二月初八日狀啟皮牌密通于臣等曰鄭雷卿事朝鮮嚴辭請罪委送差官則皇帝必有寬宥之典若或有一語營救之端則定無可生之道云云為白臥乎所此言不無所見而發是白去乙樸泂回來時我國咨文之意與皮牌之言不同則只益其怒且恐生事是白乎等以樸泂雖以發程姑留所到之處以待朝廷更分付后入來之意乙平安監司及義州府尹處移文為白有在果所系甚關惶恐馳啟為白臥乎事　三月初三日赍咨官假刑部郎李應征帶金吾羅將入來蓋許令清國之罪鄭雷卿而仍拿金宗一事也龍滿兩將同會于衙門問知事由使之留待清帝之還　初四日狀啟昨日夕赍咨官李應征入來接置于東館尤加嚴禁使人不得相近為白乎囗人館之后龍滿兩將會于戶部私相與議后使金乭屎河士男等往問曰因何事而入來乎以鄭雷卿處置事入來答之云為白乎囗河士男密通曰竊聽兩將之言則曰朝鮮若有救解之言則賚咨官初欲與內官一時即為出送矣今聞咨官之言內官則先送咨官則留此以待帝回后處置之意稟于留在王子處云云相議而罷是如為白去乙果如其言以待帝回則或有可援之望而極其嚴密不令漏言未知的實與否為白在果滿將處使人密問則其言與令此云云者相符為白齊館中生事之后我國往來文書盡為搜奪為白如乎以兩國既為一家不無致疑之端而陪從諸臣所寄家書盡為見奪大國事體豈有此理之意懇說于諸通事則自今內官之行不為搜奪為白齊聞義州府尹朝廷分付是如陪從諸臣家書一切禁斷不許入送云今后則被擄人私札外陪從諸臣家書乙良勿禁入送事移文緣由并以馳啟為白臥乎事

十七日清人來言有人自帝所來傳先運入關要土九王等軍兵已于前月二十七日出長城不遠當還而清軍大勝故入【入：八】門擊鼓云俄而衙門請世子出見齊會世子即詣質可王所在大衙門則清國將官及下率分庭大會禮部員一人將蒙書數紙良久立讀蓋盛張關內攻戰形勢及人畜掠得之數也讀訖世子還館所　二十日狀啟要土等上年八月入去之后雖有漢人被擄者所傳之說而的實之報切不出來此處之人方極憂患是如為白乎囗十七日其傳報之人八名始為入來言前后之軍去月二十七日無事還出長城之外是如為白乎囗遠近奔波齊會衙門是如為白乎囗禮部請世子往參而留在之王召集老少人民于大衙之庭使博時等立于陛上以所獲人物牛馬騾驢及城池攻破所錄貼冊六件大聲宣讀語音殊異莫知其詳而其兵鋒至及于濟南府自北京至濟南其閑一千二百里之程地也專無城守深入蹂躪則其所獲之多據此可知濟南所封親王一人郡王一人亦為被執其它官員之被獲者亦多是如為白齊或言出關之時祖大壽追擊云而未知其詳為白齊　四月十四日清帝回軍入城

十八日龍馬坐衙門招兩宰及首內官云世子令羅嶪往宰臣等到衙門清譯輩只令我譯金景信隨入龍馬使命壽乭屎傳言曰鄭雷卿當依來咨決處金宗一亦當出送須悉此意宰臣等略及贖金之意龍馬兩將及兩譯語意極悖不得已答以歸達世子而即為請對文學申濡司書鄭知和亦入對世子遍詢可救之計他無善策斷自宸衷欲往躬丐贖駕行出門清譯輩亦攔阻駐馬良久司書鄭知和進曰既已動駕請前往以觀龍馬所答何如命壽大喝曰爾是何漢仍突入拳毆腦后至于冠纓衣紐盡絕大君從傍請入甚切世子于是知其往亦無益回駕入館登進宰臣講官教曰事無奈何今則宰臣又往以余言請贖之外更無所為使宰臣還報曰鄭雷卿等豈敢曰無罪但侍講日久且是戚屬至于私心惻然切愿以金贖命龍馬聞言盛氣使不復言但問何宰臣當監刑宰臣曰自有本國刑官入來非吾輩所知遂還于是文學鄭雷卿衣朝衣就辭合門下世子引見雷卿入對達曰今臣死非有光徒以辱國抑且貽憂于邸下臣死有余罪自此永訣邸下請瞻望清光而退世子使前于席操雷卿手曰南漢出城之日有識卿宰皆憚北行而不獨挺身從余共苦三年受學亦多擬與始終事出不幸遽至于斯而余無才智短卒不能脫一人于死地無以為心聞子有老母稚兒異日東還思所以保存余何能忘也言已泫然涕下雷卿起拜曰念及至此臣死不死世子以別酌醞雷卿辭退世子謂申濡曰余不忍雷卿生而就刑使飲藥如何及出合門飲以藥酒而藥不甚毒終無所效雷卿東向望闕四拜又向老母再拜從容就死不變神色書吏姜孝元就刑時謂樸囗囗魯曰令監何以殺無罪之人乎　　　赍咨官　　　以來時大朝傳教力縊殺之意宰臣亦言之命壽叱殿而應征堅執不已清國刑官竟從應征之言縊殺文學鄭雷卿書吏姜孝元于西門外沙場刑人之處只假撻沈天老斬殺之世子下令宰臣通于衙門使即收尸自內制賜衣衾并八襲襚以斂之內官俞好善宣傳官樸泂監斂且令宮奴五人護喪凡喪具皆官備以給午時禮部官來言世子欲吊大王今當陪行云世子駕次貴榮介家不見而使人報曰俯賜臨慰感【感：盛】意良感非不欲迎報而相吊之際益增悲痛茲未遂意于是世子還館所　十九日內備奠物遺宣傳官安鈸致祭鄭雷卿　二十日清主會諸王子世子入參世子還館所赍咨官李應征拿金宗一東歸鄭雷卿喪柩出去世子遺內官樸之榮護行至京使之到義州致祭祭文使宮僚撰進

同日狀啟十八日龍馬兩將坐于衙門招臣等及內官一人是白去乙臣等未知所招者何事而或涉鄭雷卿等事則及請贖之意入達定奪后與內官羅嶪往見則兩將與數三人同坐而與臣等行禮則兩將而己坐臣等于西壁龍將先發言曰鄭雷卿姜孝元等罪固當死朝鮮己為咨文今當處置宰臣一員可與今來刑官及清國刑部官同往處斷金宗一則本國已令拿來云亦當依許云云臣等不勝愕然言及請贖之意語未及意鄭命壽作色咆哮曰然則欲出送雷卿等于本國乎再三誶語使不得出言臣等徐曰非此意也第聽之仍畢其說始為傳語兩將曰所謂贖價使誰捧用乎俺等自初已知如有此言矣國王雖已如是咨文而使宰臣等圖贖耶世子大君欲使圖贖耶宰臣等自欲圖贖耶此皆自初同參之事故如是救解云矣辭氣益厲臣等答曰國王本意俱在咨文之中豈有別事至于世子大君專不與知事則已依大國所言至于立誓今何更有此言耶只緣俺等同處既久情意切迫不忍其死而贖命之事往牒所載故敢生此計反復論懇則兩將曰謀害我人者必欲救解欲殺吾輩之心可知留此不甚久而如是欲殺若更久留則亦將盡殺此國之人而后已吾兩人及兩譯之肉宰臣等食之然后快于心耶如此之言切勿出口其言逾往逾悖臣等不得已以往告世子前而回報之意言之而退來則其間龍馬即往闕內而退此必以臣等往贖之言稟于帝前也臣等面達其由則世子極其驚惻思欲救解再三下詢而他無計策定將親詣衙門臣等反復思惟則已為完定事必無更改之理彼怒方盛適足取辱似難率爾奉行而下詢之意甚是美事將周旋亦或一道故奉出館門之際鄭命壽金乭屎與諸通事等擁立馬前大聲發惡曰若進詣衙門則必生大事吾頸斫斷后方可進發司書鄭知和在傍告達曰既已出行宜速前進之意命壽張目呶呶曰汝是何漢耶仍突入拳毆知和至于笠纓衣紐盡絕前導宣傳官等叱令下馬軍牢亦皆驅逐未詣衙門之前被阻見辱至此其勢必有大段難處者世子駐馬趦趄大君亦見如此事狀進達不可往之意而衙門之催促臣等回報急如星火計沒奈何世子還入館所臣等更為面稟之后還往衙門言曰世子聞俺等請贖之言亦欲自詣通情將為進去今姑中止使俺等先稟云則兩將曰事已決矣言亦盡矣更無所為宰臣兩員中誰當監刑乎臣等相顧錯愕罔知所處兩將督迫甚急臣等監刑則本非宰臣之事例以宣傳官差送云則許以依例定送臣等退來鄭譯輩一時隨后而來督發不已雷卿已換著新衣服且正冠帶肅辭于差備門外世子引見饋酒水訣雷卿出來大門內東向本國行四拜禮向老母再拜后就道鄭雷卿辭出之后世子下令于文學申濡使雷卿善為自處之意言于臣等蒼黃之際覓給藥燒酒而材料未備飲亦無效為白去乙臣等以當為縊殺之意言于李應征則鄭命壽勃然曰清國本無此法必須斬殺臣等曰我國之法儒官雖則犯死罪必處絞且此雷卿已令我國之官處斷當用我國之法李應征亦曰我之入來時亦以處絞受命云命壽極口叱辱亦為拳毆數四而應征終始堅執故臨刑時鄭雷卿姜孝元等并為處絞為白有囗清國告者沈天老則一時斬殺為白有齊雷卿等出去時金宗一李徽祚欲為相見追往而命壽叱以逆賊以鞭亂打使不得相近為白齊雷卿等收尸事段置清譯輩初甚攔阻臣等通于龍將僅得見許使其奴輩看守治喪諸事世子曲盡軫念即使內官俞好善宣傳官樸泂出往停尸處專掌治喪之事斂襲衣衾皆自內出其它諸具亦皆官備以給姜孝元段置亦內給衣服而斂之且雷卿處自內備得奠物遣內官及宣傳官安鈸致祭教是白乎囗出去路次祭雷卿段置亦為下令優數備給姜孝元尸身一時出送為白遣一路護送之意因下令移文于兩西監司為白乎囗同喪柩到義州后令本州島精備祭物使內官致祭亦下令教是白遣祭文段令宮官撰出以送教是白齊要土龍骨入來之后其妻從死者亦多有之云是白齊大王貴榮介與帝偕還入瀋之日始傳其子要土馬沮等之計在路上極其傷痛到家之后絕不應接人事云云而在我之道不可無吊問故此意通于衙門則十八日禮部官一人來到陪行世子大君親往其家則使坐于外廳秩高將官出接而以大王之意傳之曰降臨陋地謝盛意深欲相見而恐激悲痛不果云為白齊諸王等家亦送內官慰問則俱極欵待以送為白乎囗所謂濟南王之行十五日午前入來由館門前路過去一人則斑白之人一人則年少似是其子一老婦人乘有屋皆入處于前日修理之所供饋等事亦皆優厚云為白齊

二十一日清國西行諸將各獻所掠濟南珍寶于大衙門請世子來參東南西三面盛陳金玉錦繡器翫衣服諸將請世子曰坐此已觀矣何必巡翫譯輩曰皇帝有命豈可憚勞不觀不得己世子曰

【曰：衍文】

巡翫臨罷賞賚諸王子及將士亦令世子跪受彩段十疋白金百兩兩大君亦有差世子還館所五月初三日清主調送軍馬向西北行出禱城隍堂邀世子參之轉出西郊以質可定將將遣世子還館所　初九日清主祀于宗廟世子往參蓋其祝辭大意復得濟南事也既罷又赴前汗埋骨處焚紙錢而歸世子還館所　十七日禮部邀宰臣樸囗囗魯申得淵等問天朝所賜王妃傳國寶有無及表里多少而罷向夕又邀之出示江都所得御寶篆文印紙者四度蓋章敬章圣仁順仁穆王妃寶也仍問曰王妃之寶若失于江都則想必此處人得來而不在此中何也蓋其無難于新鑄王妃冊寶且疑其以有謂無也宰臣曰若不見失安敢誣也禮部官唯唯而罷　八月二十三日中使羅嶪領衙門所納生梨海松子入來　九月初九日得接義州府尹所送朝報【脫得字】聞大朝玉候未寧受針四度之報　十五日世子率大君往赴朝參之會清主使龍馬邀致使臣月廊再三詳問上候未寧輕重而罷已時龍馬兩將來到館所曰皇帝聞國王病重于明日送滿月介問候須先送一介行李急通差官出去之由明日滿將出去時世子大君各遣人問安可矣且滿將之行出于不意一路例行之禮雖專廢何妨世子曰伏蒙皇帝特恩至于將遣禮部大官馳往問病云不勝感激且一路接應之弊亦荷軫念尤不知所對即當差送一官先報為計且在此醫官亦有召命今欲偕送矣龍馬曰出送世子曰自聞父主病重之后煎悶罔極不知所出愿兩將善為指教龍馬曰滿差之行不日而當回回則當有所為矣龍馬起出世子揖送于門外　二十日巳時馬夫大甫大平古等來到館所世子出迎于中門之外揖入就坐馬將曰使臣之行初欲發送于明日矣二十二日將冊封世子使之姑留同參行禮后發送可矣世子曰感荷皇恩不知所謝且滿將去后久無消息未知滿將何間當還耶馬將計其日子尚未抵王都然不過二十日當還仍起去

二十二日平明衙譯輩請世子詣闕諸王子皆已會矣禮部員引入世子跪于階下哥蘭博氏宣讀誥命于殿上而先以蒙語范文程繼以華語讀訖文程奉誥命哥蘭奉表里來傳世子賓客立左受誥命輔德樸啟榮立右奉表里彩段十疋也世子退立班后俄而帝出于是禮官引世子入行跪叩謝恩禮仍導上殿行茶而罷使臣一行亦為同參　十月初十日宣傳官徐尚卨領衙門所納紅柿入來　十一日去夜滿將回自本朝世子遣內官問之辰時宰臣講官入達后進詣衙門以世子之意言于兩將曰聞去夜滿將回到不審大朝病候今何如云耶不堪煎悶敢為來問兩將使鄭譯傳言曰國王所患雖非易瘳之病而見滿將尚能起居拜禮云以是一分見歇俺等亦以為幸宰臣還來入達世子下令曰受由歸覲余宜親訴只遣宰臣似涉不重余欲躬往先以此意往報可矣宰臣及到衙門則龍將已出馬亦方出門跨馬宰臣使命壽言于馬曰世子欲有所訴今將自來云則馬曰若有可言之事遣官可矣夕間俺等又當坐衙宰臣可以更來云而罷申時聞馬將坐衙門世子將欲駕行因小譯輩先泄馬將聞之使鄭譯來問世子欲訴之意于宰臣宰臣始以受由歸寧之言答之馬將曰此言非俺等所可自答且俺以不久東行之人獨在衙門龍亦未及到此時枉駕不可矣世子寢不行　十二日卯時兩將俱會衙門世子率大君駕行出館守門馬把輩遮馬而奏曰世子若赴衙門衙門必以俺等不先報知亦且擅行應有罪譴將奈何仍執鞍良久使不得行世子引轡促行馳到衙門叩之則閉矣坐于繩床兩將使鄭譯言曰處所非便不甚從容須愿還館所使宰臣來言世子曰帝方出獵若非兩將吾何所訴聞父主病患其根已深矣頃見滿將起居拜跪亦出于感激皇帝別恩強疾行禮豈是向差而然也遠慮至情不能自抑受由馳往覲省病親區區之望愿以此意上徹于帝龍馬又使鄭譯報曰久辱陋地心甚未安愿速回駕世子還館所宰臣又往衙門兩將使命壽答曰世子至情俺等謹悉但俺等是居守之人雖不得直為奔告于帝滿將昨朝已赴帝所帝亦必洞察矣回還之后應有分付其時更須記告俺亦當轉奏矣遂罷