“他就不必操這個(gè)心啦，”希思克利夫說(shuō)。“沒(méi)有他認(rèn)可，我照辦不誤。至于你，凱瑟琳，我們既然談到這里，我倒想講幾句話。我想讓你明白，我知道你對(duì)我太狠心了—太狠心啦！你聽見了嗎？你要是自以為我沒(méi)有看出來(lái)，那你就是個(gè)傻瓜。你要是以為可以用甜言蜜語(yǔ)安慰我，那你就是個(gè)白癡。你要是幻想我會(huì)忍氣吞聲地不加報(bào)復(fù)，我不久就要讓你相信，事實(shí)恰恰相反！與此同時(shí)，謝謝你把你小姑子的隱秘告訴了我。我發(fā)誓，我要充分利用它。你就...