庚寅（一六五○）、大清順治七年（明永歷四年、魯王監國五年）春正月乙卯朔
帝在肇慶，群臣朝賀。魯王在舟山。
初三日（丁巳）
南雄府陷，總兵楊杰暨董洪信、鄭國材等五人、副蕭起等二十四人俱死之。閆可義力戰死，羅成耀預遁。
大清兵于除夜過梅嶺，遂克南雄；南、韶守將寶豐伯羅成耀棄州遁，南雄被屠。
初六日（戊申）
清陷韶州。
清既屠南雄西上，羅成耀棄韶走廣。會何吾騶輦餉至行在，成耀中途劫掠；乃密敕李元胤斬之席間，以正棄城縱掠之罪。
初七日（辛酉）
南雄報至，帝將幸梧，召對群臣；僉謂車駕不宜輕動，給事中金堡、御史彭佺爭之尤力。帝命金堡同戎政侍郎劉遠生往廣州，敕諭諸將；諸將初欲棄城航海，為颶風折回，始定死守計。遠生同堡復泝流清遠，聞南、韶雖望風奔潰而北兵尚未至也。
廣督杜永和聞北兵過嶺，與三司江槱等于十四日登舟，泊海珠寺側；俟烽火照影，即掛帆虎頭門。候至月終，杳無音耗；永和復率三司官屬入城，各派汛地守城（或云李元胤馳檄責之，永和復還廣州）。
郝尚久以潮州降于大清。先是，尚久之子囚于南京，通內院馬國柱；至是，降。
時北師平南王尚可喜、靖南王耿繼茂久頓江西吉安府，未發兵。潮惠道李士璉與鎮將郝尚久密往投誠，自陳迫脅歸明，實非得已；乃繳敕印，受北官。潮、惠兩郡久為大清有，而朝臣不知；士璉日以國情輸敵，督兩邵餉接應北軍，導之入關。
凡江右宗族依士璉寓惠州者盡殺之，沒其家；執郡王十三人以獻。北兵遂長驅而進（士璉，吉安人；故田仰中軍）。
初九日（癸亥）
永明王赴梧州，黃士俊髦耄不能決事，數被劾，辭歸；李元胤留守肇慶。
初，李成棟疏有「廠衛不得干機務」之語；馬吉翔恨之刺骨。又與元胤共事，外合中離。及聞南雄之報，急欲移蹕，棄粵東如敝屣；嗾夏國祥趣帝，以初九日登舟，百官倉皇就道?；洊|人皆奔回，惟輔臣黃士俊獨坐閣中不去；帝念其年且九十，不能從行，敕令回籍，候亂定再召，乃去。袁彭年亦請隨駕。南陽伯李元胤奏曰：『百官皆去，將委空城以待敵耶？上以西來，今日仍歸西；元胤留之，恐有宵小謂我有異志?！敢怀唤?，生劫入舟」；至今思此語，猶背負芒刺。但廣東一塊土，臣父成棟立功于此、殞命于此，何忍棄之！皇上猶顧念東土，臣愿留督肇慶一帶與江寧伯杜永和互相堵御，以壯聲援：此元胤職也』。帝遂發肇慶，命元胤留守，督理各營軍務。
是時上下奔潰，武弁家丁大肆搶掠；如冢宰晏清、吏科丁時魁等無不被劫者。瞿式耜疏言：『粵東水多于山，雖良騎不能野合；自成棟歸順，始即寧宇。財賦繁盛，二十倍粵西衣甲糧餉，內可自強、外可備敵。材官士兵南北相雜，制勝、致王可操券而求；難得而易失，莫此云急。且韶州去肇慶數百里，強弩乘城，堅營固守，亦可待勤王之師四至。以天下之大，止存此一隅；退寸失寸、退尺失尺。今乃朝聞警而夕登舟，不知將退至何地』！疏再上，而帝已移德慶、抵梧州矣。
陳邦傅中軍胡執恭矯敕印封孫可望秦王；趙昱后至，可望怒，辭敕使，遣使至梧州詰問。武康伯胡執恭者，慶國公陳邦傅中軍也；守泗城州，與云南接壤。欲自結可望，言于邦傅，先矯命封可望秦王曰：『藉其力，可制李赤心也』！邦傅乃鑄金章曰「秦王之寶」，填所給空敕，令執恭赍行?？赏笙?，郊迎。亡何，楊畏知等至，可望駭不受；曰：『我已封秦王矣』！畏知曰：『此偽也』！執恭亦曰：『彼亦偽也！所封實「景國公」，敕印故在』?？赏o敕使，下畏知及執恭獄；而遣使至梧州問故，廷臣始知矯詔事。
執恭诇知堵、趙之謀，語邦傅曰：『忠貞據有賓州、橫州，勢與潯迫；何不結強援于滇以抗之乎』？邦傅然之，遂矯敕遣執恭往，由間道先入滇?？赏笙?，謄黃布告，受賀三日而畏知等至（或云邦傅矯敕，承馬吉翔密指也）。時邦傅駐南寧，與云南、廣州府相錯；中間止間一田州，兩日可達?？赏彩箷r，有「不允封號，即提兵殺出南寧」之語。邦傅引滇使至肇慶，金堡力持卦議，數月未定；邦傅謂「滇不得封，則己先受兵」，乃先假敕使封可望秦王。可望肅然就臣禮，五拜三叩首，舞蹈稱臣；率定國、文秀等并三軍士卒嵩呼萬歲，然后升座，受定國、文秀等賀畢，即欲繕表覆奏，而畏知等至?？赏笈?，毀敕棄地，遂不上謝表、亦不改「秦」封。
初十日（甲子）
大清帥孔有德差官持咨文、書啟十余函，詣留守及焦、滇諸勛鎮，陳說天命、指麾人事為劫降之語。瞿式耜焚其書、斬其使以聞。
崇禎朝，嘉定舉人孫楚陽與瞿式耜善：式耜薦之，官薊遼守備。先是，孔有德與耿仲明、尚可喜俱在毛文龍麾下；文龍被誅，俱隸楚陽麾下。有德目不知書，然虎項多刀，楚陽拔為聽用依。楚陽升登萊巡撫，后任者以有德行伍中人，輕之。有德去之歸楚陽，楚陽拔為游擊。聞邊警，遣有德赴援。道中市酒相哄，酒家白房主王宦；王宦訴縣，擒其卒鞭之。有德怒，遂殺知縣并王宦，全家遁入海，招楚陽偕去；楚陽以炮擊之，有德遂走朝鮮。以叛事聞，逮楚陽下獄論死，式耜亦因是罷官。有德歸大清，卦定南王；與耿、尚同征廣。有德過蘇州，念楚陽以己累見殺，遣使詣嘉定致祭；且邀其子出仕。楚陽孫某往辭，有德出見，止設席奉酒三爵后，不陪（蓋王體如此）；厚贈金帛遣之。
十三日（丁卯）
帝舟過德慶，鎮將安定伯馬寶領兵扈駕，軍容甚肅（寶，陜西人，亦賊中自拔來降者；頗恭順知禮，好與士大夫交）。
十四日（戊辰）
韶州陷。
瞿式耜疏請斬胡執恭；王不納。
金堡疏請殺胡執恭以正國法。
內推太常寺少卿余心度為廣西巡撫。舊撫魯可藻久不離任，瞿式耜劾其『久駐平樂，戀任不解。且既聞母憂，日以墨衰從事；但征錢糧，不理兵政：致新撫余心度觀望不前』。有旨切責。
劉湘客、丁時魁、金堡、蒙正發失李元胤援，并辭職；王許之。以張孝起掌吏科印，代時魁。
時李赤心等十三營跋扈不法，孝起疏劾其罪，直聲大振；高必正尤驕蹇，孝起責以大義，卒懾服焉（「觚剩」）。
二月甲申朔
高有才據府谷一年，城中食盡，不降。婦女數千緋衣盛妝，悉投河死；有才亦投河死。平德至汾州，聞有才敗，退屯紫柏。
帝至梧州。自元年至此，帝凡三至梧州，俱蹕水殿。
尚書吳貞毓等合疏劾袁彭年、劉湘客、丁時魁、金堡、蒙正發把持朝政、罔上行私罪。王以彭年有功，免議；下堡等于獄，欲置之死。大學士嚴起恒跪王舟力救，貞毓等并惡之；乃請召還王化澄，而合攻起恒。給事中雷德復劾起恒二十余罪，比之嚴嵩；王不悅，奪德復官。起恒力求罷；王挽留之不得，放舟竟去。
貞毓等久欲劾金堡等，畏元胤，不敢發；至是，帝駐梧州、元胤留肇慶、陳邦傅率兵援廣州，貞毓遂合禮部郭之奇、兵部程源、萬翔、禮科李用楫、戶科張孝起、李日煒、吏科朱士鯤、御史朱統〈金筒〉、王命來、彭佺、陳光胤等十二人合疏參彭年等素號五虎者。龍舟甫駐，即相率請對，極言其罪；有旨：『下錦衣衛獄，敕掌衛事張鳴鳳嚴加鞫問』！閣臣嚴起恒請對，不得入；跪沙濱申救，不允。先是，有呂爾玙者為馬吉翔門下士，冒入臺班；堡劾逐之。爾玙亦有疏奉旨；堡駁參云：『臣，何人也！以仁杰之袍、賭昌宗之裘，志士猶為怏怏！顧且肆言無忌也，語甚不倫』。蓋是時吉翔得幸于上，時窺太后；堡惡之甚，故有是語。惡堡者，業以是語構于兩宮；是日，程源在舟側揚言曰：『金堡即「昌宗之寵方新，仁杰之袍何在」兩語，便該萬死』！其聲達慈寧舟中（慈寧，帝嫡母王皇太后也）。于是鳴鳳奉密旨，必致堡死；故堡受刑獨酷。
馬吉翔本北金吾起家，恨五虎甚，照廠衛故事嚴刑勘問；各招贓十五、六萬，皆受刑不過，誣服也。拷問時，全副刑具縱送乘落，極盡酷法；堡僅呼「二祖列宗」，丁、蒙、劉則叩頭不計，頻呼「老爺饒命，萬代公侯」而已。向之附五虎得志者，大懼；傾家掩蓋，猶懼不免焉。帝三年恭默，言笑無聞；至是，始露聲色。
時朝士分吳、楚兩局：凡于湖南、廣西隨駕至、出于督師留守門下者，大半歸楚；而反正諸人如耿獻忠、曹曄、洪天擢、潘曾煒、毛毓祥、李綺實與楚人氣脈不通，吳人結吉翔、邦傅蹤跡秘密，不似時魁等招搖人耳目。至于吳璟、施召征皆吳人、晏清楚人，俱浮沉吳、楚間，不得為局中人者也。金堡等既下獄，錢秉鐙謂嚴相公曰：『此輩素攻公者；公宜竭力救之，方得大臣體』！公曰：『是也』！遂竭力申救。攻五虎者指公為虎黨，且側目秉鐙矣（「所知錄」）。
晉封焦璉宣國公、趙印選開國公、胡一青衛國公、曹志建保（一作永）國公。西粵諸帥喪師失地，朝廷不能問，惟寬假之。萬翔請于帝，一概晉封。先是，魯可藻既為留守劾罷，因附吳、萬之黨，冒升樞貳；晉封之議，實可藻倡之，欲以結援于諸勛也。識者謂上公之爵，祗以賞??；則百戰之將，將何以酬功哉？
初四日（丁亥）
大清兵圍廣洲。羊城東、南二面距珠江，北城濠外有二里許污田，兵馬不可站立。惟西門一帶為山麓；成棟在時，復筑兩翼附于城外為炮臺，水環其下。北兵駐營城北，珠江以南五縣錢糧輸納不匱；攻圍十閱月，凡三戰，卒不得拔。
永明王再召朱天麟；天麟疏言：『年來百爾構爭，盡壞實事。昔宋高宗航海，猶有退步；今則何地可退？當奮然自將，文武諸臣盡擐甲冑，臣亦抽峒丁、擇土豪、募水手，經略嶺北、湖南為六軍倡。若徒事票擬，以為主持政本；今政本安在乎』？時大清兵日逼，王不能從；召天麟入直進官而已。
三月甲寅朔
三翊朝魯王于行在，升兵部左侍郎。王視翊軍容甚整，大悅；特擢是官。翊出曰：『吾豈受定西侯鈐鍵者哉』！
永明王改中書科吳霖為給事中。霖，歙人。在中書司告敕著勞已久，輔臣許以清華酬之，為堡等所抑；至是，始受給事。
廣西巡撫魯可藻以丁艱去職；登舟將發，永國公曹志建榷稅官劉成玉劫其資。宣國公焦璉聞之怒，即遣兵討成玉；成玉奔永國軍，兩國治兵相攻。前行人司瞿其美時在恭城聞之，致書永國曰：『方今天子蒙塵，強敵四逼；惟藉公等固廉、藺之交，繼桓、文之烈！乃忘君父之大仇，修細人之微隙；后世以此為何等舉動耶』？志建悟，即杖殺成玉；兵始解。
十一日（甲子）
帝欲宣諭平南王尚可喜、靖南王耿繼茂而難其人；總兵馮耀慷慨請行，帝遣之。至廣州，杜永和止之勿往；耀曰：『吾設不往則欺君；吾今惟知君之不可欺，不知敵之不可說也』！永和與諸將餞之于鎮江樓；耀年已七十余，須鬢皓然，意氣凌厲，引滿數十杯，謂諸將曰：『從此出郊一里至越王臺，即是天山朔漠。吾老矣，奮三寸之舌宣布天威；但得丁零歸命，亦何必蘇武生還哉』！緋衣玉帶，導鼓吹、旌旗而出。既抵北營，宣敕云：『立轉南來之甲，旋為北伐之師；封可喜為北平侯、繼茂為靖北侯』。二王大怒；耀厲聲訶責，諭以大義。二王亦甚壯之，即命捧繳還說；耀不從。以劍擬之，欣然引領；行刑者欲去其冠，曰：『吾頭可斷，冠不可去』！以手扶冠，坐而受刃。
十九日（壬申）
大清兵破龍虎關，曹志建戰敗，闌入恭城、陽朔地方，將入桂林；焦、滇二營皆洶洶。留守發犒金五千兩，命兵科吳其靁往營撫諭；而大清兵亦退札衡州，志建遂營于恭城、灌陽。
焦兵、曹兵以劉成玉之故，各立門戶如水火。猺獞以何圖復之故，恨志建刺骨；而大清兵即借猺獞之力以攻曹破關、襲平樂，尚疑為焦兵也。
夏四月甲申朔
督師瞿式耜疏論救丁時魁等。
式耜疏言：『中興之初，宜保元氣，不可濫刑』。時陳邦傅方擁兵入朝，帝敕邦傅暫駐兵三水，防北兵西突。式耜再上疏，辨五人罪；且云：『就使其罪狀一如疏中所指，處分豈無時日；而汲汲于倉皇移蹕之頃？又且不先、不后，恰當邦傅到梧之日；能無「我雖不殺伯仁」之疑乎』？
輔臣何吾騶輦餉至行在，羅成耀邀劫之。
初五日（戊子）
帝復起王化澄入直。初，吳貞毓等以閣臣嚴起恒數為丁時魁等所指摘，意其必乘此下石，不料其反力為申救。江西王化澄素貪庸，比王坤、馬吉翔夤緣入閣。戊子李成棟迎駕，自南寧東來；命化澄留南寧扈三宮，特賜手敕以便宜行事?；我蛸u官鬻爵，帝頗聞之。既至行在入直，屢被堡參劾丑詆；帝亦厭其所為，因請假注籍，久之不召。貞毓等思起用化澄以排起恒，必殺五人而后已；遂合流請起化澄入直。
五月癸丑朔
金堡、丁時魁并謫戍，劉湘客、蒙正發贖配追贓。
帝知堡無死法，與時魁俱謫戌金齒衛；湘客、正法贖徒追贓，彭年以反正功免議。瞿式耜再上疏曰：『詔獄追贓，乃熹廟時魏忠賢弄權，鍛練楊、左者；胡可祖而行之』？帝頒敕布四人罪狀。式耜知敕出忌者之手、非帝意，卦還之；謂『法者，天下之至公也；不可以蜚語彈章，橫加考按，開天下之疑。且四人得罪，各有本末；臣在政府，若不言，恐失遠人望，其何辭于后世』！疏凡七上，不聽；而馬吉翔與貞毓等并恨式耜，思中傷之。
陳邦傅遣兵入衛，高必正入覲，與相仇殺。
十三日（乙丑）