奧爾斯站在那里低頭看著這個年輕人。卡洛爾坐在長沙發上，斜身靠著墻。奧爾斯一聲不出地望著他，兩條淡白色的眉毛彎彎的、一根根地扎扎著，像富勒爾制刷公司免費贈送的兩把刷瓜果的小刷子。

他問小伙子說：“你承認打死了布羅迪嗎？”

小伙子聲音悶啞地回答了他愛說的那三個字。

奧爾斯嘆了口氣，望望我。我說：“用不著他承認。他的槍已經被我拿過來了。”

奧爾斯說：“要是每次我聽見人們對我講...