9

“看起來你沒交上什么好運(yùn)。”布羅諾斯基說。拉蒙特坐在實(shí)驗(yàn)室里，呆呆地盯著自己的鞋尖，它們看上去磨損得很厲害。他搖了搖頭說：“沒有。”“連偉大的陳也不愿幫助你？”“他什么也不愿做。他也要證據(jù)。他們都想要證據(jù)，但給他們的一些證據(jù)卻遭到了他們的否認(rèn)。他們想要的只是該死的電子通道，或是他們的榮譽(yù)，或是歷史地位。陳想要的是永生。”

“那你呢，彼得？你想要什么？”布羅諾斯基輕輕地問道。“人類的安全。”拉蒙特說道。他看了一眼同伴略帶嘲弄的眼神問，“你不相信？”“嗯，我相信你。但你到底想得到什么？”

“好吧，那么以上帝的名義，”拉蒙特抬起手重重地拍在桌子上，“我想證明自己是正確的。但這現(xiàn)在已經(jīng)得到了，因?yàn)槲业拇_是正確的。”

“你能肯定嗎？”“可以肯定。我已經(jīng)沒什么可擔(dān)心了，因?yàn)槲抑幌胍A。你知道嗎，當(dāng)我從陳那兒離開的時(shí)候，我?guī)缀跻梢曃易约毫恕！薄白约海俊薄笆堑模易约骸槭裁床荒兀课乙恢痹谙耄业拿恳粋€(gè)機(jī)會(huì)都被哈蘭姆破壞掉了。只要哈蘭姆拒絕我，那么任何人都有理由不相信我。只要哈蘭姆像一座山一樣擋在我面前，我就沒有機(jī)會(huì)取勝。那么我為什么非要打倒他呢，我可以奉承他，甚至可以設(shè)法讓他支持我，而不是處處與我作對(duì)。”

“你認(rèn)為這可能嗎？”“不，絕對(duì)不可能。但是當(dāng)我絕望的時(shí)候，我會(huì)考慮任何辦法的。我甚至可能會(huì)去月球。當(dāng)然，一開始造成哈蘭姆厭惡我的并不是地球毀滅的問題，但問題出現(xiàn)以后我處處小心，卻把事情越弄越糟。不過正如你所說的，什么東西也不會(huì)讓哈蘭姆反對(duì)電子通道的。”

“看起來你還沒到絕望的地步。”

“是沒有。因?yàn)樵诤完愓勗挼臅r(shí)候，我突然得到一個(gè)啟發(fā)。我發(fā)現(xiàn)以前所做的一切都是浪費(fèi)時(shí)間。”

“顯然。一開始就看得出來。”“是的。那都是無用功。解決問題的方法不在我們這邊，不在我們的地球上。我告訴陳我們的太陽會(huì)爆炸，而平行宇宙的太陽卻不會(huì)，但是那也救不了平行人類。因?yàn)橐坏┪覀兊奶柋ǎ覀冞@端的電子通道會(huì)關(guān)閉，他們那端也就斷了。離了我們，他們也不成。你明白嗎？”

“我當(dāng)然明白。”“那么為什么我們不反過來想一想？沒有了他們，我們也就不能繼續(xù)。這樣的話，只要通道能關(guān)閉，是不是由我們親自下手，其實(shí)無所謂。這工作完全可以交給平行人類來辦。”

“嗯。但是他們會(huì)這樣做嗎？”“他們告訴我們‘害怕’。陳說他們可能是害怕我們把電子通道停下來，但我不相信。是他們?cè)诤ε隆ｊ愓f這話的時(shí)候我坐著沒吭聲。他以為我沒有想到這個(gè)，但他錯(cuò)了。我當(dāng)時(shí)只是在想一定要讓平行人類來把電子通道停下來。我們只能這樣了。邁克，我放棄了一切，只剩下你了。世界的希望就在你身上了。想辦法跟他們?nèi)〉寐?lián)系。”

布羅諾斯基笑了，高興得像孩子一樣。“彼得，”他說道，“你真是個(gè)天才。”

“哈，你終于注意到了。”“不，我是認(rèn)真的。你說出了我想說而未說的話。我已經(jīng)在向他們發(fā)送信息了，里面使用了他們語言中我認(rèn)為代表電子通道的符號(hào)，同時(shí)也用了我們的語言。我努力把幾個(gè)月以來出現(xiàn)的符號(hào)搜集到一起，找出里面表示反對(duì)的符號(hào)，然后再注以英文中相應(yīng)的詞語。我不知道自己的理解是正確的還是根本就不沾邊，因?yàn)閺膩頉]有得到過回信，我覺得希望很渺茫。”

“可你從沒有告訴過我呀。”“是啊。這是我自己的一個(gè)小秘密。感謝你花費(fèi)時(shí)間為我解釋平行理論。”

“到底發(fā)生了什么事情？”“昨天我只發(fā)送了兩個(gè)詞：‘通道’‘壞’，是用我們的語言發(fā)的。”

“然后呢？”“今天早上收到了他們的回信，寫得很簡(jiǎn)單，也很直接——‘是的通道壞壞壞’。你看。”拉蒙特接過那塊金屬的時(shí)候手在抖。“不可能出錯(cuò)吧。這么說，他們已經(jīng)證實(shí)了我們的想法？”“我認(rèn)為是這樣的。你準(zhǔn)備把它拿給誰看？”“誰也不給！”拉蒙特堅(jiān)決地說，“我再也不跟他們爭(zhēng)論什么了。他們肯定會(huì)說這個(gè)信息是我偽造的，我們沒有必要作這種無謂的努力。只有讓平行人類來停止電子通道，這樣我們這邊也就會(huì)停下，任何想單方面重新啟動(dòng)的努力都是白費(fèi)。到時(shí)候，整個(gè)通道站的人們都會(huì)爭(zhēng)著證明我是對(duì)的，而電子通道確實(shí)是危險(xiǎn)的。”

“怎么會(huì)呢？”“因?yàn)樗麄冎挥羞@樣做，才能避免被那些想要電子通道繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的憤怒人群指責(zé)。你覺得呢？”“嗯，也許是。但還有一件令人困惑的事情。”“是什么呢？”

“既然平行人類深知電子通道的危害，那么他們?yōu)槭裁催€沒有把通道停下來呢？我剛剛查了一下，電子通道還在正常運(yùn)轉(zhuǎn)。”

拉蒙特皺了皺眉。“也許他們不想單方面停止。他們把我們看作伙伴，所以希望雙方共同協(xié)議停止。你說呢？”

“可能。但是也有可能因?yàn)槲覀兊慕涣鬟€不夠，他們還沒有理解‘壞’的意思；同樣也有可能是我對(duì)他們的符號(hào)理解錯(cuò)誤，他們可能以為‘壞’字的意思是‘好’。”

“噢，不！”“嗯，這是你的愿望，但是希望并不意味著一定會(huì)成功。”“邁克，繼續(xù)發(fā)送信息。盡量多地使用他們的詞匯，同時(shí)不斷變化組合方式。你是這方面的專家，這難不倒你的。最終他們會(huì)掌握足夠多的詞匯，然后給我們準(zhǔn)確無誤的信息。這樣我們就可以向他們解釋我們也想把電子通道停下來。”

“但是要做這樣的聲明，我們?nèi)鄙僬氖跈?quán)啊。”“是的，但他們?cè)趺磿?huì)知道！最終的結(jié)果將會(huì)是我們成為人類的英雄。”

“希望在此之前我們沒有被絞死。”“希望如此……這都掌握在你的手里，我相信我們離成功不太遠(yuǎn)了。”

10

但事實(shí)上，他們離成功的確還有一段距離。兩周過去了，沒有收到任何消息，壓力也隨之越來越大。

布羅諾斯基明顯地表現(xiàn)出了沮喪。心中一時(shí)泛起的希望又沉寂了下去，他悶悶不樂地走進(jìn)拉蒙特的實(shí)驗(yàn)室。

他們倆面面相覷，最后布羅諾斯基開口說道：“大家都在說你。”

“那又怎么樣呢，我根本不在乎。真正讓我頭疼的是《物理評(píng)論》雜志又把我的論文退了回來。”

“你說過你早料到會(huì)這樣了。”“是的，但我以為他們會(huì)給我一個(gè)理由。比如說指出我的觀點(diǎn)錯(cuò)誤，有漏洞，或者假設(shè)不成立之類的。這樣我還有機(jī)會(huì)爭(zhēng)論一下。”“那他們給你理由了嗎？”“一個(gè)字都沒有。他們的編輯說我的論文不適合發(fā)表。他們根本就不想碰它，僅此而已。他們?nèi)歼@么愚蠢，的確讓人泄氣。我想我不會(huì)為人類走向滅亡而感到悲哀，因?yàn)樗麄兊男撵`已經(jīng)完全變得邪惡，做事情完全不考慮后果。由于愚蠢而走向滅亡，人類已經(jīng)喪失了所有的尊嚴(yán)。如果結(jié)局注定是這樣的話，那么做人還有什么價(jià)值？”

“愚蠢……”布羅諾斯基自言自語道。

“除此之外你還能怎么形容？他們想讓我弄清楚，我犯了堅(jiān)持真理這么嚴(yán)重的罪行，為什么不該被解職呢？”

“似乎大家都知道你去找過陳了。”“是的。”拉蒙特把手指放在鼻梁上面，疲倦地揉著眼睛，“顯然我把他惹火了，于是他去見哈蘭姆，添油加醋說了一大堆。現(xiàn)在我的罪名是陰謀破壞電子通道項(xiàng)目，不但動(dòng)機(jī)盲目，而且手段卑劣，結(jié)果犯了眾怒。我已經(jīng)不適合在通道站工作。”

“他們能很輕易地證明這一點(diǎn)，彼得。”“是的，我也認(rèn)為他們能。但對(duì)我來說這無所謂。”“你有什么打算？”“沒什么打算。”拉蒙特憤怒地說，“他們想怎么干就怎么干去吧。我能依靠的就是他們的官僚作風(fēng)，他們每一步行動(dòng)都要花上幾周甚至幾個(gè)月的時(shí)間，在這期間你繼續(xù)工作，我們終究會(huì)得到平行人類的回音的。”

布羅諾斯基看上去有點(diǎn)沮喪：“彼得，也許我們收不到呢？或許現(xiàn)在是時(shí)候重新考慮一下了。”

拉蒙特抬頭瞪著他問道：“你說什么？”“告訴他們你錯(cuò)了，痛哭流涕，懺悔，以行動(dòng)來彌補(bǔ)自己的過錯(cuò)。然后放棄。”“絕不！看在上帝的份上，邁克，你要明白我們這場(chǎng)賭博是以全世界和所有生物為賭注的。”“是的。但那于你又有多大關(guān)系呢？你沒有結(jié)婚，也沒有孩子。我知道你父親已經(jīng)不在了，你也從來沒有提起過你的媽媽或者兄弟姐妹。我懷疑，在這個(gè)世界上已經(jīng)沒有什么人在感情上跟你有所關(guān)聯(lián)。所以你只管過自己的日子就夠了，還管什么別的事情？”

“那么你呢？”“我也一樣。我跟妻子離婚了，也沒有孩子。我跟一個(gè)女士關(guān)系比較親密，我會(huì)盡量把這種關(guān)系維持下去。好好生活吧！享受一下人生！”

“那么明天呢？”“明天自有明天的生活。生死有命，不如及時(shí)行樂。”“這樣的生活哲學(xué)我受不了……邁克，邁克！你在說些什么啊？難道你要告訴我咱們不可能成功？難道你真的要放棄與平行人類的交流？”

布羅諾斯基抬頭望著遠(yuǎn)方。他說：“彼得，我的確已經(jīng)有了答案。就在昨晚。我本打算等到今天，好好思考一下。但為什么要思考呢？看看吧，就是它。”

拉蒙特的目光里充滿不解。他接過那塊金屬，上面的文字沒有標(biāo)點(diǎn)：

通道不停不停我們不停通道你們停請(qǐng)停你們停所以我們停請(qǐng)你們停危險(xiǎn)危險(xiǎn)危險(xiǎn)停停你們停通道“天哪！”布羅諾斯基喃喃道，“他們看起來快要絕望了。”拉蒙特仍然呆呆地看著，什么話也沒說。布羅諾斯基說：“我猜在平行宇宙中也有一個(gè)跟你一樣的人——一個(gè)平行拉蒙特。他同樣不能說服他的平行哈蘭姆停止電子通道。所以當(dāng)我們請(qǐng)求他們停止電子通道來挽救我們的同時(shí)，他們也在請(qǐng)求我們挽救他們。”

拉蒙特說：“如果我們把這個(gè)拿給……”“他們會(huì)說你在撒謊，這只是你編造的故事，目的是為了挽救自己因?yàn)榫皴e(cuò)亂引發(fā)的噩夢(mèng)。”

“他們也許會(huì)那樣說我，但是他們不會(huì)那樣說你的。你可以支持我，邁克。你可以證明這信息是你收到的，并可以告訴他們你是如何收到的。”

布羅諾斯基紅著臉說：“那又有什么用呢？他們會(huì)說平行宇宙中也有一個(gè)像你一樣的傻瓜，也有兩個(gè)臆想狂在一起研究。他們會(huì)說這條信息正說明，平行宇宙的政府當(dāng)局也認(rèn)為沒有危險(xiǎn)存在。”

“邁克，跟我一起，我們斗爭(zhēng)到底。”“沒有用的，彼得。你自己說過，他們是愚蠢的。那些平行人類雖然科技比我們更發(fā)達(dá)，甚至比我們擁有更高級(jí)的智慧——這是你一直堅(jiān)持的，但是顯而易見，他們和我們的人類是一樣愚蠢的，這就沒有辦法了。席勒指出的這一點(diǎn)，我完全相信。”

“誰？”“席勒。三個(gè)世紀(jì)前的一位德國(guó)劇作家。他在《圣女貞德》中寫道，‘面對(duì)愚昧，神們自己也緘口不言’。我不是神，我也不打算爭(zhēng)取什么。就讓它過去吧，彼得，繼續(xù)你自己的生活。也許世界在我們有生之年不會(huì)滅亡，即使會(huì)發(fā)生毀滅，反正我們什么也做不了。很抱歉，彼得。你為了真理而戰(zhàn)，但是你輸了。我還有自己的生活要過。”

布羅諾斯基走了，只剩下拉蒙特一個(gè)人。他坐在椅子上，手指漫無目的地敲著、敲著……在太陽上的某處，質(zhì)子正的聚合正在一點(diǎn)一點(diǎn)地加快，隨著時(shí)間的推移，加快的速度會(huì)越來越大，直到某個(gè)時(shí)候，微妙的平衡終將被打破。

“地球上沒有人能夠活著看到我是正確的。”拉蒙特大聲喊著，使勁眨著眼睛，努力不讓淚水流出眼眶。