去癊（邑禁反[（囗乂）/月][〦/曰/（同-（一/口）+（并-廾+十））]中痰癊病也）

著[此/朿]瓶（上張略反中子累反考聲[此/束]鳥口也說文從此朿聲朿音七賜反或作觜下蒲[宜/八]反顧野主瓶謂汲水器也古今正字從瓦笄聲或從缶作瓶）

特?cái)獟澷に〝屢羝蹝澮魳`伽反梵語法偈也唐云應(yīng)受施利與供養(yǎng)主成福田之義也）

白[疊*毛]（音牒案[疊*毛]者西國木綿花如柳絮彼國土俗皆抽捻以紡為縷織以為布名之為[疊*毛]說文從毛疊聲捻音年典反縷音力主反）

洟[咺-旦+（（傘-（企-止））/一）]（上逸之反周易云[〦/（刀*ㄚ*（留-刀-田））/貝]咨涕洟說文鼻液也從水夷聲下土課反說文[口*（（傘-（企-止）+一）-┬+（廠工））]口液也從口[（傘-（企-止）+一）-┬+（廠工）]聲）

相踵（鐘勇反王逸注楚辭云踵繼也說文追也從足重聲或從止作歱亦通）

窺看（犬[矢*見]反王弼注周易云所見者狹故曰窺觀也方言窺猶視也說文小視也從穴[矢*見]聲）

大比丘三千威儀卷上

沙門玄應(yīng)撰

如掐（又作[利-禾+合]同口洽反埤蒼掐抓也謂爪傷也）

蕩器（徒朗反說文蕩滌也通俗文澡器謂之蕩滌也）

咤噴（都嫁反說文吒噴也吒吒猶呵叱也下普寸反說文鼓鼻也廣雅嚏也文中作[口*普]非也）

調(diào)譺（徒吊反廣雅調(diào)欺也調(diào)賣也下魚戒反廣雅譺亦大調(diào)也謂相嘲調(diào)）

顉頭（牛感反說文[伭-〦+一]頭也廣雅搖也謂搖其頭也）

僧迦（正言僧腳差僧此云掩覆腳差此云腋名掩腋衣律文作僧迦支或作祗支或作竭支皆訛也）

尼衛(wèi)（此譯云里衣也）

下尻（苦勞反尻臀也臀音徒昆反）

去鉎（所京反埤蒼鉎[金*敕]也謂鐵衣也[金*敕]音所霤反）

分衛(wèi)（此言訛也正言擯荼波多擯荼此云團(tuán)波多此云墮言食墮在缽中或言賓荼夜此云團(tuán)團(tuán)者食團(tuán)謂何乞食也）

招提（譯云四方也招此云四提此云方謂四方僧也一云招提者訛也正言柘斗提奢此云四方譯人去斗去奢柘復(fù)誤作招以柘招相似遂有斯誤也）

卷下

捼手（奴和乃回二反說文捼摧也一曰兩手相切也）

污湔（子見反通俗文傍沾曰[泳-永+（止/刖）]山東名也江南名灒音袒旦反）

得擭（烏獲反謂手握取物也）

氣泄（古文唾同思列反詩云俾民憂泄箋云泄出也發(fā)也廣雅泄漏也）

掉捎（徒吊反掉搖也振也下所交反捎動也）

四分律刪補(bǔ)隨機(jī)羯磨卷上

沙門慧琳撰

刪補(bǔ)（上產(chǎn)奸反集訓(xùn)云刪削也聲類刪定也韻詮云除也訓(xùn)文剟也剟由刊也從刀冊聲也剟音竹劣反刊音盾冊音榮下晡母反鄭注周禮云補(bǔ)助不足也文字典說云補(bǔ)裨衣也從衣甫聲也）

拯拔（上拯字無疊韻取蒸字上聲杜注左傳云拯救助也廣雅收也說文舉也從手丞聲下辨八反考聲云抽也救也出也文字典說從手犮聲犮音盤末反）

二轍（纏列反考聲車跡也道也通也從車徹省聲）

撮略（鉆括反廣雅撮持也孔安國尚書敘云撮其機(jī)要今律文浩博莫究津涯撮其樞要以成羯磨行其事也）

紊亂（上音問尚書云若岡在綱有條而不紊孔安國曰紊猶亂也說文從糸文聲糸音覓）

針鼻（執(zhí)任反俗作針亦同）

中卷

幖幟（上必遙反廣雅幖幡也說文幖亦幟也從巾從票票音疋遙反下齒志反廣雅幟幡也亦作[巾*（土/心）]說文并從巾形聲字也）

[袖-由+葉]衣（徒協(xié)反王逸注楚辭云[袖-由+葉]襜褕也方言云禪衣也江淮南楚之間謂之衣襟也襜音昌閻反褕音余昭反又音翼朱反禪音單從衣也）

襵衣（上之[蕓/木]反博雅襵襞也蒼頡篇韏也襞音必益反韏音卷）

磔手（陟挌反廣雅磔張也博雅開也律文從手作搩非也）

棃棗（上力之反下遭嫂反律文作棗非也）

蕤蔗（上[蕊/米]佳反字書蕤草也本草有萎蕤草也考聲苑垂貌也說文草木華盛貌也或作甤經(jīng)文作[卄/（麩-夫+壬）]俗字也下之夜反王逸注楚辭云蔗羙草名也汁甘如蜜也或作[卄/遮]）

掃灑（上蘇早反廣雅掃除也亦作埽下沙賈反說文灑洗也律文作酒非）

下卷

一軼（田結(jié)反又音逸左傳懼其侵軼我杜預(yù)曰軼央也何注公羊傳過也蒼頡篇從出前也說文從車失聲）

氍氀（上具俱反下數(shù)衢反波斯胡語也博雅氍氀西戎[罽-廠][炎*毛]也即是毛錦有文彩如五色花[炎*毛]也西域記云出波利斯國即波斯國是也）

聯(lián)類（上力廷反博雅聯(lián)綴也廣雅續(xù)也或作連亦作縺同）

虛耗（下呼報(bào)反）

一槩（古愛反聲類槩摩也鄭注禮記槩量也禮記槩平斗斛者）

四分僧羯磨上卷

沙門慧琳撰

妙躅（下重錄反漢書云伏氏之執(zhí)躅音義曰躅跡也考聲躑躅猶徘徊也或作[跳-兆+屬]也）

戒橃（下煩襪反馬注論語編竹木浮于水上大者曰橃小者曰桴埤蒼桴也說文海中大船也或作[舟*發(fā)]律文作筏俗字也）

[敲-高+（尃-用+甲）]榮（上撫無反孔注尚書[敲-高+尃]布也又舒也韓詩遍也說文從文從[（甫-、）/萬][（甫-、）/萬]音同上攴音普卜反）

韜真（上討刀反考聲藏也或作綢說文劍衣也從韋舀聲）

[糸*囟][疊*毛]（上悉計(jì)反說文從糸從囟俗文從田作細(xì)俗字訛也下徒協(xié)反案[疊*毛]西國草花絮捻以為布也囟音信）

掩正（上于撿反鄭箋詩云揜覆也郭注方言藏也鄭注禮記隱翳也杜注左傳匿也或作掩同也）

浮囊（下諾當(dāng)反說文有底曰囊浮囊即浮瓠也）

絕紐（下女久反鄭注禮記紐冠上鼻也廣雅綟束也說文結(jié)而可解曰紐也）

隤綱（上大回反廣雅隤瓌也說文墜下也從阜從[央/貝]即古貴字也下各郎反考聲綱[網(wǎng)-（ㄨ*ㄨ）+又]上繩也說文紀(jì)也從糸[從-彳]岡）

慧炬（上胡桂反方言慧明也鄭注論語有才智也說文從心從彗彗音囚歲反下渠呂反說文作苣苣束草爇火以昭燎也從草從巨）

弱齡（上而灼反孔注尚書弱[（虺-兀+元）-蟲+王]劣也杜注左傳敗也下歷丁反鄭注禮記齡人壽之?dāng)?shù)博雅年也）

眇觀（上彌小反博雅[耳*少]莫也王逸注楚辭遠(yuǎn)貌也方言小也）

亟歷（矜力反）

鎧律師（上開改反[孝-子+丁]聲鎧兜鍪也說文鎧甲也）

洛陽（上即各反經(jīng)文作雒古文字也）

乖舛（上古壞反字書乖背也說文戾也從北從千下川耎反孟子奸交也許叔重注淮南子[舛-夕+（舛-夕）]相背也字書互也謂差[一/ㄠ]不齊也或作蹐也）

輒述（上陟業(yè)反漢書輒專也說文從車從耴律文從取作輒訛略不正也耴音知[蕓/木]反下唇聿反鄭注禮記述謂訓(xùn)其義也孔注尚書述修也）

中卷（無字可音）

下卷

罵詈（上馬[襾/（（看-目）*目）]反下力智反禮記曰怒不至詈言而有罪者[網(wǎng)-（ㄨ*ㄨ）+又]之也說文并從岡從馬從言經(jīng)文從四作罵詈訛也）

阿[少/兔]婆多（奴俟反梵語）

韁[木*戈]（上居良反蒼頡篇韁馬緤也說文馬靮也或作韁同緤音仙列反下與即反郭璞注爾雅[木*戈]橜也）

干痟病（上葛安反下小遙反埤蒼曰渴病曰痟也）

[米/（卄*├）/（┬│┬）/木]埽（上分問反說文棄除也從拱推[卄/豐]棄米曰[米/（卄*├）/（┬│┬）/木]今經(jīng)作糞俗字也或作[棄-木+┴]下桑倒反說文埽除也從土帚聲也）

逃竄（上道刀反鄭注禮記云逃去也廣雅避也說文亡也從辵兆聲下倉亂反杜注左傳竄匿也賈注國語隱也考聲藏也說文[門（亞*斤）]古今正字蔽也塞藏也從鼠在穴中象形字也）

若剝（下邦[這-言+（豸*艮）]反鄭箋詩云剝削也廣雅脫也蒼頡篇云去其皮也說文裂也克割也從刀彔聲彔音祿）

腐[火*問]（上扶甫反廣雅腐臭也敗也說文爛也從肉府聲也下勒且反）

蕛稗（上弟奚反郭注爾雅稊似稗布地而生穢草也下蒲賣反杜注左傳云稗草似稻谷說文從禾弟聲也）

簁楊（上所擬反古今正字從竹從麗作籭音山皆反又音師訓(xùn)云竹器也可以取粗去細(xì)也或從師作篩說文簁箄竹器也從竹徙聲徙音[（餐-食）-又+人]箄音必迷反粗音倉胡反）

擯除（上音殯考聲擯棄也落也古今正字云相與排擯之也從手賓聲也）

而[斯/瓦]（音西韻詮云破聲也）

扣時(shí)（上苦狗反孔注論語云扣擊也或作叩）

粗撲（上倉胡反下普剝反）

斤刬（察限反博雅削也或作鏟）

四分尼羯磨卷上（出四分律）

沙門慧琳撰

[示*厭]禱（上于琰反考聲云[袖-由+厭]穰也說文從示從厭經(jīng)文作猒義非也下乃老反鄭注周禮求福曰禱廣雅謝也）

瘨狂（上興年反鄭箋毛詩瘨病也聲類風(fēng)病也廣雅亦狂也說文腹脹也或作瘨）

癰疽（上[糸*干]恭反司馬彪注莊子曰不通為癰說文腫也下七余反莊子注曰浮熱為疽說文疽亦癰也從疒從且且音即余反）

洟[咺-旦+（（傘-（企-止））/一）]（上以脂反說文洟鼻液也下吐臥反說文口液也）

中卷

[服-月+車]治（上尼展反說文[服-月+車]車轢也轢音歷案轢車所踐也律文作[服-月+車]俗字也下直之反）

立蕩（堂朗反廣雅蕩洗也說文絳器也滌音亭歷反）

下卷

羸老（上力垂反賈注國語羸劣也說文廋也從羊從[嬴-女][嬴-女]音落和反）