婦人之病，因虛、積冷、結氣，為諸經水斷絕，至有歷年，血寒積結胞門。寒傷經絡，凝堅在上，嘔吐涎唾，久成肺癰，形體損分。在中盤結，繞臍寒疝；或兩脅疼痛，與臟相連；或結熱中，痛在關元，脈數無瘡，肌若魚鱗。時著男子，非止女身。在下來〔未〕多，經候不勻，令陰掣痛，少腹惡寒；或引腰脊，下根氣街，氣沖急痛，膝脛疼痛，奄忽眩冒，狀如厥癲；或有憂慘，悲傷多嗔。

非有鬼神，（此皆帶下）。久則羸瘦，脈虛多寒。三十六病，千變萬端，審脈陰陽，虛實緊弦，行其針藥，治危得安。其雖同病，脈各異源，子當辨記，勿謂不然。

【按】“在下來多”之“來”字，當是“未”字。本條皆經水斷絕之病，若系“來多”，則與上文不合，與下文經候不勻亦不合，當改之。又本條內“此皆帶下”四字，當在非有鬼神之下，文義始屬，當移之。

婦人臟躁，喜悲傷欲哭，象如神靈所作，數欠伸，甘草小麥大棗湯主之。

【按】甘草小麥大棗湯方，義未詳，必是訛錯。

問曰：婦人年五十，所病下利〔血〕數十日不止，暮即發熱，少腹里急，腹滿，手掌煩熱，唇口干燥，何也？師曰：此病屬帶下。何以故？曾經半產，瘀血在少腹不去。何以知之？其證唇口干燥，故知之。當以溫經湯主之。

【按】“所病下利”之“利”字，當是“血”字，文義始屬，當改之。

帶下經水不利，少腹滿痛，經一月再〔不〕見者，土瓜根散主之。

【按】“再”字當是“不”字，若是“再”字，一月兩來，與上文不利不合，當改之。

寸口脈弦而大，弦則為減，大則為芤；減則為寒，芤則為虛；寒虛相摶，此名曰革。婦人則半產漏下，（旋復花湯主之）。

【按】此條詳在《傷寒論·辨脈法篇》，錯簡在此。“旋復花湯主之”一句，亦必是錯簡，半產漏下，則氣已下陷，焉有再用旋復花下氣之理？婦人中風七八日，續來寒熱，發作有時，經水適斷，此為熱入血室，其血必結，故使如瘧狀，發作有時，小柴胡湯主之。

【按】此條注詳見《傷寒論·少陽篇》內，故不復釋。

婦人傷寒發熱；經水適來，晝日明了，暮則譫語，如見鬼狀者，此為熱入血室，治之無犯胃氣及上二焦，必自愈。

【按】此條注詳見《傷寒論·少陽篇》內，故不復釋。

婦人中風，發熱惡寒，經水適來，得之七八日，熱除，脈遲，身涼和，胸脅滿，結胸狀，譫語者，此為熱入血室也，當刺期門，隨其實而瀉之。

【按】此條注詳見《傷寒論·少陽篇》內，故不復釋。

陽明病，下血，譫語者，此為熱入血室，但頭汗出，當刺期門，隨其實而瀉之， 然汗出則愈。

【按】此條注詳見《傷寒論·陽明篇》內，故不復釋。

胃氣下泄，陰吹而正喧，此谷氣之實也，膏發煎導之，（長服訶黎勒丸）。

【按】“膏發煎導之”五字，當是衍文。此“谷氣之實也”之下，當有“長服訶黎勒丸”之六字。后陰下氣謂之氣利，用訶黎勒散；前陰下氣謂之陰吹，用訶黎勒丸，文義始屬。蓋訶黎勒丸以訶黎勒固下氣之虛，以濃樸、陳皮平谷氣之實，藥病相合，此方錯簡在《雜療篇》內。下小兒疳蟲蝕齒一方，殺蟲解毒，或另有小兒門，或列在雜方內，茲列于婦人雜病之末，亦錯簡也。

正誤存疑篇

正誤

長服訶黎勒丸方。

【按】此方當移在前篇“谷氣之實也”之下。

正誤存疑篇

正誤

食躁式〔或〕躁方【按】食躁式躁之“式”字，當是“或”字，應改之。

正誤存疑篇

存疑

問曰：陽病十八，何謂也？師曰：頭痛，項，腰、脊、臂、腳掣痛。陰病十八，何謂也？師曰：咳，上氣，喘，噦，咽，腸鳴，脹滿，心痛，拘急。五臟病各有十八，合為九十病；人又有六微，微有十八病，合為一百八病。五勞，七傷，六極，婦人三十六病，不在其中。清邪居上，濁邪居下。大邪中表，小邪中里， 之邪，從口入者，宿食也。五邪中人，各有法度：風中于前，寒中于暮，濕傷干下，霧傷于上；風令脈浮，寒令脈急，霧傷皮腠，濕流關節，食傷脾胃。極寒傷經，極熱傷絡。

正誤存疑篇

存疑

論曰：百合病者，百脈一宗，悉致其病也。意欲食，復不能食，常默默然，欲臥不能臥，欲行不能行，飲食或有美時，或有不用聞食嗅時，如寒無寒，如熱無熱，口苦，小便赤；諸藥不能治，得藥則劇吐、利，如有神靈者，身形如和，其脈微數。每尿時頭痛者，六十日乃愈；若尿時頭不痛，淅然者，四十日愈；若尿快然，但頭眩者，二十日愈。其證或未病而預見，或病四五日而出，或病二十日或一月微見者，各隨證治之。

正誤存疑篇

存疑

男子平人脈，虛弱細微者，善盜汗也。

正誤存疑篇

存疑

師曰：病有奔豚，有吐膿，有驚怖，有火邪，此四部病，皆從驚發得之。

正誤存疑篇

存疑

寒氣厥逆，赤丸主之。

正誤存疑篇

存疑

心中風者，翕翕發熱，不能起，心中饑，食即嘔吐。

正誤存疑篇

存疑

火邪者，桂枝去芍藥加蜀漆牡蠣龍骨救逆湯主之。

心下悸者，半夏麻黃丸主之。

正誤存疑篇

存疑

咳逆倚息不得臥，小青龍湯主之。青龍湯下已，多唾，口燥，寸脈沉，尺脈微，手足厥逆，氣從少腹上沖胸咽，手足痹，其面翕熱如醉狀，因復下流陰股，小便難，時復冒者，與茯苓桂枝五味甘草湯，治其氣沖。沖氣即低，而反更咳、胸滿者，用苓桂五味甘草湯，去桂，加干姜、細辛，以治其咳滿。咳滿即止，而更復渴，沖氣復發者，以細辛、干姜為熱藥也，服之當遂渴。而渴反止者，為支飲也。支飲者，法當冒，冒者必嘔，嘔者復內半夏以去其水。水去嘔止，其人形腫者，加杏仁主之。其證應內麻黃，以其人遂痹，故不內之；若逆而內之者，必厥，所以然者，以其人血虛，麻黃發其陽故也。若面熱如醉，此為胃熱上沖熏其面，加大黃以利之。

正誤存疑篇

存疑

寸口脈浮而遲，浮脈則熱，遲脈則潛，熱潛相摶，名曰沉。跗陽脈浮而數，浮脈即熱，數脈即止，熱止相搏，名曰伏。沉伏相搏，名曰水。沉則絡脈虛，伏則小便難，虛難相摶，水走皮膚，即為水矣。

寸口脈弦而緊，弦則衛氣不行，即惡寒，水不沾流，走于腸間。

問曰：病者苦水，面目、身體、四肢皆腫，小便不利。脈之，不言水，反言胸中痛，氣上沖咽，狀如炙肉，當微咳喘。審如師言，其脈何類？師曰：寸口脈沉而緊，沉則為水，緊則為寒；沉緊相搏，結在關元。始時當微，年盛不覺，陽衰之后，營衛相干，陽損陰盛，結寒微動，腎氣上沖，咽喉塞噎，脅下急痛。醫以為留飲而大下之，氣擊不去，其病不除；后重吐之，胃家虛煩，咽燥欲飲水，小便不利，水谷不化，面目手足浮腫。又與葶藶丸下水，當時如小瘥，食飲過度，腫復如前，胸脅苦痛，象若奔豚，其水揚溢，則浮咳喘逆。

當先攻擊沖氣，令止，乃治咳，咳止其喘自瘥，先治新病，病當在后。

黃汗之病，兩脛自冷；假令發熱，此屬歷節。食已汗出，又身常暮臥盜汗出者，此榮氣也。若汗出已，反發熱者，久久其身必甲錯；發熱不止者，必生惡瘡。若身重，汗出已輒輕者，久久必身 ， 即胸中痛，又從腰以上必汗出，下無汗，腰髖弛痛，如有物在皮中狀，劇者不能食，身疼重，煩躁，小便不利，此為黃汗，桂枝加黃 湯主之。

正誤存疑篇

存疑

諸黃，豬膏發煎主之。

正誤存疑篇

存疑

下利，肺痛，紫參丸主之。

正誤存疑篇

存疑

師曰：病跗蹶，其人但能前，不能卻。刺 入二寸。此太陽經傷也。

病患，常以手指臂腫動，此人身體 者，黎蘆甘草湯主之。

問曰：病腹痛有蟲，其脈何以別之？師曰：腹中痛，其脈當沉，若弦，反洪大，故有蛔蟲。

正誤存疑篇

存疑

師曰：婦人得平脈，陰脈小弱，其人渴，不能食，無寒熱，名妊娠，桂枝湯主之。于法六十日，當有此證；設有醫治逆者，卻一月；加吐下者，則絕之。

婦人懷娠六七月，脈弦，發熱，其胎愈脹，腹痛惡寒者，少腹如扇，所以然者，子臟開故也，當以附子湯溫其臟。

婦人懷妊，腹中 痛，當歸芍藥散主之。

妊娠，小便難，飲食如故，當歸貝母苦參丸主之。

婦人傷胎，懷身腹滿，不得小便，從腰以下重，如有水氣狀，懷身七月，太陰當養不養，此心氣實，當刺瀉勞宮及關元，小便微利則愈。

正誤存疑篇

存疑

婦人乳中虛，煩亂，嘔逆，安中益氣，竹皮大丸主之。

產后下利虛極，白頭翁加甘草阿膠湯主之。

正誤存疑篇

存疑

婦人陷經漏下，黑不解，膠姜湯主之。

正誤存疑篇

存疑

退五臟虛熱，四時加減柴胡飲子。

治傷寒令愈不復，紫石寒食散方。