晉襄公墨缞敗秦先元帥免胄殉翟話說中軍元帥先軫，事先已探知秦國奔襲鄭國的陰謀，便來拜見襄公，說道：“秦公不理會蹇叔、百里奚的諫勸，跋涉千里突襲別人，這就是卜偃所說的：‘有鼠西來，越我垣墻。’必須立刻給以打擊，機不可失！”欒枝上前道：“秦君曾給先主很大的好處，沒有報答，反而討伐他的軍隊，怎么對得住先主呢？”先軫說：“這正是為了繼承先主的遺志呀。先主發喪，同盟各國都來吊唁撫恤，應接不暇，秦君不予哀悼，反調兵過我邊境，征討與我們同姓的國家，秦君也太無禮了！先主在九泉之下，也一定是滿懷冤忿，秦君有什么德行，要我們報答呢？況且，秦、晉兩國有約在先，彼此共同征戰，圍攻鄭都的戰役，他們撇下我們撤兵，秦國與我們的交情，也可以看出來了。他們不講信用，我們還要顧忌道德嗎？”欒枝又說：“秦兵沒侵犯我們邊境，打他們不是太過分了嗎？”先軫說：“秦君在晉國扶植我先主，并不是對晉國好，為的是幫助他們自己。主公統領各國諸侯，秦君雖表面贊同，實際上心存疑懼。如今乘我國喪，調動兵馬，明明是欺負我們不能保護鄭國，假若我們不出動軍隊，那就是真的無能了！秦兵侵襲鄭國之后，勢必要侵襲晉國，諺語說：“一日縱容敵人，幾代遭受禍殃。’如果不打擊秦國，靠什么來自立呢？”趙衰說：“秦兵雖然該打，但我們主公還在睡草席為先主守喪，若興師動兵，恐怕不合居喪的禮數。先軫說：“根據禮數，人們守喪，要睡草席枕土塊，以盡孝心。但是翦除強敵，安定國家社稷與守孝相比，哪個更重要呢？如果各位卿士都說不能戰，臣請求獨自前往！”胥臣等人都贊成先軫的想法。先軫于是請求襄公披麻帶孝，行兵出征。襄公問：“元帥估計秦兵什么時候回去？走哪條路？”先軫搬著指頭算了算，說：“我想秦兵一定攻不下鄭國。走了很遠的路，又沒有后繼，其銳勢不能維持很久，總計往返日期，四個月多點兒，初夏時必然經過澠池。澠池是秦晉交界的地方，它西邊有崤山兩座，從東崤到西崤，相隔三十五里，這是秦兵回撤的必經之路。這地方樹木叢雜，山石崚，有許多地方是不能過車的，必須下馬解鞍，徒步穿行。如果在這兒埋伏人馬，出其不意，可以將秦軍的兵將全部虜獲。”襄公說：“全聽元帥的調度。”于是先軫下令，叫他的兒子先且居同屠擊一道領五千兵士，埋伏在崤山的左側；叫胥臣的兒子胥嬰，偕同狐鞫居領五千兵士，埋伏在崤山的右側；等秦兵到時，左右夾攻。又派狐偃兒子狐射姑和韓子輿，也領五千兵士，埋伏在西崤山，事先砍伐樹木，將秦兵的歸路堵塞

再使梁繇靡的兒子梁弘和萊駒領五千兵士，埋伏在東崤山，只等秦兵全部穿過以后，揮兵追擊。先軫自己和趙衰、欒枝、胥臣、陽處父、先蔑等一班宿將，跟隨襄公，在離崤山二十里的地方下寨，各分隊伍，準備四邊接應。這正是：“整頓窩弓射猛虎，安排香餌釣鰲魚。”再說秦兵在二月中旬剿滅滑國，擄奪輜重，滿載而歸。因為偷襲鄭國無功而返，指望著靠這個來贖罪。正值夏季四月初，部隊走到澠池，白乙丙對孟明說：“這里從澠池向西走，正是險峻的崤山之路，我父親諄諄叮囑要謹慎，主帥不能輕視。”孟明說：“我們驅馳千里都不畏懼，何況過了崤山，就是秦國的境內了，家鄉近在咫尺，快慢全憑自己，又有什么可擔心的呢？”西乞術說：“主帥雖然有虎威，但謹慎行事會萬無一失。恐怕晉兵有埋伏，忽然殺出，怎么抵擋得了呢？”孟明說：“將軍這樣害怕晉兵，那么我就先走，如有埋伏，我自會抵擋他們！”于是派了驍將褒蠻子，打著元帥百里的旗號在前面開路。孟明做第二隊，西乞做第三隊，白乙做第四隊，彼此相距不超過一、二里的路程。卻說褒蠻子一貫使著一柄八十斤重的方天畫戟，揮動起來輕快如飛，自稱天下無敵。他領著人馬馳車過了澠池，望西路進發

走到東崤山，突聽山凹里鼓聲大震，飛出一隊車馬，車上站著一員大將，搶先攔在路上，喝問：“你是秦將孟明嗎？我等候多時了。”褒蠻子說：“來將能否通報姓名？”那將答道：“我是晉國大將萊駒！”蠻子說：“叫你國的欒枝、魏犨來，還可以玩耍幾個回合，你這無名小卒，怎么敢阻擋我的回路？快快閃開，讓我過去。若是動作遲了，怕你挨不起我一戟！”萊駒大怒，挺起長戈劈胸刺去，蠻子輕輕撥開，就勢一戟刺來，萊駒急閃，那戟來勢太猛，刺在萊駒的車衡上。蠻子把戟一絞，衡木便折為兩段了。萊駒見他神勇無比，不覺一聲贊嘆：“好一個孟明，真是名不虛傳！”蠻子哈哈大笑說：“我是孟明元帥的部下，牙將褒蠻子！我們元帥哪肯同你這等鼠輩交鋒？你趕快躲避，我們元帥隨后領兵就到，你就沒命了！”萊駒嚇得魂不附體，暗想：“牙將尚且這樣英雄，不知孟明將是怎樣的了？”于是高聲叫道：“我放你過去，但不能傷害我的人馬！”便將車馬勒向一邊，讓褒蠻子的前隊過去。蠻子即刻差遣軍士通報孟明主帥，說：“有小股晉軍埋伏，已被我殺退了，可以趕快上前，合兵一處，過了崤山便沒事了。”孟明接到報信后大喜，就催調西乞、白乙兩隊趕上前來一同進發。且說萊駒領兵來見梁弘，大說褒蠻子的英勇。梁弘笑道：“雖有鯨魚蛟龍，但已進了鐵網，還能再施展花樣嗎？我們按兵不動，等他們全過去了，從后面追擊，可以大獲全勝。”再說孟明等三帥，領著人馬進入東崤山，大約走了數里，往后依次就要經過上天梯、墮馬崖、絕命巖、落魂澗、鬼愁窟、斷云峪，一路都是有名的險處，車馬不能通行。前哨褒蠻子，已經獨自跑遠了。孟明說：“蠻子已過去了，想來沒有埋伏。”吩咐將士，解開韁繩，脫去甲胄，有的人牽著馬走，有的人扶著車走，一步兩跌，極為艱難，隊伍七零八落，全沒了行列。有人問：“當初秦兵出發，走的也是崤山，沒發現這么多險阻，今日返回，怎么會成這樣呢？”這中間有了原因。當初秦兵出發時，乘著一股銳氣，而且沒有晉兵的阻擋，輕車快馬，從容緩行，隨意經過，感覺不到辛苦。如今往來走了上千里路，人馬都已疲勞困頓，又有擄掠來的眾多的滑國美女金帛，行裝沉重，況且遇上一次晉兵，雖然是硬闖，還是擔心前面有伏兵，心中緊張，自然倍感艱難。孟明等過了第一道險隘上天梯，正走著，隱約聽到有鼓角聲響，后隊有人來報：“晉兵從后面追來了！”孟明說：“既然我們走得艱難，他們也不會容易，怕的只是在前面阻擋，后面追趕有什么可怕的？吩咐各隊，快速前進就是了！”又叫白乙走在前面，說：“我當親自去斷后，抵御追兵。”又熬過了墜馬崖。將近絕命巖時，眾人喊了起來，軍士來報：“前面有亂木堵住去路，人馬都過不去，怎么辦？”孟明想：“這些亂木是哪兒來的？莫不是前面真有埋伏？”便親自上前來看，只見巖上有一塊碑，刻著五個字：“文王避雨處。”碑旁豎立著一面紅旗，旗桿約有三丈多長，旗上有一個“晉”字。旗下是縱橫的亂木。孟明說：“這是迷惑我們的計策。事已到此，縱是有埋伏，也只有向前了。”便傳下命令，叫軍士先把旗桿放倒，然后搬開亂木，以便再往前走。誰知這面晉字紅旗，就是晉軍出擊的記號。他們埋伏在巖谷的隱蔽處，望見旗子倒下，就知道秦兵已經到了，一齊殺出。秦軍正在搬運木頭，只聽前方鼓聲如雷，遠遠看見旌旗招展，也不知有多少人馬。白乙丙馬上叫兵士安排器械，準備沖出突圍。就見山巖高處，站著一位將軍，姓狐名射姑，字賈季，大聲叫喊：“你家先鋒褒蠻子，已被捆在這里了。來將趁早投降，免遭殺身之災！”原來褒蠻子仗著自己勇猛，往前行進，掉進陷坑里，被晉兵用撓鉤搭起，綁在了囚車上。白乙丙大驚，急忙差人通知西乞術和主將孟明，商量怎樣奪路突圍。孟明看看眼前這條路，寬只有一尺左右，一邊是危峰峻石，一邊臨著萬丈深溪，那便是落魂澗了，縱有千軍萬馬，也無處施展。忽然他心中想出一條計策，下令：“這不是交戰的地方。讓大軍退回到東崤寬闊的地方，決死一戰，再想辦法。”白乙丙奉了主將的命令，將人馬退回去，一路上金鼓的聲響不絕于耳。才退到墮馬崖，只見東邊一路的旌旗，連接不斷，卻是大將梁弘同副將萊駒，帶著五千兵勇，從后面一步步殺來。秦軍見不能通過墮馬崖，只得掉轉方向。這時就好像熱盤子上的螞蟻，東旋西轉，沒有固定的地方。孟明叫軍士從左右兩旁爬越山溪，尋找出路。只見左邊山頭上，金鼓亂響，一隊人馬在左路站定，叫道：“大將先且居在這兒，孟明趕快投降！”右邊隔著溪水，一聲炮響，山巖都是回音，又豎起了大將胥嬰的旗號。這時的孟明，如亂箭穿心，沒有一面可以擺布。秦軍兵士分頭亂竄，爬山過溪，都被晉兵虜殺了。孟明大怒，同西乞、白乙二將，又殺到墮馬崖來。那些柴木都摻有硫黃、焰硝一類的易燃物質，被韓子輿點燃，直燒得“焰騰騰煙漲迷天，紅赫赫火星撒地。”后面梁弘的兵馬已經趕到，逼得孟明等三人不住叫苦。左右前后，都布滿了晉兵。孟明對白乙丙說：“你父親真是神算呀！今天被困在絕地，我死定了！你們兩人交換服裝，各自逃生吧。萬一天幸，有一個能回秦國，奏請我們主公，興師報仇，我在九泉之下，也揚眉吐氣！”西乞術、白乙丙哭道：“我們生則同生，死則同死，縱使能夠脫逃，又有什么臉面獨自返回故國呢？……”話沒說完，看看手下兵丁，都已散盡了，丟棄的車仗兵器，堆滿了道路。孟明等三人，無計可施，會集到巖下坐著，等晉兵來綁。晉兵從四面圍上來，秦國官兵一個個束手就擒。這一仗，直殺得秦軍血染溪流，尸橫山徑，匹馬只輪，一個沒有漏網。髯翁有詩說：千里雄心一旦灰，西崤無復只輪回

休夸晉帥多奇計，蹇叔先曾墮淚來

先且居等眾將會集于東崤山下，將秦國三帥和褒蠻子押上了囚車。俘獲的將士車馬，加上滑國被掠的許多美女玉帛，全部都解送到晉襄公的大營

襄公身著喪服領受戰利品，軍中響起一片動地的歡呼。襄公問了三位正副元帥的姓名，又問：“褒蠻子是個什么人？”梁弘說：“這人雖是個牙將，卻有超人的勇猛，萊駒與之交手，曾失利過一陣，如不是落入陷井，也難制服。”襄公吃驚道：“既然這樣驍勇，留著他恐怕日后有不測的事發生！”就叫萊駒上前，說道：“你前天輸給他一仗，今天在我面前，可以砍他的頭，發泄忿恨。”萊駒領了旨意，將褒蠻子綁在庭柱上，手舉大刀，正要砍下去，那蠻子大叫起來：“你是我手下敗將，怎么敢侵害我？”這一聲，就好像半空中響起的霹靂，屋宇都被震動了。蠻子就在呼聲中，把雙臂一撐，麻繩全斷了。萊駒大吃一驚，不覺手臂發顫，刀掉到了地上。蠻子便沖來搶這把大刀

有個名叫狼瞫的小校，一旁看見，先把刀搶在手，將蠻子一刀劈倒，又再劈一刀，把蠻子的頭割下來，獻到晉侯面前。襄公大喜，說：“萊駒的勇氣，不如一個小校！”便廢黜萊駒不用，授予狼瞫車右的職位。狼瞫謝恩之后出來，只道是受了晉侯的知遇之恩，就沒有去先軫那兒拜謝。先軫心中，很不愉快

第二天，襄公偕同眾將士凱旋而歸，因先君殯葬在曲沃，暫且回到曲沃

打算返還絳邑以后，將孟明等三人獻俘于太廟，然后再施以刑罰。先到殯儀館，將打敗秦國的功績，報告已故的先君，隨后治辦墓穴。襄公披麻帶孝看護安葬，以表戰功。母夫人嬴氏，因為會葬也在曲沃，得知秦國三將被擒拿的消息后，故意問襄公：“聽說我軍勝利了，孟明等都被俘獲了，這是國家的福份。但不知道是否已將他們斬首了？”襄公答：“還沒有。”文嬴說：“秦、晉兩國世代聯姻，相偕相好，很是歡樂。孟明等貪圖功勞，挑起戰爭，妄動干戈，使兩國由恩愛變為怨怒。我估計秦君必定十分惱恨這三個人。我們殺了他們，并無多大好處，不如放他們返回秦國，叫秦君自加殺戮，來解開兩國的怨仇，不是很好嗎？”襄公說：“三位秦軍統帥，為秦君做事，抓了又放，恐怕要給晉國留下禍患。”文嬴說，“‘兵敗者死’，是國家固定刑法。楚兵一戰失利，得臣伏首就死。難道只有秦國沒有軍法嗎？何況當年晉惠公被囚執在秦國，秦君以禮相待，又使惠公歸還晉國，秦國對我們這樣有禮，區區三個敗將，還一定要我們自己殺，顯得是我們無情無義了。”襄公開始不肯同意，當聽到秦君放還惠公的事，悚然心動，即刻詔令有司，釋放三個秦軍統帥，放回秦國。孟明等三人得脫囚牢以后，也不進朝堂謝恩，像鼠竄一般抱頭就走。先軫正在家里吃飯，聽說晉侯已赦免了三個秦軍統帥，吐去口中食物，趕入朝堂，見到晉侯，怒氣沖沖地問道：“秦國的囚犯在哪兒？”襄公說：“母夫人請求放歸秦國去接受懲處，我已按她的意思辦了”先軫勃然大怒，唾了襄公一臉唾沫，說道：“唉！孺子這樣不懂事！將士們千辛萬苦，才俘獲這些囚徒，卻壞在婦人的支言片語上了？放虎歸山，他日后悔就晚啦！”襄公這才醒悟，一邊擦臉一邊說道：“這是我的過錯呀！”便問隊中的將士：“哪個敢去追趕秦國囚徒？”陽處父愿意去。先軫說：“將軍仔細用心，如果追上了，便立下了第一功。”陽處父跨上追風馬，掄起斬將刀，出了曲沃西門，追趕孟明三人。史臣有詩稱贊襄公能容納先軫，所以能繼承統領業績。詩說：婦人輕喪武夫功，先軫當時怒氣沖

拭面容言無慍意，方知嗣伯屬襄公

再說孟明等三個人，大難不死，逃跑的路上互相商議起來：“我們如果能過河，才算保住性命，不然的話，恐怕晉君會后悔，這樣可怎么辦呢？”到了河邊，沒有一條船，三個人都驚嘆開了：“老天不叫我們活了！”聲音還沒停，就瞧著一個漁翁，搖著小船從西面過來了，嘴里還唱著：囚猿離檻兮，囚鳥出籠。有人遇我兮，反敗為功

孟明聽了很吃驚，就叫道：“漁翁幫我們過河！”漁翁說：“我只運秦國人，不運晉國人！”孟明說：“我們就是秦國人，可得快點讓我們過河去！”漁翁問：“你們是崤山里被打敗的人吧？”孟明回答：“就是。”漁翁說：“我奉了公孫將軍的命令，特地駕船在這兒等候，已等了幾天了。這船小，裝不了太重的，往前走半里來路，有大船，將軍可以快去那里。”說完，那漁翁反過槳來，飛也似的向西劃去了。三個人也沿著河道向西走，不到半里，果然有好幾條大船停泊在河里，離開河岸有半箭的距離，那個漁翁已在那邊船上招呼起來。孟明、白乙丙和西乞連忙上船，船還沒撐開，東岸上早已有一位將軍乘了戰車跑來，正是晉國大將陽處父。他大聲喊叫：“秦軍將領停一下！”孟明等幾個人各自吃了一驚。只轉眼的功夫，陽處父把車停在了河岸上，瞧見孟明三人已經在船上了，就想出一條計策，解開自己車的左邊的馬，假借襄公給孟明的旨意，喊道：“我們主公擔心將軍得不到坐騎，派處父追來，將這匹好馬贈送將軍，以表敬意，請將軍收下！”陽處父實際上是想哄騙孟明上岸來相見，收馬拜謝時，乘機將他抓住。那孟明是漏網之魚，“脫卻金鉤去，回頭再不來”，心里已防著這一招，怎么肯再登上岸來。就立在船頭上，遠遠地望著陽處父，叩頭拜謝道：“承蒙你們不殺我的恩德，得到的好處已經太多了，怎么敢再收下賞賜的良馬呢？這次回去，我的主公如果不殺我們，三年以后，一定親自到貴國，感謝你們的賞賜！”陽處父還要再開口，卻見船夫水手們揮動船槳撐起船篙，船已劃入中流了。陽處父白白看著孟明等三個人走掉了，悶悶地掉轉頭來返回國都，把孟明的話，奏給襄公聽了。先軫惱怒地上前說道：“他說‘三年以后，一定親自到貴國’的話，是指要討伐晉國報仇。我們不如乘著他們剛被打敗，士氣低落的時候，搶先去征討他們，來打亂他們的陰謀。”襄公認為不錯，接著就開始討論討伐秦國的具體事宜

再說秦穆公，聽說三個將軍被晉軍俘虜了，又煩悶又惱火，寢食不安

過了幾天，又聽說三個將軍都被放回來了，喜上眉梢。左右的隨從都說：“孟明他們喪師辱國，罪該當殺。過去楚王殺了得臣來告戒三軍，主公也應該利用這個辦法。”穆公說：“我自己不聽蹇叔、百里奚的話，因此使三位將軍遭殃，罪責在我，不在他人。”于是，身穿白色的服裝到郊外去迎接孟明、白乙、西乞三人。穆公流著淚慰問他們。并且重又任用孟明、白乙、西乞統帥軍隊，比過去更加厚愛他們。百里奚嘆道：“我們父子再次相會，大大出乎我的意料！”于是，告老還鄉，辭職不干。穆公便用繇余，公孫枝做左右庶長，代替蹇叔、百里奚的位子

再說晉襄公正在同群臣商議討伐秦國的事情，忽聽守邊的官吏快馬來報：“現今翟主白部胡，率領軍隊侵入我邊界，已經過了箕城。請求派兵抵御敵人！”襄公大吃一驚：“翟和晉沒有隔閡，為什么要來侵擾？”先軫說：“我們先主文公，當初逃亡到翟地，翟君叫二隗嫁給我們先主和我，我們在那兒一住就是十二年，翟君給我們的待遇很好。等到先主回國，翟君又派了人來祝賀，護送二隗到晉國。先主在世時，從沒有一匹布帛贈送給翟君。翟君念我們先主的交情，自己忍下不提這事。如今他兒子白部胡即位，仗著自己勇武，因此乘著我們喪葬的時機來討伐了。”襄公說：“先主終日為天子的事奔忙，沒有閑暇報答私人的恩情。如今翟君乘我們國喪來討伐，就是我的仇人，子載替我去擊退他們。”先軫拜了兩拜，推辭說：“臣因惱怒主公放秦軍主帥走了，一時激憤，唾了主公的臉，非常無禮！臣聽說‘治軍要崇尚嚴整，只有講求禮儀才可以治理百姓。’沒有禮數的人，不能承擔元帥，希望主公罷免我的職位，另選良將！”襄公說：“你為國家發怒，是忠心激起的，我怎能不原諒呢？今天抵抗翟軍的行動，非你不可，你不要推辭！”先軫沒辦法，領命出來，嘆道：“我本打算死在秦軍手上，誰知卻要死在翟軍手上了！”聽到的人也不懂他的意思。襄公自己回絳都去了

只說先軫坐進了中軍帳棚，聚集各隊人馬，點兵點將。先軫向眾將問道：“誰肯做前部先鋒？”有一個人昂然跨出行列，說：“我愿意去。”先軫看他，就是那個新近被升為右車將軍的狼瞫。當初先軫因為他不來當面致謝，已經有了不痛快的印象。如今他又自己主動請求率先沖鋒，就更加不喜歡了

于是喝斥道：“你是個才提拔的小卒子，偶而殺了一個囚犯，就受到重用

如今大敵壓境，你卻完全沒有退讓的意思，不是藐視我的部下沒有一個出色的將領嗎？”狼瞫說：“小將愿為國家出力氣，元帥為什么要橫加阻撓呢？”先軫說：“眼前也不缺少出力氣的人，你有什么本事，竟敢位處眾將之上？”于是喝令退下，不予任用。因為狐鞫居在崤山夾戰中有功，先軫點他代替狼瞫的位置。狼瞫垂頭喪氣，恨恨地走出來。半路上碰見他的好朋友鮮伯。鮮伯問狼瞫：“聽說元帥正在點將，準備抗擊敵人，你怎么能在這閑逛呢？”狼瞫回答：“我主動請求在前隊沖鋒，本打算為國家出力，誰知道反而觸怒了先軫那家伙。他說我有什么本事，不該在眾將之上，已經罷免了我的官職，不再任用了！”鮮伯大怒，說道：“先軫妒賢嫉能，我和你一道發動家丁，刺殺那家伙，來出出胸中不平之氣，死也落個快活！”狼瞫說：“不行，不行！大丈夫死必須有個名目。死而不義，不算是英雄。我因為受了主公的知遇之恩，得以在他的左右服侍。先軫以為我沒有勇武就罷免了我。如果現在死于不義，那么被廢黜的，就是一個不正義的人，反叫妒嫉的人得了這個借口。你暫時等著瞧吧。”鮮伯感嘆說：“你的見識，我比不了啊！”便和狼瞫一同回去了。后來有人寫詩議論先軫罷免狼瞫的錯誤。詩中說：提戈斬將勇如賁，車右超升屬主恩

效力何辜遭黜逐？從來忠勇有冤吞！再說先軫選拔兒子先且居做先鋒將，欒盾、郤缺為左右隊的統領，狐射姑、狐鞫居聯合做后應，發出軍車四百輛，出了絳都的北門，朝箕城進發

沒多久就遇著了翟軍，兩軍互相對峙，各自安營扎寨。待一切準備停當了，先軫召集眾位將領，傳達計策：“箕城有塊地方叫大谷，谷的中間寬闊平緩，正好適合車戰。兩旁樹木茂盛，可以埋伏兵將。欒盾，郤缺兩位將軍，分兵埋伏在左右兩邊。等且居和翟軍將領交戰，假裝敗退，引到大谷中間后，伏兵一齊殺出來，翟主就能被拿獲了！狐射姑、狐鞫居負責領兵接應，防止翟兵趕來救援。”諸位將領按照計策行動去了。先軫將中軍大營向后撤了十多里安扎下來

第二天一早，兩邊軍隊排開陣勢，翟主白部胡親自參戰。先且居只和他斗了幾個回合，趕著戰車就跑，白部胡領著一百多個騎兵，奮起直追。被先且居誘騙進了大谷，左右埋伏的人馬，同時殺出來。白部胡抖擻精神，左沖右突，看看手下的騎兵幾乎全被擄殺了。晉國兵將也損傷了不少。斗了許久，白部胡殺出重圍，晉軍眾多兵將，幾乎沒有能夠抵擋的。就要趕到谷口了，迎面撞見了一員晉國大將，斜刺里嗖地射過來一箭，正好擊中白部胡的面門，翟主翻身落下馬來，軍士們一擁而上，將他擒獲。射箭的，是新近被委任下軍大夫的郤缺。這一箭穿透后腦，白部胡當時就死了。郤缺認出是翟主，就割下他的腦袋回去獻功。這時先軫正在中軍的營寨中，聽說白部胡被虜獲了，仰頭連聲叫喊：“晉侯有福氣！晉侯有福氣！”就要來紙筆，寫了一道表章，放在桌案上。也不通知諸位統領，竟然和營寨中的幾位心腹，駕車飛入翟軍陣地

卻說白部胡的弟弟白暾，還不知道哥哥已死，正要領兵上前接應。忽然瞧見有一戰車只身殺來，認出是引誘他們的敵兵，白暾急忙提刀上前迎戰

先軫把戈橫擺在肩前，圓睜著眼睛大喝一聲，眼睢都漲裂了，血流到臉上

白暾大吃一驚，倒退了幾十步，見沒有追來，下令弓箭手圍住先軫放箭。先軫振作精神，來回馳騁，親手殺了翟軍三個頭目、二十幾個兵士，自己并沒有受半點傷。——原來這些弓箭手，害怕先軫的勇猛，自己先已手軟了，射出的箭也就沒力量。加上先軫身穿重甲，怎么射得進去？先軫發現箭不能射傷自己，嘆道：“我不殺敵，不能顯示我的勇武；既然已經知道我勇武了，多殺人又有什么用呢？我將準備死在這兒了！”便脫下鎧甲來迎受箭矢，剎時間，箭羽滿插在他的身上，就像刺猬一樣，人雖已死了但尸首并沒有僵倒

白暾要砍他的頭，卻瞧見他揚眉怒目，像活著一樣，心中十分害怕。軍士中有知情的，告訴白暾：“這就是晉國的中軍元帥先軫。”白暾于是率領眾人圍著先軫的尸體，行了叩拜大禮，白暾感嘆起來：“真是個神人呀！”然后向著尸首禱告說：“神人是否允許我請回翟城去供養？如同意就請倒下來！”尸首仍僵立不動，依然如故。于是改祝禱辭說：“神人是不是要返回晉國！我們一定送回去。”祝禱剛完，尸體仆倒在車上