附碑銘并詩：明有天下二百五十年，政刑修明，薄海內外，無有遠邇，悉主悉臣。惟是日本一域，負其險遠，不奉聲教。秀吉篡其君自立，專用暴力，虎吞諸島為雄，既窮兇積悖，乃恫疑虛喝，靡所不為。歲辛卯，遣使致書，诇我虛實，將欲假途入犯，脅以逆語。我昭敬王據義斥絕，具奏馳聞。越明年，賊遂傾國而來。屬久安備弛，民不知兵，猝遇狂寇，剪焉傾覆?；实垡詾樾〕罂固旒o，無故入人國，悖逆當誅；屬國弱不支，守義罹禍當援；東民亦吾赤子，墊水火當救。乃命文武大臣發兵討之。天威遠暢，海內震動。蓋一蹴浿水而三都底定，諸路之賊次第逃遁，退據南邊十余郡，筑巢窟、堅砦柵為久計，環寇之師數年不解。兵部以為不可究武，用沈惟敬計，宜詔許封。秀吉奉詔甚倨，丁酉益調兵渡海，襲破閑山，放兵四劫。奏聞，群議盈廷，久而靡定，皇帝赫怒雄斷，命選文武全才，委以兵事。時遼東布政司參政楊公鎬居憂將釋位，廷議以為非公不可，有詔特起公為都察院右僉都御史，經理朝鮮軍務。是年七月，公提偏師渡江到平壤，聞賊陷南原直上，先鋒已迫畿南。公移咨我昭敬王，令修繕京城，固守毋動。即日兼程疾馳，軍吏諫勿輕進，不聽，遂于九月初三日入王京。與提督麻貴以下諸將上國都南山，張軍樂，布號令，夜挑選精壯，募各營驍將，前往剪賊。又令二千騎為后援。公與我昭敬王渡銅雀津，審守御形便。初七日諸將遇賊于稷山，一戰大捷，斬首累百級，鏖殺先鋒賊將。

諸賊大挫，直走海邊。巢幕行長屯順天，清正據蔚山，東西列郡盡為賊屯。公遺書邢總督，定議先攻清以斷賊左臂。遣麻提督以下諸將擁兵而南，選兵凡四萬，乃以十二月初八日，公只率勇兵數百，輕裘戰巾，馳過鳥嶺。贊成臣李德馨儐公迎自界上，至是隨公常在軍。到義城，公與德馨謀，先遣降賊呂余文潛入賊營，盡得其形勢。是月二十日進到慶州，軍聲大振。風迅電掣，諸將不意公卒至，震傈益用命，都元帥權傈率本國諸將官水陸兵一萬余亦聽公節制。二十二日，公遂進，陣賊壘十里外。少出兵誘賊，賊悉銳追之，公與麻提督督諸將合擊，大敗之。斬一千余級，獲其勇將，僵尸布野。日暮，扎營休軍。翌曉，公親上陣薄戰，炮煙晦天，旗彩耀日，各兵乘勝奮呼，海岳皆振。用飛炮火箭亂燒賊幕，遂拔伴【丘鳥】亭、太和江兩柵，賊焚死者無算，盡獲其器仗輜重，清正僅以身免，走保島山，悉力死拒。城峭險，士皆蟻附仰攻。壁堅未易拔，公令各營分兵迭休，圍守數匝，賊眾渴餒多斃。清正閉壁不出，屢乞降求緩師。公慮其詐，不聽，攻之益急，期殲盡乃已。

賊每夜出樵汲，公令本國將金應瑞伺捕無遺類，日不可勝計。如是十三日，賊益窮蹙。軍吏競賀，謂清正就縛在即。會天寒大雨，泥沒膝，人墮指，士馬多饑凍死。賊援大至，將繞出軍后，公密察事機，麾諸將退，舍身自為殿。

賊欲追躡，公反騎突擊，斬累十級，賊披靡不敢近，遂接兵還王京，休師蓄糧以圖再舉。軍校有得罪干公者訴贊畫主事丁應泰，應泰雅不善于公，因上奏劾之。國中大夫士成合詞頌公冤，我昭敬王據實馳奏，請留公。奏三上，冠蓋絡屬于道。天子以公名臣重任，義不茍其進退，乃命廷臣會勘而且聽公還。戊戌夏，公罷歸。公河南人，號滄嶼。天資豪爽慷慨，有大節，臨機料敢若執左契而決江河。軍中肅然，不聞急走疾呼。公之還也，都中男婦老少莫不啼呼攀挽，為立石以思之。至于深山窮谷亦皆憮然相吊，若無所依。信乎，仁人之澤入人也深矣！雖天時不助，大功來完，而威振海上，老賊氣死，此近古以來所未嘗有也。賊中亦相歆嘆。至畫《天兵攻島山圖》，傳看于日本，可見軍容之盛、用兵之壯，能使敵人心畏而誠服。南邊諸陣莫不鼓氣張膽，恃以無恐，是其一戰之功，實我東韓再造之基。不幸為人所構，遭誣而歸，此東民之所以悲咤扼腕愈久而愈不能忘也。我昭敬王慕公深，命求公像于燕京，閱歲不能得。今我王嗣位，購募益切，歲庚戌始得，遂為生祠以祀之，乃命太史臣廷龜書其事于右。臣承命悸恐，上閣門辭謝不獲命，遂敘公東征事跡如左而系之以銘。銘曰：噫噫前歲，島賊狂猁，乘我不戒。朵頤遼燕，逆鋒滔天，目已無鮮。赫怒我皇，天伐用張，止亂存亡。

勝之平壤，賊乃大創，皇威遠暢。渠魁逋誅，窟彼南隅，再肆兇圖。師老而疲，告功不時，賊反乘之。悉眾四搶，盡銳北上，聲生勢長。公時受命，義先急病，一新戎政。都人惱懼，望公來撫，若大旱雨。謂公于于，公疾其驅，風霆載途。談笑危城，決敗算成，胸萬甲兵。蛇豕其奔，怵威退屯，國命再存。島山之賊，曰宜先擊，滅此朝食。麻、劉與李，三路元帥，桓桓虎視。公惟成領，繡鉞是秉，堂堂整整。分兵齊舉，落其角距，莫敢齟齬。親冒矢石，火其二柵，血釃骸積。兇賊褫魄，乞命窮蹙，狐鼠竄伏。威振扶桑，勢鞏關防，我武維揚。功實在斯，將大有為，壤之者誰？公歸不復，公績益白，彼讒罔極。天子曰咨，惟予汝知，汝功可思。何以旌功，玉節總戎，大纛崇崇。猗歟我公，再造吾東，偉烈英風。公之治軍，不寬不煩，令肅恩敦。公之制敵，得人死力，忠義所激。公之束下，躬約以化，不威而怕。云胡不思，公實生之，攀慕莫追。漢城之陽，有祠輝煌，公像在堂。白羽綸巾，立發嚼齦，含噫未伸。英姿颯爽，鎮我保障，沒世瞻想。勒此貞珉，事與名新，萬古精神。崇祿大夫行禮曹判書兼弘文館大提學藝文館大提學知書筵春秋館成均館事世子左賓客李延龜撰。

青社纏妖氛，滄溟沸腥血。假途類豕奔，問鼎非鼠竊三都盡土崩，八路更幅裂。黎侯在泥露，晉臣負羈紲越寢火方抱，齊俎肉且輟。告急誰憐楚，乞靈終救薛天子按玉劍，將軍佩金塊。三千組練明，十萬貔貅列鶴野煙塵昏，鴨水笳鼓咽。經理委戎務，疇咨簡俊杰禁中得頗牧，關西擅閥閉。華藻文星朗，清規白云清鷺車建牙旗，繡衣換墨绖。指日鄧艾愁，飲冰葉公熱解紛奮高義，急病任大節。雄劍白猿術，陰符玄女訣威聲山岳動，妙算江河決。神兵集隼墉，窮寇守蟻垤三匝月暈成，九攻云梯設。羊角徒觸藩，螳背難拒轍宵遁先邀厄，朝食姑侍滅。只抵臧宮掌，何掉酈生舌蕭斧菌未誅，洪爐毛自燕。八水佇濤散，四壘期霧徹天時雖失誤，賊勢已摧折。高名固所忌，大成還若缺樂羊謗書盈，班超歸思切。朝廷果洞燭，正直詎媒蘗鰈域方愿留，鴻渚遽告別。柳營祖席開，玉帳云壘凸仙蹤凡界分，離想情源竭。諸公奉成規，新府遵舊臬丑類感忠信，盟書戒詐譎。四裔化初漸，三韓恥既雪衛國乃忘亡，宋祀賴不絕。君子辭猿鶴，萬姓免魚鱉丹浦征何讓，白登功可秩。畫梁建生祠，黃絹記新碣弦管奏雅頌，大斗祝耆耋。未睹霄漢姿，幾嘆光陰瞥千金募典刑，什襲費提挈。六法巧安排，一點不蹇拙粉壁垂寶軸，霜綃生彩纈。燕頷異表著，犀腦奇文結緩帶藹神采，綸巾凜風烈。玄豹出霧壑，文鳳戲丹穴符德容宜敬，形義色豈涅。英盻訝回電，佳誨怳霏屑。今昔復去來，色相自相迭。享祀供芬苾，瞻望爭快悅。范相尚鑄金，衛公猶掛鐵。甘棠詠遺愛，大樹思英哲。況此再造恩，難與一飯說。圖報骨仍鏤，省患心每噎。先王承謦欬，寡君增佇渴。泰運逢堯舜，勛業邁稷契。霓旌駐遼城，蠻種戢妖孽?；轁商m芷浴，號令雷霆掣。蔭芘固無外，往從恨有截。盛德欲模寫，癡語困搜抉。司憲府大司憲李爾瞻撰。

明末薊州難婦題詩野店壁上，不著姓名。曰：“俯首漫憑幾，難將舊日題。夫君鎮紫塞，妾命落黃泥。風慘塵為粉，天寒革作衣。何日歸桑梓，心酸只暗啼?！蔽镀湓?，必守邊將帥之妻也。

一仆姓李，矮甚，先文康名之曰“射”。客曰：“公殆用李廣故事耶？”公笑曰：“因此仆寸身耳。”客為失笑。

前朝大內貓犬皆有官名、食俸，中貴養者常呼貓為“老爺”。

黃州洗墨池蛙，口食墨而黑，其說見《楚故》，老友張長人為予具說之如此。池為東坡遺跡，廢且久。予判黃時重加疏鑿，更建竹樓、雪堂于池旁，祀王、蘇諸公，合名曰“宋賢祠”。

祠成作記，陷雪堂壁，亦及此語。余尋以憂去，時當初春，池無蛙，竟未驗其口何如也。

附祠記：仕宦而至黃者，每艷稱子瞻雪堂、元之竹樓。

子瞻故有洗墨池在黃，人罕知者。予判黃之二年，梅川張子長人過余，言曰：“吾黃洊離兵燹以來，名勝悉委榛莽，墨池一洼亦就湮，獨趙文敏手書三字猶存瓦礫中，使君得無意乎？”予聞大喜，命輿人移置東齋。又三年為康熙已酉，余董漕自淮歸，簿書多暇，念先賢故跡久就蕪，不亟思表章，亦守土者責也。始從坡里坊求墨池舊址，得之頹垣敗礎間。于是芟榛莽，剔朽壤，次淤涂，甃以文石，周以欄檻，俯視一匊，瀏然泓然。池故無橋，今則跨池為橋，翼橋為亭，而取文敏字揭之楣。既而曰：“池復矣，無堂曷祠？”乃建堂池東，祠子瞻，以張文潛、秦少游配。兩先生固嘗游黃，又蘇門士也。仍其名日“雪堂”。堂成有余材，建樓池西，祠元之，仍其名曰“竹樓”。墨池因故址，雪堂、竹樓非其地而仍之者，從名也，合之為“宋賢祠”。

祠既成，移余書之復者置樓上，移余東齋花來自中州來者植池側，而旁為數楹，招僧朱子住其內以供朝夕。于是黃之人若忘其為舊有，而煥然新出于耳目之前也。未幾張子復來，予與之周視池上，欣然日：“甚矣，先賢之賴有使君也！是烏可不記？”予唯唯，乃镵石置雪堂壁間以記月日。張子又語予：“昔嘗讀《楚故》，載東坡墨池蛙口食墨而黑?！庇枘┲娨病?

廣濟多云山，余兩過其下，皆晴霽中望見輕云罩峰頂，信山之得名非虛也。巖間有微泉滴出，竟日可得升許。山中人欲鑿而大之，方去片石如錢大，泉頓枯。此理殊不可解，或疑于泉脈有傷云。

世傳王介甫詠菊有“黃昏風雨過園林，吹得黃花滿地金”之句，蘇子瞻續之曰：“秋花不比春花落，為報詩人仔細吟?！币虻米锝楦?，謫子瞻黃州。菊惟黃州落瓣，子瞻見之，始大愧服。按《黃州志》及諸書絕不載此事。余寓黃數載，種菊最多，亦不見黃花落地，后惟盆中紫菊才落數瓣耳，心竊疑之。

因考史正志《菊譜后序》云：“花有落者、有不落者。蓋花瓣結密者不落，盛開之后淺黃者轉白，而白色者漸轉紅，枯于枝上。