康熙錢行至船廠而止與順治及明錢大小并用船廠東至寧古塔則但知用銀銀椎匾若書帕色足九六七以下便不用昔周胡嶠北征記曰遼上京西樓 按遼史西樓在祖州州隸上京臨潢府 交易無錢而用布則今之用銀已異于用布時矣 歷代銀不專用明初民間或私用太祖立禁甚嚴至正統元年胡濚因浙東閩廣無漕而倉有百年之蓄變通改折每石折銀二錢五分自此以后遂通行天下而銀禁廢矣 然按金食貨志章宗承安三年命西京北京臨潢遼東等路錢一貫以上俱用銀鈔寶貨不許用錢一貫以下聽民便又宋崇寧錢往往掘地得之則金時業已用錢矣安知數年后不流行船廠以東耶

寧古塔交易銀數不計奇零如至兩則不計分厘至百十則不計錢分食用之物索于所有之家無勿與直一兩以上者償之不則稱謝而已若有而匿不與人或與而不盡則人皆鄙之矣

漢人之以罪至者雖與漢軍不同然每與漢軍為伍在滿洲與異齊滿洲則總呼為漢人漢軍亦不以此自別蓋與京師漢軍有截然不同者矣 池北偶談云本朝制以八旗遼東人號為漢軍直省人為漢人元時則以契丹高麗女直竹因歹竹亦歹未里闊歹竹溫渤海八種為漢人中國為南人

北海唐祭于洛州宋明祭于益州順治康熙間祭于河南濟源縣后以都察院副都御史徐元瑛言改祭于混同江

北鎮醫巫閭山在遼東廣寧縣遼太祖陵在廣寧縣中屯衛有大事遣一官致祭

俗尚齒不序貴賤呼年老者曰馬法馬法者漢言爺爺也呼年長者阿哥新歲卑幼見尊長必長跪叩首尊長者坐而受之不為禮首必四叩至三則跪而昂首若聽命者然尊長者以好語祝之乃一叩而起否則不起也然亦無不祝者少者至老者家雖賓必隅坐隨行出遇老者于途必鞠躬垂手而問曰賽音 金史作塞痕誤 賽音者漢言好也若乘馬必下俟老者過老者命之乘乃敢避而乘宴會必子弟進食行酒不以奴仆客受之亦不酢往來無內外妻妾不相避年長者之妻呼為嫂少者妻呼嬸子若弟婦

婚姻擇門第相當者先求年老為媒將允則男之母徑至女家視其女與之簪珥布帛女家無他辭男子父乃率其子至女之姻戚家叩頭姻戚家亦無他辭乃率其子侄羣至女家叩頭金志所謂男下女禮者是也女家受而不辭辭則猶未允也既允之后然后下茶請筵席此男家事也女家惟賠送耳結婚多在十歲內過期則以為晚上元夜好事者輒扮秧歌秧歌者以童子扮三四婦女又三四人扮參軍各持尺許兩圓木戛擊相對舞而扮一持傘鐙賣膏藥者前導傍以鑼鼓和之舞畢乃歌歌畢更舞達旦乃已

十六日滿洲婦女羣步平沙曰走百病或連袂打滾曰脫晦氣入夜尤多

正二月內有女之家多架木打秋千曰打油千

歲除必貼紅紙春聯聯貴四六歲易新句或與舊稍同則不樂

十月人皆臂鷹走狗逐捕禽獸名曰打圍 張舜民使遼錄云北人打圍一歲間各有處所正月釣魚海上于水底釣大魚二三月放鶻號海東青打雁四五月打麋鹿六七月于涼淀坐夏八九月打虎豹之類自此至歲終如南人趁時耕種也 按定旗分 按會典　鑲黃旗圍獵山曰哈代上澗坿曰威諄河曰河爾法氳曰加色曰葉炕厄嶺曰沂澈漲泥河曰獻嶺曰果羅河曰一馬呼港曰得弗口曰交河　正黃旗圍獵山曰喀普赤藍曰勒克得弗口曰朱北　正白旗圍獵山曰沂澈漲泥河曰科羅河曰復漲泥河曰吉當阿河岸曰蒙古谷曰打起曰朱扯滾　正紅鑲紅二旗圍獵山曰覺羅打陽阿曰邊米牙呼曰會肥一藍木曰黑林曰過而名岡曰呼渾曰肥得里曰都什黑曰梅黑河曰勒夫峰曰色黑驪達馬納曰會肥圍屯　鑲白旗圍獵山曰喀普赤藍曰木單焉泰曰上澗峯曰色勒五魯庫曰江都庫峯曰火把峰曰渾濟你什哈河　正藍旗圍獵山曰吉當阿河西岸曰圍黑夸藍曰一吞河曰昂巴西伯曰納親河曰葉黑一藍木黑林　鑲藍旗圍獵山曰書民烏力汗曰馬打堪岡曰色朱棱曰酸焉瓦色 不拘平原山谷圈占一處名曰圍場無論人數多寡必分兩翼由遠而近漸次相逼名曰合圍或日一合再合 扈從東巡日錄云我朝行圍八旗各以章京主之分左右翼馳山谷間名曰圍場惟視藍旗所向以為分合有斷續不整者即以軍法治之章京服色亦隨本旗惟御前侍衛及內大臣得穿黃褶行圍之法以鑲黃旗大纛居中為首圣駕在大纛之前按轡徐行兩翼門纛相遇則立而不動以俟后隊漸次逼近謂之合圍緹騎環山旌旄耀野狐兔麋鹿散走圍中或皇上親射或皇太子射之親王大臣近侍非得旨不敢在圍中發一矢獸有出圍者方許扈從諸人捕之亭午就山陽張黃幄尚食一日凡兩合圍 所得禽獸必餉親友善打圍者一冬得雉常一二千不善者有終歲不得一者矣

滿人病輕服藥而重跳 音條 神亦有無病而跳神者富貴家或月一跳或季一跳至歲終則無有弗跳者未跳之先樹丈余細木于墻院南隅置斗其上謂之曰竿 按會典堂子祭儀每年三月初一日九月初一日俱立竿致祭親王郡王貝勒每家各祭三竿具子鎮國公輔國公每家各祭二竿鎮國輔國奉國將軍每家各祭一竿不祭者聽其無爵宗室不祭　凡致祭日期初一日皇上祭初二日禮親王府初三日鄭親王初四日睿親王初五日肅親王初六日英郡王初七日豫郡王初八日額爾克楚赫虎兒貝勒初九日羅羅渾貝勒初十日額勒渾貝勒十一日饒余貝勒　康熙二年定親王立竿祭旗第一康親王第二顯親王第三莊親王第四安親王第五裕親王第六簡親王　四年定郡王立竿祭期第一溫郡王第二惠郡王第三信郡王第四平郡王第五順承郡王此定期內若遇皇上致祭則應祭之家停祭　貝子公等依次致祭凡祭三竿之家于定期內各祭一竿過十一日后再各祭二竿或致祭日有兩三家同祀神者仍依次俟應先祭之家祭畢次祭之家方祭如親王貝勒于定期致祭之日有事不得祭預期知會禮部令次祭之家致祭其有事者隨便補祭　每年三月初一日俱立竿皇上親往致祭是日鹵簿大駕全設內掌儀司官設皇上行禮坐褥于堂子正殿內一前圓殿一上具禮服于正殿圓殿神前行一跪三叩頭禮諸王大臣俱排立不隨行禮祭畢上在丹陛上西傍正坐公以上亦在丹陛上分翼排坐進祭物飲祭酒畢作樂還宮 祭時著肉斗中必有鴉來啄食之謂為神享跳神者或用女巫或以冡婦以鈴系臀后搖之作聲而手擊鼓鼓以單牛皮冒鐵圈有環數枚在柄且擊且搖其聲索索然而口致頌禱之詞詞不可辨禱畢跳躍旋轉有老虎回回諸名色供祭者豬肉及飛石黑阿峯飛石黑阿峯者黏谷米糕也色黃如玉質膩糝以豆粉蘸以蜜跳畢以此徧饋鄰里親族而肉則拉人于家食之以盡為度不盡則以為不祥

寧古塔燒酒曰湯子酒 祁奕喜風俗記作滿洲燒酒 斤銀四分黃酒斤銀三分然燒酒家為之不須沽惟黃酒多沽飲耳油皆蘇子所打斗得油八九斤扈從東巡日錄所謂媽龍膩盟者是也氣頗觸鼻品在菜油下然菜油至自奉天不常有穅鐙俗名蝦棚以米穅和水順手黏麻秸 逆手黏則不可燃 曬干長三尺余插架上 以三歧木為架鑿空其端橫穅鐙于中可進退 或木牌 削木牌鑿數眼于上懸之梁下用與架同 燃之光與燭等而省費然中土人多用油鐙

自昔器皿如盆盎椀盞之類皆刳木為之數年來多易以磁惟水缸槽盆猶以木

扒犂土人曰法喇以木為之犂而有架車而無輪轅長而軟雪中運木者也駕以牛

煙囪多以完木之自然中虛者為之久之碎裂則護以泥或藤縛之土人呼為摩呼郎

寧古塔船有二種小者曰威弧 扈從東巡日錄作威護 獨木銳首尾古所謂刳木為舟者是也可受三四人大者曰五板船三艙合五板為之合處不用灰麻釘以木水漬則以青苔塞之 今愛渾戰船則官運灰麻釘油為之其費不貲 可受十余人常責一人執青苔以俟不遑他顧他顧則水入船矣槳長數尺兩頭若柳葉而圓其中人執之左右棹若飛開元新志所謂乘五板船急行江中者是也五板船富者乃有之威弧隨處皆有秋冬則以為馬槽 馬春秋皆放青秋冬始喂于家

設堆子巡夜始于己巳南關定更鐘始于庚午梅勒章京雅泰命商人丁二等自奉天鑄往文曰寧古塔定更鐘康熙二十九年造

寧古塔薪不須買然二十年前門外即是今且在五十里外必三四鼓蓐食往健者日致兩車弱者致一車 俗以伐木為第一勞苦 每年冰雪中運一年之薪積于舍南若山二三月凍開不可運矣蓋木至春則滋潤非斧斤可伐 冬間合抱之木一二斧即剖十余斧即斷他時則否 一也冰雪融地皆翻漿 泥淖也 陷車傷牛二也清明后十日開犂布谷不暇入山三也富者奴任之貧者子若孫任之或無子孫則雇倩人間有買者大率二錢一車冬春間所燒皆濕木然入坑即爇夏秋則不干不爇矣山多櫟柞椴椴類銀杏鋸板可為器其皮可為瓦浸水久之可索绹柞可為車櫟之小者名波羅木五月土人摘其葉裹糉大則名櫟為薪而已

愛渾將軍薩不蘇為寧古塔梅勒章京時其家有木槽盆忽隨怪風卷入云際久之墮地猶在前院毫不損壞明年遷將軍

己巳冬和寧古塔無積雪入春人畜病牛多死 北史勿吉傳其國無牛 庚午正月鄰人劉老三家十九牛相繼死皆剝于東墻下凡牛過此不肯行必以口就地哀鳴久之乃去余往觀淚下處無干土云

有孔和尚者名元昭江陰人素陰賊每挾私怨興大獄殺人流寧古塔者以百計余父其一也乙巳丙午間元昭亦以流往眾欲斃之余父不可乃止元昭無所事日為人誦經庚午正月六日其次子忽發狂疾持刀欲殺人元昭懼走乃遶城逐焉唾罵數元昭罪鄰人助元昭送梅勒章京時封印不治明日辱元昭于公衙門官乃禁之披甲高六家元昭手進飲食惟謹呼二相公而不名其唾罵如故或責之其子曰我非孔和尚子也我葉姓孔和尚詐我銀不得速我獄破我家殺我我索之三十余年今乃得之必殺乃已言訖舉室中斷石擊之不中元昭避戶外不敢出聲而進飲食如故十三日蘇涕泣求免元昭乃為言于官釋之數日復持刀逐元昭元昭匿披甲家余行時未已也

福建陳昭令于沙闌北掘一鏡長四寸八分闊二寸五分四角皆委上凸下凹背有紐在其端中有篆文曰囗囗囗旁像二龍而各加劍于首一象水波紋

寧古塔有人掘一鏡背鑄銘兩行左一行不可辨右一行曰不劍而鏡

前寧古塔將軍安珠瑚于福兒哈河邊得一殘碑僅五行合七前綴行曰上順國次曰不次曰字次曰歸次曰佃

己巳年人傳飛牙喀一碑本屬漢文而譯為滿不能錄大要其地為二岡國十年教養之后立此碑版后書東唐國鎮守滿種山將軍馬元亮又有都指揮同知官名按中國無東唐之號豈高麗前代耶書之以問世之知者

寧古塔官皆世襲如將軍梅勒章京死授其子本處牛彔章京固山大死授其子本處蘇喇章京牛彔章京蘇喇章京死授其子代子 一名分得撥什庫 凡應襲之人必至京陛見謂之驗身子戊辰以前無不得者后在京各旗愿往者多應襲之人或有不得者矣

寧古塔書籍最少惟余父有五經史記漢書李太白全集昭明文選歷代古文選周長卿有杜工部詩字匯盛京通志呀思哈阿媽有紀事本末車爾漢阿媽有大學衍義綱鑒白眉皇明通紀纂

康熙初寧古塔張坦公有歌姬十人李兼汝祁弈喜教優兒十六人后皆散今惟有執倒刺而謳者而山東賣解女子則于己巳年一至云

莊屯之最著者曰牡丹曰覺羅曰沙闌曰沙兒曰邀鹿曰一拉岡曰蜜將曰山陰哈達曰官莊

寧古塔流人地方官防范向不甚嚴給假入關者固多忽然宵遁者亦不乏本地既不稽查關隘出入亦無須官票己巳十二月楊巴巴家抱骨還鄉私帶犯婦洪氏入邊遂自寧古塔放喀 喀當作卞 路 巡邊之謂也 至必兒漢必拉無官票者始不得出境矣

奉天寧古塔愛渾三將軍自康熙庚午年始凡入官流徙人犯有犯光棍叛盜以上罪者不必奏請徑斬于市年終匯報

寧古塔自牛彔章京至筆帖式分六部管事不相侵讓寧古塔每年派章京一筆帖式一收管牛馬稅銀多寡無定額作公衙門費　寧古塔無羊 魏書勿吉傳多豬無羊 無騾即有人帶至亦不能久往時驢亦少近推碾磨者半用之然偶疾輒不治

船廠寧古塔流徙者多愛渾將軍調度本地將軍以下不得主愛渾將軍舊官寧古塔熟知流人姓名按籍而稽無得免者故流人奴仆年壯者皆為愛渾水手艌匠正身年老文弱者皆為幫兒幫兒幫正身者也每年出銀六兩給正身家庚午年自將軍以下幫兒以上皆移家愛渾朝廷給移家銀官四十兩披甲水手半之幫兒不與余去寧古塔時尚未盡行也

童子相戲多剔麞麋狍鹿前腿前骨以錫灌其竅名噶什哈或三或五堆地上擊之中者盡取所堆不中者與堆者一枚多者千少者十百各盛于囊歲時閑暇雖壯者亦為之

凡臥頭臨炕邊腳抵窗無論男女尊卑皆并頭如足向人則謂之不敬惟妾則橫臥其主腳后否則賤如奴隸亦忌之頭不近窗者天寒窗際冰霜曉且盈寸近窗衾裯亦為寒氣所逼每不干乃知頭臨炕邊亦不得已也近見炕皆外高內低覺更便但不甚闊人稍長便須斜臥而絕無增廣之者不知何故

滿洲見人以曲躬為禮別久相見則相抱近以抱不雅馴相見與別但執手年長垂手引之少者仰手迎焉平等則立掌平執相抱者少矣

阿機人相見無男女皆相偎抱或親嘴而已

船廠西二百里薄屯山有金完顏婁室神道碑高八尺八寸闊四尺五寸厚一尺二寸頂高三尺兩面鏤蛟龍其陰殘毀其陽篆二十字作五行文曰大金開府儀同三司金源郡壯義王完顏公神道碑碑身作楷書文曰大金故開府儀同三司左副元帥金源郡壯義王完顏公神道碑翰林直學士大中大夫知制誥兼行秘書少監虞王府文學輕車都尉太原郡開國伯食邑七百戶賜紫金魚袋臣王彥潛奉上大夫大名府路兵馬都總管判官飛騎尉賜緋魚袋臣任詢明威將軍東上閣門使兼行太廟署令上騎都尉平原縣開國子食邑五百戶臣左光慶王諱婁室字斡里衍與國同姓蓋其先曰合篤者居阿注滸水之源為完顏部人祖洽魯直贈金吾衛上將軍以財雄鄉里枝屬浸蕃乃擇廣土徙雅撻瀨水挐鄰麻吉等七水之人皆附麗焉父白答贈金紫光祿大夫事世祖為七水部長時蠢謀寇亂者構為兇惡金紫公與同部人阿庫德協心一力拒之以附世祖王簡重剛健矯捷過人擐甲蒙冑手之所及無不超越而器識深遠幼不好弄卓然有成人風為鄉閭所愛年十有四金紫公知其材曰兒勝兵矣乃獻于穆宗一與語器之曰是子他日可以寄軍旅重任爾后阿拍留可蒲余罕等相繼逆命王從之征屢立戰功受賞遼人蕭海哩叛入于系遼籍之女直部穆宗使王覘知所在勒兵討捕王登先鏖擊蒙賞以甲冑具裝戰馬囗麗出兵侵曷曷懶匈進筑九城宗子贈原王付實款帥師討之王從攻其城久而不克王言之于帥曰宜遏彼外援絕其餉道可不攻自下從之降其城五從魏王斡帶討訛囗渾叛師攻其城王登自東南隅斧其樓柱流矢中手貫于柯攻猶不已士眾從之以登城遂成功居其最年二十一代父為七水部長

太祖方圖義舉閑召王與同部人銀朮可問曰遼人驕矜且其見侵無厭又轄他部人陶囗束弗吾畀吾欲先翦其外邑以張吾軍然后進伐何如王進曰遼人內外囗囗囗之余其時太祖攻取寧江州王登先以戰囗囗元年擢授猛安奉命總督銀朮可蒙囗囗吉等往平系遼籍女直諸部既降一部長而各部長告急于遼援兵三千且至王率其已降卷斾徑進掩其不備大破之追殺千余人明日破奚部又敗援兵三千斬其將俘獲監戰銀牌使者諸部以次平之宗室斡古魯略地咸州以其敵重使會王合兵御之乃往敗其戍兵三千于境斬其將遂會斡古魯既而聞敵兵且至王留四謀克精銳各守其一門與斡古魯濟水囗翼王居左擊敗其所沖追殺畧盡斡古魯軍引卻退囗城囗與所留諸謀克整陳而立王返兵搗敵背大敗之咸州既下因徇地黃龍府太祖自將進達魯古城將與遼兵遇遣使馳召王以軍赴之太祖見其馬力疲極益以三百匹命居右翼明日兵交以眾寡不侔為敵所圍者九王所向披靡輒潰圍而出竟大破之

太祖將進取黃龍召諸將議方略王進曰黃龍遼之銀府所以圉邊者拒守甚堅若不行額其巡屬使絕外援則未易可拔請試效之太祖乃令王以軍行自遼水以北咸州以西暨諸奚部城邑悉討平之進壁府城東南扼敵軍出入且巡其邨堡凡有以應援者使不得交通度城中力屈可攻使馳奏太祖遂親御諸軍以至圍之王攻東南隅選壯秉莧倚梯望其樓櫓乘風縱火王乃毀民家堞趣士力戰至火然鞾傷足而不知諸軍繼進敵遁不守太祖嘉其功賞御馬一奴婢三百仍賜誓券恕死罪太祖之敗遼破敵兵九俱王挑戰有功天輔及斡魯古阿思囗等平干顯路攻克顯州遂與遼大帥耶律淳囗囗囗戰于蒺藜山大破之遂下川成徽三州徙其人民于咸州黃龍之地

于是太祖命王為黃龍路統牧皇弟遼王囗統諸軍以平中京王為先鋒至囗山敗其節度使雅里斯之兵三千偕完顏囗囗邪律余篤等帥師徇地奚部所向輒克始與余篤以騎二千襲遼主于鴛鴦濼遼主遁去追至白水弗及獲其內帑輜重大軍圍其西京城堅拒守王與皇弟阇毋攻東面制攻具以三木駢榱為洞垣右長廊使士卒行其下以塞隍塹又作樓車鞏之以革施四輪其上出陴堞以闞敵諸軍乘之而遂克城與阇毋徇地天德云內東勝寧邊四州及其傍諸部悉降之叛人阿克束于是始獲都統斡魯以諸軍次白水王營中夜有光如矩起矛囗王戒嚴曰將有重敵明日聞夏人出兵三萬援遼過云內矣斡魯以諸軍會天德遼主前后遣騎數百迎敵竟為所掩惟數騎得還時方暑雨斡魯與諸帥議方略皆曰彼眾我寡宜請濟師于朝比其至姑擇草牧以休養士馬

王獨曰敵據我前倘吾軍若縱之其勢益張我雖不戰亦必來爭利或劫取新降人民則沮吾士氣所請濟師豈能遽集耶愿得精騎一千與辭不失拔離速二將以偕見可則戰難則固壘以俟合軍宗室付古乃訶之曰爾安輕舉我軍既寡馬力疲甚將何交戰王曰制敵如救烈火一后其時反為所乘則益難為功宜必迎戰付古乃拔佩刀勃然曰諸帥皆不欲爾敢咈眾耶王厲聲曰我獨欲戰者非為身計蓋國家大事耳阿昆乃欲屈忠勤之志而沮諸軍之氣乎亦挺刃相向諸帥大驚起捍之斡魯囗囗囗以二將與王偕行將至耶俞水登高以望夏軍隊伍不整方濟水遣使馳報斡魯曰今觀敵眾而無威易與耳將挑戰偽遁以致之請速以師進王乃分所將為二旅更出囗囗囗囗囗囗囗囗囗引卻其囗繼出進退以誘之退凡囗囗過囗水乃再整行列奮銳氣馳擊敵兵遂卻退我大軍亦至合擊之敵乃大潰追至耶俞水殺數千人敵赴間結陳俄水囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗于河之東降四部族迭刺部既降復叛討平之太祖平燕皇子宗望由間道東下至昌平以取糧餉

太祖囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗太祖聞遼主越在陰山命斡魯暨皇子宗望引兵追襲以王為先鋒道出龍門擒其都統耶律大石至白水又擒囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗仁又破西山巨盜趙公直出師于朔漠之境生擒公直天會初遼主播越應朔間斡魯遣將分兵三路追襲囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗追之疾馳六十里及之于風山遼主以其騎陳而立王馳之其眾潰遼主以六十余騎犇王戒士卒曰無囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗馬出其囗囗囗囗馬囗冑而囗囗囗囗詔書所以招諭之意遼主囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗遂獲以歸囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗使請降輒名囗囗囗囗使馳奏王不能平囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗辨之執政囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗徇國戮力于石馬遂獲遼君厥功茂焉自今或罹罪囗囗囗囗罰余釋勿論藏之冊府有如囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗王領先鋒軍取馬邑破敵于雁門圍代州克之執其將囗嗣本進降忻州又降戍將耿守思等太囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗而宋之援兵日集銀朮可獨不能辨宗翰遣王以軍與之恊力遇宋將樊囗之眾十萬于囗城破之又敗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗反轡奪擊大破之遂獲九孛堇軍趣汾州掩平遙介休靈石攻拔汾州招石州及諸縣邑降之宗翰以大軍囗囗囗囗津復遣子活女與諸將繼之突葛速等破敵降河陽而宋人既撤河橋活女于是自津遡流行三十里見河水囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗浮深涉淺而馳于中洲俄已登岸臨岸敵望之以為神不擊自遁諸軍畢濟遂取洛京及鄭州合大軍圍汴與孛堇囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗冒圍出戰王見其鋒銳不以逆擊使活女率精兵橫截之敵眾亂王乃督諸軍進戰手中流矢整轡挺鎗馳擊自若敵大敗奔城而城中囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗為諸軍所覆既克宋帥府俾王統諸軍西趣陜津討河東未附郡縣至澠池大破宋師

范致虛勤王之師三十萬僵尸盈溝致虛僅以數十騎遁去遂克陜府濟河囗囗又破敵二萬降解州攻河中城堅拒守王使其弟倚梯間關登陴俄援甲士三人上與敵格鬬諸軍繼進克之蒲人西走先出者焚橋而去余溺于河使并流拯之活其卒五百人于是置蒲解二守以進士攝諸縣長吏招撫散亡以活女領二猛安軍留鎮中京又降絳慈隰石四州而還元帥府將平陜西以王嘗請之使詣闕圖上方略還率諸路軍合萬人以行出慈州乘兵渡河而南復與范致虛軍十六萬遇于朝邑大破之遂降同華進破重敵于潼關徇地京兆敗敵數萬于長樂坡遂克京兆擒其經制使傅亮轉降鳳翔隴州鳳翔尋叛進軍城下破其援兵十余萬攻拔之還敗敵三萬于武功日中復敗三萬于近地又破十五萬于渭南北趣鄜延徇下諸郡招降折可求收麟府豐三州及諸城堡克晉寧軍殺其守徐徽言京西陜府叛復討平之又破重敵于渭水終南略地西北

宋將吳玠率軍二十萬來拒遇于武河戰十有四合而敵氣始衰遂大破之陜府又叛往討之既成圍使以薪芻絕池筑甬列沖棚臨城攻之池水忽涸王戒將士曰敵泄池水必突地欲焚甬也嚴備之既而煙出于塹遂撤攻具而退須臾火發甬為所焚敵復引水自固王使以沙囊塞塹于是梯沖并進數日攻克擒其將李囗囗及援兵之將趙士伯戮之鄜延復叛于是王已感末疾睿宗皇帝時為元帥將親平陜右使王先討定鄜延而宋將張浚率步騎十八萬壁富平睿宗皇帝會諸軍迎敵王至見敵游兵千余踰溝來覘乃率百余騎邀擊而設伏于阨以輕騎誘之出將前伏發返轡夾擊之斬馘略盡執生口以獻遂領左翼及敵兵遇于兩溝之間自日中戰至于昏六合而后敗之始合右翼引卻王援之乃復振明日睿宗皇帝宴賚有功將士顧謂王曰力疾鏖戰以徇國家遂破大敵雖古名將何以加也悉以帝筵所用金銀酒具及細堅甲冑副以馬鎧戰馬七匹賞之由是疾增劇以天會八年十二月九日卒于涇州回囗之西原年五十有三

軍中哭之如親喪焉訃聞太宗震悼詔遣親衛馳驛護其喪歸葬于濟州之東南奧吉里復遣皇子鶻沙虎宗子銀朮可迓之車駕還自中京道出終南之際親至祭奠臨哭久之所以贈賻者良厚天會十四年追贈使相官制行改贈開府儀同三司又追封莘王正隆二年改封金源郡配曰溫都氏追封王夫人子男七人長曰活女官至儀同三司京兆尹本路兵馬都總管曰斡魯光祿大夫迭刺部節度使曰謀衍崇進留守東京曰什古乃金吾衛上將軍留守北京孫男仕者曰斛魯鎮國上軍 軍：將 將 將：軍 世襲猛安曰度刺世襲謀克曰寧古符寶祗候曰撒葛祝太子內直郎曰辭烈宿衛士王鷙勇果毅濟以明略始自伐遼迄于克宋率身先行陣前數千百戰未嘗不捷獨追獲遼主至于取汴棰馬以涉大河威名震懾南北自國初迄今言將帥臣無能出其右者大定十六年天子思其功烈詔圖像太祖原廟明年大袷配享太宗廟庭謚曰壯義

又敕詞臣譔次之建碑墓隧臣竊惟王之考金紫公在世祖戡難定亂時為不二心之臣書勛史冊王以忠貞才武輔佐太祖太宗征伐功無與二稱頌至今傳所謂世濟其美者歟銘曰金興受命實始翦遼武元載斾疇若戎昭王惟世臣熇熇忠藎視敵無前身先行陳武元致廟順天應人天討有罪生此虎臣靡堅不摧靡強不踣薄伐云朔至于漠北匪學孫吳出奇縱橫以寡覆眾殄殲夏兵掩追亡逋屢執丑虜反轡風山卒獲遼主迨及伐宋經營太原所在寇敵如云之屯王鋒一臨如晛之雪膚公之奏奚啻三捷宋既畫疆乃復渝盟王弗解甲師弗留行宋阻洪河舟梁既撤靡杭一葦長驅而入先之鞏洛合圍汴梁困獸搏鬬擊之而僵亦既克汴趣師關陜貔貅裹糧金湯失險富平之役囗囗囗囗王身厲疾威猶靡及以死勤事雖疾亦力勁敵何有力戰乃克寇壘既清陜右遂平王誠有功囗囗囗囗維昔先正囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗肖形以圖寫勛而囗囗囗囗囗千載如生囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗寶勝寺在盛京城西三里東西建石碑二座東一碑前鐫滿文曰幽谷無私有至斯響洪鐘虛受無來不應而況于法身圓對規矩冥立一音稱物宮商潛運故如來利見迦維托生王室憑五衍之軾拯溺逝川開八正之門大庇交喪于是元關幽鍵感而遂通遙源浚波酌而不竭既而方廣東被教肄南移周魯二莊同昭夜景之鑒漢晉兩朝并勒丹青之飾自茲遺文間出列剎相望其來蓋亦遠矣至大元世祖時有喇嘛怕斯八用千金鑄護法嘛哈噶喇奉祀于五臺山后請移于沙漠又有喇嘛夏兒把忽禿兔復移于大元裔察哈爾林丹汗國祀之我大清寬溫仁圣皇帝征破其國人民咸歸時有喇嘛墨爾根隨載而來上聞之乃命眾喇嘛往迎以禮接至盛京西郊因曰有護法不可無大圣猶之乎有大圣不可無護法也乃命該部卜地建寺于城西三里許遂構大殿五楹塑西方三大圣左右列阿難迦葉無量壽蓮花生八大菩薩十八羅漢天棚繪四怛的喇佛城又有寶塔二座供佛幔打兒用黃金百兩嵌東珠金壺一把用黃金二百兩又有須彌山七寶八物又有金壺一把用黃金二百兩金鐘二十一金銀器皿俱全東西廊各三楹外山門三楹至于僧寮禪室廚舍鐘鼓音樂之類悉為之備營于崇德元年丙子歲孟秋至崇德三年戊寅歲告成名曰蓮花凈土寶勝寺殿宇弘麗塑像巍峩層軒延袤永奉神居豈惟寒暑調雨旸若受一時之福利將世彌積而功宣身雖遠而名劭行將垂示于無窮矣

大清崇德三年戊寅秋八月吉日立國史院大學士剛林撰滿文學士羅繡錦譯漢文弘文院大學士希福譯蒙古文道木藏古式譯圖白忒文