）
煻煨（上音唐下烏瓌反從火從隈省聲熱灰火也）
铦利（上音纖尖也）
洋銅（音羊）
大寶積經第九十八卷（此卷有兩會妙慧童子會第三十恒河上會第三十一并流志三藏譯）
沮壞（情預反又音疾與反字書濕也漬也）
諛諂（上喻朱反下丑染反）
普洽（咸甲反考聲云洽和也）
裝校（上莊狀反下交孝反裝飾）
穿鑿（上音川說文云穿通也從牙在穴中會意字也下藏鶴反考聲云木作具也說文云以穿木也從金從丵下從臼從殳金經文作鑿訛也丵音鋤學反臼音舊殳音殊古文作[刀/又]）
大寶積經第九十九卷（無畏德菩薩會第三十一二卷經佛陀扇多譯）
寶屐（渠逆反說文屩也從履從伎省聲也經從足作跛非也）
狹劣（咸夾反迫隘也從阜從匧經文從犬作狹誤用也乃狹習犬馬字也非經義也）
萞麻（閉迷反考聲云草樹名也其子似牛螕蟲故以名焉從草[媲-女]聲今經文作[卄/毗]或作蜱并非本字也）
躑躅（前八十二卷中已音訓）
小橃（音伐字書云縛竹木浮于水上謂之橃經文作筏俗字非正體也）
大舶（音白海中大船曰舶）
一滴（丁歷反有作滴非也）
女得（音汝下文三段皆汝字也并云汝今為住是也）
若舐（食爾反說文云以舌取物也或作舓[舌*也]并通皆古文[舌*氐]字也經作[舌*氐]非也未詳何出）
若齅（休救反以鼻就臭曰[飢-幾+臭]經作嗅俗字也）
若唼（昝合反鳥食也）
大寶積經第一百卷
（無垢施菩薩會第三十三一卷五品竹法護譯）
鬀發（上體討反說文云須發也從髟弟聲大曰髡小兒曰鬀盡及身毛曰鬄音釋髟音必遙反髡音兀）
眼眴（音縣眴視貌有音舜者非也）
傭[月*坒]（上敕庸反下音陛）
[跳-兆+專]腸（上常兗反說文足腓腸也從足專聲又說文專字從[十/田/ㄙ]寸或作腨俗也下膓音長從肉從易省聲）
麒麟（上音其下音鄰麒麟瑞獸也頂有一角形貌及解字前經第一卷第三十卷第六十六已重訓釋訖）
大寶積經第一百一卷（功德寶花菩薩會第三十四又入善住意會第三十五同卷）
射術（上時夜反說文云弓弩發于身而中于遠從身從寸寸法度也或從矢作[身*矢]亦同下瞬律反韓詩云術法也鄭注禮記云道也藝也說文邑中道也從行[尤-尢+木]聲也[尤-尢+木]音鐘律反從[卄/（尤-尢+木）]省聲也）
郁多羅僧伽（梵語僧衣名也即七條袈裟是三衣之中常服衣也亦名上衣見南海寄歸傳）
欄楯（上勒單反下音順說文云欄檻也縱曰欄橫曰楯楯間子曰欞俗謂之鉤欄楯字從木盾聲盾音順從[虒-虎]十目也）
乞匃（哥艾反韻英云匃亦乞也說文上從人下從亡人亡財物則乞匃經文作可非丐音綿典反乖經意）
大寶積經第一百二卷（善住意天子會三卷經）
剜身（椀觀反玉篇[剜-夗+死][利-禾+肙]也[利-禾+肙]音恚緣反蒼頡篇云[利-禾+肙]取也廣雅[利-禾+肙]剜互相訓也）
割股（上干遏反孔注尚書云割也爾雅割裂也廣雅割斷也裁也截也形聲字也下音古鄭箋毛詩云脛本曰股說文股髀也從肉殳聲或從骨作骰殳音殊也）
滂流（上普綱反王逸注楚辭云滂廣流也廣雅滂旁流也說文霈也形聲字霈音配也）
羈羅（上寄宜反王逸注楚辭云革絡馬頭字書云系也考聲云馬勒也說文作羈馬絡頭也從[網-（ㄨ*ㄨ）+又]從革從[馬-（烈-列）+中][馬-（烈-列）+中]音知立反[馬-（烈-列）+中][馬-（烈-列）+中]馬絆也從囗囗音韋囗馬足也會意字也[馬-（烈-列）+中]音知立反經文作羈誤用也覊旅字也乖經意覊羅二字并從[網-（ㄨ*ㄨ）+又]也）
大寶積經第一百三卷
輦軒（上力展反周禮皇后乘五路輦車鄭玄曰為輕輪人鞔以行下憲言反考聲軒安車也杜注左傳云大夫車說文曲辀藩車從車干聲也）
迫迮（上音百下莊革反也）
昬耄（毛抱反說文耄老也杜注左傳亂也曲禮云八十九十日耄轉注字也）
羸瘠（上力追反字書劣也弱也下情亦反何休注公羊傳云瘠病也齊人語也考聲[疫-幾+炎]也或從肉作膌或作[病-丙+責]皆古字也）
離妒（都固反經姤作姤非也音遘）
諠猥（上香袁反或作灌皆正鄭注禮記云諠囂也廣雅嗚也經文作喧俗字古文作叩會意字也下烏每反廣雅猥眾也蒼頡篇頓也說文吠聲從犬從畏省聲也）
右髆（補莫反文字集略云髆肩甲也說文從骨從博省聲也經文從月作膊非也音普博反膊肉為干脯非經義也）
大寶積經第一百四卷
須發（上相臾反考聲云發須也說文作須面毛也從頁頁頭也從彡象毛也下販襪反頭上長毛也說文云作[翅-羽+（巢-果+（一/自））]古字也）
鬀除（上梯計反前一百卷中已具釋）
阿蘭拏（奴加反梵語訛轉也唐云寂靜處去村落五里外也）
拂去（芬物反考聲云拂也除也拭也）
大寶積經第一百五卷
把棓（下龐講反考聲云大杖也或作[梣-今+牛]從木音俗作棒）
捉塊（魁外反說文土堛也俗曰土塊或作[凵士]古字也）
放捐（音緣說文捐棄也經作捐俗字也）
遽告（渠據反杜注左傳云畏懼也顧野王云急也蒼頡篇速也賈注國語疾也鄭注禮記云卒也從豦聲經從處作[這-言+（囗/匆）]非也說文從虍從豕從辵）
昔[（彳*幵）/心]（竭言反考聲[彳*（幵/心）]過也從彳從心幵聲也幵音牽或作[彳*（哉/心）]寒古字也經從衍非也）
為解（皆駭反音為賈者非也余準此音也）
芬馥（上芳文反說文草初生香氣分布也從草分聲也經文從氣作氛扶文反非也乃是祥瑞氛氳字非經義下音復韓詩云芬馥香氣貌也從香從復省聲也）