誥授光祿大夫少傅兼太子太傅昭武將軍提督江南總兵官三等阿達哈哈番謚敏壯楊公捷墓志銘張玉書

昭武將、軍少保兼太子太保、提督江南楊公以康熙二十九年十月甲申卒于位，年七十有四。訃聞，天子震悼，命所司議恤、議謚。既上，詔加贈少傅兼太子太傅，易名「敏壯」，祭葬如制；而碑版之文，特命翰林院掌院事桐城張公撰進。榮恩備禮踰于常格，何其渥也！惟公自束發承祖父之烈，從軍旅。當世祖章皇帝入關定鼎，公年未三十，即以武略知名于時；歷官四十余年，身經數十戰所向輒克。比為大帥，而威望益重，以功名終；非才與福并，不克有此。嗚呼！豈偶然之故哉！

楊之先世，居揚州之寶應縣崇儉鄉；勝國時，有以軍功授后屯衛指揮使者，遂為義州人。公諱捷，字元凱。曾祖諱子隆、祖諱應元，皆襲世職。父諱國棟，以軍功，歷陞義州城守參將，加副總兵。母趙氏，義州圍急，自經死。曾祖以下，皆贈少保如公官；妣皆贈夫人。而公之叔父國楨、國柱、兄振、并用邊將立功；國柱、振又先后死事，稱名臣：此公之世次也。明末公依洪文襄為偏將。國初，以材勇，擢山西撫標游擊；歷宣大督標中軍副將、九江總兵官，加右都督。以平嶺南功，進左都督、提督江西，加太子少保。調山東、江南、福建，加少保兼太子太保、昭武將軍，授三等阿達哈哈番；復調江南：此公之官秩也。

方順治五年春，公以副將統精銳赴粵，會金聲桓叛，兩江騷動；公留軍討逆，與固山額真譚公泰會師恢復彭澤、湖口、九江、南康諸郡。諸大帥見公驍勇，大奇之；遂題鎮九江。明年，逆賊授首，江西平。

至十年秋，復統九江鎮兵入粵，克潮州。十一年冬，征閩，駐師漳浦；其城為賊毀，修筑之。十六年春，奉命提督江西。是夏，「海寇」犯江寧，詔公同江南左路兵相機撲剿。事平，仍駐瓜州，轄廬、鳳、淮、揚諸汛。

康熙元年正月，移節山東。會于七構亂登萊，幾不守；公偕禁旅搜賊黨，又以登、沂二鎮分轄諸路兵畫地戍防，群盜始戢。駐東省凡十二年，詔移江南。甫受事，而三逆變作，浙溫、臺陷，勢張甚。有議設蒙古兵于松江者，公不可曰：『閩、越易與耳，不日即成擒矣』。

至十六年，閩逆已殄，而海氛助虐者尚熾；特命公入閩提督水陸軍務。公至，簡閱士卒，疾救漳、泉屬邑之被賊者。察諸鎮中惟黃福、甯大來敢戰可任，乃親帥鎮兵、會禁旅合攻惠安，拔其城。賊踞洛陽橋北，斷橋以拒官軍；公陰遣奇兵襲毀賊營、出橋南，賊腹背受敵，遂潰，泉州圍解。而水師鎮、協又先奉公密令于外洋牽賊勢，至是犁沈賊舟，殲剿甚眾。漳州賊請撫，眾議持兩端；公登赤嶺望壘整暇，謂『此款我師也』。決計進，皆敗走。公以水陸勢難兼顧，屢疏辭水師；至十八年，始拜昭武將軍，命專提陸師剿逆。十九年，賊屯漸山，立十九寨；公以計建七營擊破之，遂復海澄。自是偽將接踵歸附，即遣為鄉導，用三路攻克廈門；雖臺灣未下，而賊豎已膽落不復支矣。公在行間兩載，觸冒瘴霧，抗疏乞身；而廟堂深悉閩地蒸濕與公病非宜，已先有還鎮江之命。公既至云間，念舟山猶被賊踞，為江、浙隱憂；咨制府于清端公同浙兵會搗賊巢，略定其地。于是設鎮、置縣，弛海禁焉。公之遠謀制勝，多在籌海；而閩海既清，則吳、越千余里帖然無復熢燧之警。故公之功，平閩為尤烈也。

歲當甲子，天子修時巡之典，自岱宗達于江淮；公迎駕淮北，恩禮殊異。越五載，乘輿再狩；公迎覲如初，而慰勞之殷、賚予之盛，視昔有加。時余亦忝扈從，嘗與公并騎行；竊睹公顧盼矍鑠，冠劍甚偉。及沿江而下，公獨乘小艇，攜兩健卒晏坐于驚風白浪之中，一時豐鎬舊勳，咸指目嘆羨。余因舉昔人詩所云「精神如破貝州時」者，謂公庶幾似之。乃甫閱一載而公遽逝，是可哀也已！

公之既疾革也，召諸孫侍側，口授遺疏，惓惓以修海塘、筑寶山城、復海邊沙船及派支軍食為言；蓋公所至之地，有利必興、有弊必革，兵民無歧視，而尤務施德澤于民。易簀之頃，志存體國，語不及私；以視古大臣之用心，寧有媿哉！公內行淳備，撫孤嫠、振貧困事至周；悉載余前撰柏夫人志中，茲不備書。夫人，塔山參將諱永培女，公元配也，累封一品夫人。子三人，皆以廕起家：懋緒，陜西布政司參議，分守潼關道；次懋紹，云南武定府知府：柏夫人出。次懋綸，河南按察司僉事，分巡大名道；先公兩月卒，側室黃出。娶皆右族。孫六人：長鑄、次文鐸，俱國學生；次錡，次文孫：懋紹出。次鉞，國學生；次鎮：俱懋綸出。孫女七人，曾孫女二人。

懋緒、懋紹將奉公喪以康熙三十一年九月辛巳葬六合縣某山之麓，以余知公深，屬為志；特纂公行事之大者而敘錄之如此。銘曰：穆如其容，大河喬岳；淵然其器，金熔玉琢。手提鵲印，口畫軍機；若觿解結，如犀燭微。繄若東南，天戈所指；江南、百粵，睹公遺壘。閩嶠焰虐，長鯨鬐張；聿翦群丑，用綏海疆。迄還舊履，作屏江表；貔貅桓桓，虎臣矯矯。南巡迎謁，帝親勞軍；蕃錫燕飲，式渥且殷。吁嗟老成，允倚坐鎮；將星儵隕，殊恩弗靳。天章崇獎，賜塋巋然；貽厥孫子，世澤永綿。

——見「碑傳集」卷十四「康熙朝功臣」（上）。