潮陽縣七都高坪坂有一富戶，姓魏名仁。家中有一女瓊英，年方二八。男家約定，十月初一日完親。魏乃謂妻李氏曰：“親家書來，約十月初一日歸親。今已七月到了。我明日到府內，去買些綾羅緞匹，換得幾兩金子，歸來打發女兒。”李氏曰：“此也是時候，爾可作速去來。”晚間乃收拾紋銀六十余兩，用包袱展起。清早吃飯，起身入府。行至海亭埂上，看看日子，趕店不上。只見一人挑酒路上賣，魏仁口渴肚饑，即叫住與他買吃。身上又無零碎銀，乃展開包袱，取銀一分，與他買酒。不覺被一短路劫賊周靈看見。魏仁吃罷酒，背了包袱，往前忙行。行到十里，又有一松林，前后無人。周靈即走在后面，一刀把魏仁砍死，取了包袱。又見魏仁頭上有一根鎦銀金簪，極是奇巧，亦拔之前去。棄尸林下。后有四五個過路客人，見死尸殺在地上，吃了一驚，連忙走去。走到前途，只見秦嶺朱巡檢，帶有十數名弓兵來到。客人即稟曰：“后面松林下，謀死一人，暴尸在地。乞老爺著落地方，收貯尸首，擒捉劫賊。庶使尸不朽爛，地方不遭連累。”朱巡檢得知，即差弓兵蔣深、孟杞，前去看取。二人走到林中，果見尸橫在地，賊已無蹤。只見一后生挑酒來到，蔣深與他買酒止渴。其人曰：“我酒已賣盡了。”孟杞曰：“你不把酒賣我？爾在此謀死了人，就拿你去見老爺！”其人曰：“人在那里？”蔣深曰：“這里不是。”其人一看，連忙嘆曰：“此人先在海亭埂上，與我買酒。我親見他包袱內有五六十兩紋銀，怎么被人殺了？”蔣深曰：“你果真見？”其人曰：“不多時買我酒吃。”蔣深曰：“你既知得，且請你去見老爺。”二弓兵即把其人，扭到朱巡檢面前。稟道：“林內殺人，此人知情。”朱巡檢曰：“既是此人知情，叫綁了。”即時解到府中，來見郭爺。郭爺問曰：“你是那里人氏，怎么林中謀人？”其人曰：“小的東門口戴恩，素年賣酒營生。父親店中賣酒，小的挑酒四鄉去賣。今日挑酒在海亭埂上，遇見一客人與小的買酒。展開包袱，取銀一分買酒，內有紋銀五六十兩。不知后來甚人謀死他在松林內。小的挑擔轉來，遇見這兩個弓兵，強要與小的買。小的酒已賣盡了。怪小的不肯賣酒，便扭小的做賊。小的若是賊人謀了銀子，惟恐不能逃走，又肯轉至原路，又肯說出行跡？”郭爺曰：“與你無干，你且出去。”郭爺遂吩咐朱巡檢，前去著落地方，收貯死尸，密訪賊人來報。誰想那賊人周靈，既謀了魏仁，遂將十兩紋銀，在海陽南門交結一個小唱，名喚習翠兒。約年二八，十分美麗。善能彈唱，人人愛之，不啻美姬。那翠兒與周靈，時常往來飲酒，見周靈頭上一根鎦銀金簪，遂抽去插在頭上。時有城中兩個幫閑謝良、陰順，原亦與翠兒相厚。及見他頭上那根金簪，遂問曰：“誰人送與你的？”翠兒初然不認。謝良再三詢究，翠兒報說：“是相交周靈哥送我的。”謝良一向嫌他占了他小唱，常要擺布他無由。及見金簪，即對陰順曰：“此賊今日死在我手中了！”遂到魏家，去見魏仁之子魏承詔，曰：“前月我將鎦銀金簪，與你令尊換了二兩銀子。今日我見戴在小唱習翠兒頭上。我后查考，卻是周靈送他。

論此原故，令尊莫非周靈謀死乎？”魏承詔一聞謝良之報，即大哭曰：“吾父身死財散，坑我姊妹母子三人無依。幸公指教，冤有可伸，仇有可報矣！”謝良曰：“我時報知，千萬不要下我名字。”魏承詔即取錢，謝了謝良，隨即寫狀赴府哀告：告狀人魏承詔，系潮陽縣五都人。告為謀財殺父事。慣賊周靈，素行謀劫，虎噬一方。本月十二日，父帶紋銀六十余兩，只身入府，買辦嫁妹奩儀。不料賊惡驀見，跟至深林，砍殺父命，銀兩整奪，拔去頭上鎦銀金簪一根。小唱習翠兒現插可證。哭思盜贓既出，謀命顯然。乞嚴究賊造贓，民得安生。哀告。

郭爺見了狀詞，即時出牌，差捕盜閔旺，到南門挨（捉）拿。果見周靈同小唱，正在那里飲酒、彈唱。走向酒店，就把二人鎖了，帶見郭爺。周靈見拿，便想此是謝良見他包了翠兒，來陷害他。遂寫訴狀，向郭爺訴：訴狀人周靈，系海陽南隅人。訴為扳陷事。淫惡謝良，幫奸小唱習翠，妒身分愛。冤因習翠換身金簪。良捏謀人所得，妄報魏承詔，扳身謀殺伊父。切思金簪妻幼嫁儀，安得獨良博換。仇淫陷命，指物證謀。平空天黑，情慘莫伸。懇恩哀訴。

郭爺看了周靈訴詞，遂并提魏承詔一干人來審。先呼小唱問曰：“金簪是周靈送你的，是你換的？”習翠曰：“是周靈送的。”郭爺再問周靈曰：“爾金簪從何得來？”周靈曰：“是小的妻子，幼年嫁來插戴的。”郭爺又問魏承詔曰：“爾父金簪是從何來的？”魏承詔曰：“小的金簪是謝良前月拿來，與父親換銀子的。當時換去二兩五錢銀子。”郭爺問謝良曰：“爾在何處得此金簪？”謝良曰：“小人是城東胡銀匠，打與妻子插的。因家中無食用，故將前去換銀使用。”郭爺叫拿胡銀匠到此。民壯時真即往東門拿得胡銀匠來到。郭爺即取金簪與他觀看，問曰：“此是你幾時打的？”胡匠曰：“這是前年小的與謝家娘子打的，得他工銀一錢。頭內還有一胡字在上。”郭爺接來觀看，果見一胡字。乃取周靈向前，叫將夾棍過來，把周靈夾起，重敲一百。靈初不認，故強辯曰：“委的是小的妻子的。”郭爺曰：“去拿他妻子來問。”時真走到南門，問周靈家屬。地方說：“靈有家，倒不去打劫他，自幼我見他只一人，那里有家？”

時真連忙轉來回話。郭爺曰：“這等刁奴才，著實與我夾死他！”皂隸再將重夾棍夾起。周靈受刑不過，只得供招。說道。“靈不合在海埂上，遇見魏仁取銀買酒，見他包袱財物，隨跟至松林，用刀劈死，奪去銀六十五兩、金簪一根。所供是實。”郭爺叫時真，押周靈前去取贓。即在周靈臥房內，掘出金銀二包，約重二百余兩，俱送到郭爺臺下。郭爺叫魏承詔，前來認贓。承詔開了銀包，揀出文銀六十三兩，折去二兩。郭爺曰：“還有二兩那里去了？”周靈曰：“買酒請小唱花費了。”郭爺叫：“那包把二兩湊他。”叫魏承詔領去。承詔拜謝歸去，卻將余銀收寄官庫。謝良雖為爭風，所報是實，賞銀一兩。小唱趕出不問。周靈謀人罪重，即時梟首示眾。

判曰：審得周靈，以海陽慣賊，不務生營，專務匿林短路為生。遇孤客則必行劫，見財利則必操戈。幽僻山窠，不知殺害多少性命。五更半夜，不知戕謀幾許生靈。海亭遇魏仁買酒，松林劫包袱揮刀。若非小唱爭風，安得金簪出世。謝良口報，胡匠面呈。此雖天理不容，是亦冤魂不散也。六十余銀給還原主。一刀兩段，以儆奸貪。

雙頭魚殺命

惠來縣有一舡艄，姓高名壽，專一駕舡海上，裝載往來客人、貨物。一日，來至海口，搭一徽州黟縣客人武元名，往廣州府，買白藤、沉香。有銀一皮箱，重有八百余兩。