奔鯨沛，蕩海垠。（鯨，魚之王。崔豹《古今注》：海魚也。大者長千里，小者數(shù)千丈，其雌曰鯢。蕩，搖蕩。垠，岸。蕩，音蕩，由他浪切。垠，魚巾切。）吐霓翳日，（霓，屈虹也。）腥浮云。帝怒下顧，哀墊昏。（墊，音玷。）授以神柄，推元臣。（此謂詔襄州道行臺仆射趙郡王孝恭等討公祏也。推，一作雄。）手援天矛，截修鱗。（此謂孝恭大敗公祏擒之也，援，一作授。）披攘蒙靪，（《爾雅》：地氣發(fā)天不應曰靪。與霧同，晦也。靪，武賦切，又茂、夢二音。）開海門。地平水靜，浮天根。羲和顯耀，（《淮南子》：羲和，日御也。）乘清氛，赫炎溥暢，融大鈞。○右《奔鯨沛》十八句。（其十句句三字，其八句句四字。）
梁之余，保荊、衡、巴、巫，窮南越，良將取之不以師。為《苞枿》第六。（蕭銑，后梁宣帝曾孫，故曰梁之余。義寧元年十月，自稱梁王。二年，僣稱皇帝。西至三峽，南盡交趾，北距漢水，皆附屬，勝兵至四十余萬。武德元年，徙居江陵。四年九月，高祖詔發(fā)巴蜀兵，以趙郡王孝恭、李靖統(tǒng)十二總管討銑。十月，銑出降，送長安，斬于都市。南方郡縣聞之，皆望風款附。枿，《爾雅》曰：烈枿余也。謂木斫髡而復生也。《說文》曰：伐木余也。《詩》：苞有三蘗。《前漢書·敘傳》：三枿之起。注引《詩》云：包有三枿。《選》·《東京賦》：山無槎枿。枿，牙葛切，又牙結切，與蘗同。）
苞枿矣，（《官韻》、《唐韻》、《集韻》、《玉篇》并無字，疑作，傳寫者誤日為黑耳。，音隊，茂也。《玉篇》黑部有字，徒對切，恐誤以隊作對。邵熊文士也，直音作隊。注曰：草木盛貌。必有所據(jù)。）惟根之蟠。彌巴蔽荊，（荊，即江陵，銑所居地。）負南極以安。Ａ３我舊梁氏，（Ａ３，音冒，一作曰。）緝綏艱難。江漢之阻，都邑固以完。圣人作，神武用。有臣勇智，奮不以眾。投跡死地，謀猷縱。化敵為家，慮則中。（陟仲切。）浩浩海裔，不威而同。系縲降王，定厥功。（《孟子》：系縲其子弟。注：系縲，猶結縛也。謂孝恭送銑于長安也。縲，力追切。降，胡江切。）澶漫萬里，（澶漫，大水貌。杜詩：澶漫山東二百州，謂散遠也。《莊子》：澶漫為樂。《選》：澶漫靡迤。澶，音憚。漫，謨官、莫半二切。）宣唐風。蠻夷九譯，咸來從。（傳四方之言曰譯，音亦。《韓詩外傳》：成王之時，越裳氏重九譯而至。）凱還（一本作旋。）金奏，像形容。（《趙王孝恭傳》：銑降，帝悅，遷孝恭荊州大總管，詔圖破銑狀以進。）震赫萬國，罔不龔。（《說文》：肅也。《前漢》：象龔滔天。音恭，義同，通用。）○右《苞枿》二十八句（其十六句句四字，其三句句五字，其九句句三字。）
李軌保河右，師臨之不克，變，或執(zhí)以降。為《河右平》第七。（軌，字處則，武威姑臧人。義寧元年七月，自稱河西大涼王，盡有河西五郡之地。唐武德元年，高祖與書招撫之，冊拜為涼州總管，封涼王。二年，軌奉書稱皇從弟大涼皇帝臣軌，而不受官爵，高祖怒，始議討之。五月，軌將安興貴執(zhí)軌以聞，河西悉平。）
河右澶漫，（澶漫，見上注。）頑為之魁。王師如雷震，昆侖以頹。（昆侖，山名，在西域。昆，音昆。侖，廬昆切。頹，徒回切。）上聾下聰，驁不可回。（軌將安興貴仕長安，表請說軌，遣之，興貴至武威，乘間說軌，令舉河西以歸唐，不聽。驁與傲通。《說文》：倨也。《莊子》：則辭以放驁。）助讎抗有德，惟人之災。乃潰乃奮，執(zhí)縛歸厥命。（即謂安興貴執(zhí)軌以聞也。）萬室蒙其仁，一夫則病。濡以鴻澤，皇之圣。威畏德懷，功以定。順之于理，物咸遂厥性。○右《河右平》十八句。（其十一句句四字，其五句句五字，其二句句三字。）
突厥之大，古夷狄莫強焉。師大破之，降其國，告于廟。為《鐵山碎》第八。（突厥，古匈奴北部。隋大業(yè)中，始畢可汗立，其族強盛。高祖起義兵，遣劉文靜聘始畢，引以為援，遣兵從平京城。自后恃功驕倨。唐武德二年卒，立頡利可汗。頡利、突利承父兄之資，尤有憑陵中國之意。九年，入寇便橋，太宗親與盟于渭上，未幾復寇。貞觀三年，太宗詔李靖、李勣六總管師凡十余萬討之。十二月，突利率所部來奔。四年正月，靖進屯惡陽嶺，夜襲定襄，破之。頡利懼，竄鐵山，靖乘間襲擊，遂大破，滅其國。頡利出奔，張寶相生擒之。復定襄、恒安之地，斥地界自陰山北至大漠。夏曰獯鬻，殷曰鬼方，周曰獫狁，漢曰匈奴，魏曰突厥。厥，九勿切。）
鐵山碎，大漠舒。二虜勁，（二虜，頡利、突利二可汗也。）連穹廬。背北海，專坤隅。歲來侵邊，或傅于都。（于都，入寇便橋也。傅，音附，著也。《左氏》：傅于許。）天子命元帥，奮其雄圖。破定襄，降魁渠。（靖襲定襄，破之。頡利所親康蘇密來降。）窮竟窟宅，（竟，一作競。）斥余吾。（斥，開也。余吾，匈奴地名。《前漢·武帝紀》：馬生余吾水中。應劭注云：在朔方北也。斥，一作并，蜀本作井。）百蠻破膽，邊氓蘇。威武燀耀，（燀，一作煇輝，炊也。《左氏》：燀之以薪。《前漢》：燀耀威靈。燀，齒善切。）明鬼區(qū)。（鬼區(qū)，夷遠。）利澤瀰萬祀，（瀰，諸本作彌。）功不可逾。官臣拜手，（《左氏》：官臣偃實先后之。注：官臣，守官之臣。又一本作群臣，非。）惟帝之謨。○右《鐵山碎》二十二句。（其十一句句三字，其九句句四字，其二句句五字。）
劉武周敗裴寂，咸有晉地，太宗滅之。為《靖本邦》第九。（唐武德二年，劉武周率兵侵并州，又進寇介州，陷之。五月，高祖遣李仲文討之，一軍全沒。六月，右仆射裴寂請自行進討。七月，又為其將宋金剛所敗。武周進逼并州，遂據(jù)太原，金剛進攻晉州，六日城陷。太宗表請益兵往擊之。三年四月，敗金剛于雀鼠谷，又破武周于浩州。武周及金剛奔突厥，太宗進平并州，遂復故地。）
本邦伊晉，惟時不靖。根底之搖，（柢，木根。《漢書》：蟠木根底。柢，典禮切，又音蒂。）枝葉攸病。守臣不任，（謂裴寂為晉州道行軍總管，與武周戰(zhàn)，敗績。）勚于神圣。（勚，勞也，謂勞太宗自平之也。勚，羊至切。）惟鉞之興，翦焉則定。洪惟我理，（洪，一作往，一本又作汪。）式和以敬。群頑既夷，庶績咸正。皇謨載大，惟人之慶。○右《靖本邦》十四句。（句四字。）
李靖滅吐谷渾西海上。為《吐谷渾》第十。（吐谷渾居甘松山之南，洮水之西。隋時，其王慕容伏允寇邊，煬帝敗之。太宗朝，屢入寇，然伏允耄不能事，其相天柱王用事。貞觀九年，詔李靖為西海道行軍大總管，與侯君集等擊之。伏允謀入磧，靖等決策深入，破之柏海上。渾，音魂。）
吐谷渾盛強，背西海以夸。歲侵擾我疆，退匿險且遐。帝謂神武師，往征靖皇家。烈烈旆其旗，（《詩》：武王載旆，有虔秉鉞，如火烈烈。）熊虎雜龍蛇。（《周禮》：交龍為旂。熊虎為旗。鳥隼為旟，龜蛇為旐。）王旅千萬人，銜枚默無嘩。（《周官》有銜枚氏。枚狀如箸，橫銜之。纄絜于項。纄者，結礙也。絜者，繞也。蓋為結繞而繞項也。《漢書》：章邯夜銜枚擊項梁。顏師古注：銜枚者，止言語歡囂，欲令敵人不知其來也。嘩，音華。）束刃逾山徼，（徼，境也。《前漢》：南至牂牁為徼。注：以木石水為界。徼，古堯切，又音叫。）張翼縱漠沙。一舉刈膻腥，尸骸積如麻。除惡務本根，（《左傳》隱六年：善為國家者，見惡如農(nóng)夫之務去草焉。芟夷蘊崇之，絕其本根，勿使能殖。）況敢遺萌芽。洋洋西海水，威命窮天涯。系虜來王都，（見題注。）犒樂窮休嘉。（《周禮》：共其犒牛。犒，口到切。）登高望還師，（還，一作旋。）竟野如春華。（竟，一作競。）行者靡不歸，親戚歡要遮。（《揚雄傳》：淫淫與與，前后要遮。要，伊消切。）凱旋獻清廟，萬國思無邪。○右《吐谷渾》二十六句。（句五字。）
李靖滅高昌，為《高昌》第十一。（高昌，地在京師西四千八百里。唐武德二年，曲文泰嗣立為王。貞觀四年，文泰入朝，久之，與西突厥通，遂疏朝貢之禮。十三年，命吏部尚書侯君集為交河道大總管，率薛萬鈞等擊之。十四年，文泰死，子智盛立。王師進逼其都，智盛乃降，以其地為西州。據(jù)新、舊史《高昌傳》及《李靖傳》，皆不見靖滅高昌事，而公題云靖滅高昌，無所考焉。）
黮氏雄西北，別絕臣外區(qū)。（別，異也。外區(qū)謂西突厥。別，筆列切。）既恃遠且險，縱傲不我虞。烈烈王者師，熊螭以為徒。（螭，音摛。）龍旂翻海浪，（龍旂，見前篇注。）髍騎馳坤隅。（髍，音日，驛傳也。《左氏》：吾將使髍奔問諸晉。）賁、育捕嬰兒，（《揚子》注：孟賁、夏育皆衛(wèi)人。《漢書》注：孟賁，古之勇士，水行不避蛟龍，陸行不避豺狼，發(fā)怒吐氣，聲響動天。夏育亦猛士。其唐兵滅高昌，如賁、育之搏嬰兒。郭璞注《爾雅》：空手執(zhí)曰搏。賁，音奔。）一掃不復余。平沙際天極，但見黃云驅。臣靖執(zhí)長纓，（漢終軍自請愿受長纓，必羈南越王而致之闕下。《本傳》。）智勇伏囚拘。（《漢·賈誼傳》：窘若囚拘。）文皇南面坐，夷狄千群趨。咸稱天子神，往古不得俱。獻號天可汗，（貞觀四年，李靖系突厥頡利可汗以獻。四月戊戌，西北四夷君長詣闕，請帝為天可汗。帝曰：“我為大唐天子，又下行可汗事乎？”群臣及四夷皆稱萬歲。是后以璽書賜西北君長，皆稱天可汗。《郭子儀傳》：“天可汗存乎？”汗，音寒。）以覆我國都。（覆，敷救切，蓋也。）兵戍不交害，（戍，一作戎。）各保性與軀。○右《高昌》二十二句。（句五字。）
既克東蠻，群臣請圖蠻夷狀，如《周書·王會》。為《東蠻》第十二。（唐東謝蠻在黔州西數(shù)百里。貞觀三年，其酋長謝元深入朝，冠烏熊皮冠，以金銀絡額，身被毛帔，韋皮行，而著履。中書侍郎顏師古因奏言：“周武王時，遠國歸款，周史乃集其事為《王會》篇。今萬國來朝，至如此輩章服，實可圖寫，今請撰為《王會圖》。”詔從之。以其地為應州，仍拜元深為刺史。《譚賓錄》云：顏師古奏言，乃命尚書閻立本圖之。）
東蠻有謝氏，冠帶理海中。自言我異世，雖圣莫能通。王卒如飛翰，（翰，毛也。《詩》：如飛如翰。翰，侯肝切，又音寒。）鵬騫駭群龍。（鵬，鳥也。騫，飛貌。鵬，音朋。騫，音軒。）轟然自天墜，（《漢書》：周亞夫東擊吳、楚，趙涉遮說曰：“將軍何不從此右去，走藍田，出武關，抵雒陽，直入武庫，擊鳴鼓，諸侯聞之，以為將軍從天而下也。”此用其意。轟，呼宏切，群車聲。）乃信神武功。系虜君臣人，累累來自東。（《前漢志》：果累累從楚而圍蔡。注：累讀曰絫。絫絫，不絕之貌。累，倫追切。）無思不服從，唐業(yè)如山崇。百辟拜稽首，咸愿圖形容。如周《王會書》，（《汲冢周書》第五十九篇名《王會》。其圖，天子南面立，唐叔、荀叔、周公在左，太公望在右。內(nèi)臺四面者，正北方應侯、曹叔、伯舅，比服次之，要服次之，荒服又次之，是皆朝于內(nèi)者。）永永傳無窮，睢盱萬狀乖。（睢盱，張目貌。《集韻》：睢盱，小人喜悅貌。《列子》：而睢睢，而盱盱。《選》：天地未祛，睢睢盱盱。注：視不明貌。睢，音雖。盱，兇于切。）咿嗢九譯重。（咿嗢，言不明也。咿，音伊。《字林》：內(nèi)悲也。嗢，乙骨切，《說文》：咽也，一曰大笑。《選》：先嗢噦以理來。又《選》：喔咿嚅唲，強笑貌。《前漢》：越裳氏重譯獻白雉。張衡《東京賦》：重舌之人九譯，僉稽首而來王。九譯者，謂譯語度九重之國乃至于此也。）廣輪撫四海，（《周禮·大司徒》：周知九州之地域廣輪之數(shù)。馬融云：東西為廣，南北為輪。輪，從也。廣，古曠切。）浩浩知皇風。歌詩鐃鼓間，以壯我元戎。○右《東蠻》二十二句。（句五字。）
貞符（并序按：序云，臣為尚書郎時，嘗著《貞符》。公為尚書禮部員外郎，在永貞元年，《貞符》蓋是時作。然是年冬，公繼貶永州司馬，而序又云，“臣所貶州吳武陵為臣言董仲舒對三代受命之符”，則序蓋在永州作。宋景文《筆錄》云：柳子厚《貞符》、《昔說》，雖模寫前人體式，然自有新意，可謂文矣。）