“如果你能夠證明給我看，我當然就不會在意哈蘭姆了。”拉蒙特深深地吸了口氣，“參議員，如果僅僅有很小的可能性證明我是正確的，難道這一點點可能性不值得我們為之努力嗎？它可意味著所有的一切——全體人類，整個星球……”

“你希望我為全人類而斗爭？我倒是想。人生的戲劇總要有一個完美的結局。任何一個好的政治家都夢想著赴湯蹈火救人民于苦難。但是拉蒙特博士，任何事一定要有成功的機會才值得為之去奮斗。至少要有個目標可以為之努力，這樣才有可能——僅僅是有可能——取得成功。如果我支持你的話，就會違背絕大多數希望電子通道運行的人的愿望，從而一無所獲。我怎么能要求所有人放棄目前他們已經習慣的生活——由電子通道帶來的舒適富足的生活，而僅僅因為一個被萬人敬仰的哈蘭姆博士稱為白癡，而且被所有其他科學家反對的人，大喊‘末日即將來臨’？不，先生！我不會為沒有意義的事情赴湯蹈火。”

拉蒙特聽罷說道：“我只是想請您幫助我找到證據。如果您害怕的話，不需要在公眾面前露面。”

“我不是害怕，”巴特說道，“我只是比較實際罷了。拉蒙特博士，你的半個小時早就過了。”

拉蒙特很沮喪地愣了一會兒，但巴特的表情中絲毫沒有讓步的成分。于是拉蒙特走了出去。

巴特參議員沒有立即見他的下一位訪客。他呆呆地望著拉蒙特關上的門，撥弄著領結。這個年輕人所說的會是對的嗎？哪怕是極小的可能，他會是對的嗎？

他不得不承認，自己很愿意把哈蘭姆揍翻在地，把他的臉踩在泥里，騎在他身上，直到他斷氣為止——但這是不可能發生的，哈蘭姆的地位不可撼動。巴特在大約十年前曾經與哈蘭姆發生過一次爭吵。當時他肯定是對的，而哈蘭姆絕對是錯的，以后的事實也證明了這一點。但是那次的結果卻是巴特受盡了侮辱，并且幾乎導致他在下一輪競選中失敗。

巴特搖了搖頭，似乎是在警告自己。他可以再去參加一次競選，但他不能冒再受一次侮辱的危險。

8

若不是眼下早已山窮水盡，拉蒙特恐怕也不太敢邁出下一步。沒人喜歡約書亞·陳，任何跟他打交道的人，只要一走進他的辦公樓，就會感到每一個角落都充斥著令人惡心的氣味。陳是一支由一個人組成的革命大軍，他的言論總能廣為傳播，這一方面是因為他總能制造最大的喧囂，另一方面也因為他建立起了一個組織嚴密的團體，凝聚力冠絕當今（不止一個政客對此羨慕嫉妒恨）。

他在加速推廣用電子通道來滿足地球能源需求上，也起到了很重要的作用。電子通道供應能源的優點非常明顯，比如說無污染、完全免費等，但他們還是要與一些守舊的人作斗爭，那些人仍然堅持使用核能，并不是因為核能更好一些，而是因為核能伴隨他們度過了童年。

不過當陳敲響他的戰鼓時，全世界的人們都能聽到震耳欲聾的聲音。

現在他就坐在那兒，高高的顴骨和圓臉證明了他差不多四分之三的中國血統。

陳先開口說：“我們就開門見山吧。你僅僅是為你自己游說嗎？”

“是的。”拉蒙特回答道，“哈蘭姆不支持我。事實上，哈蘭姆說我是個瘋子。首先問您個問題：您在做什么事情之前，需要哈蘭姆的批準嗎？”

“我不需要任何人的批準。”他的臉上帶著傲慢的神情，隨即又回到了若有所思的樣子，“你說平行人類的科技比我們更先進？”

在這個問題上拉蒙特已經作了妥協，他盡量避免說他們智力水平更高。“科技更加先進”這種說法讓人聽了就會舒服一點，而這又確實是事實。

“這一點很明確。”拉蒙特說，“他們能夠跨宇宙傳送物品而我們卻不能，僅憑這一點就足以說明。”

“但既然電子通道很危險，那么他們為什么還要搞這項工程呢？而且為什么現在還在繼續？”

拉蒙特已經學會了在不止一個方面作出妥協。按照以前的風格，他會馬上回答，說陳不是第一個問這個問題的人，但是那樣就會讓人覺得他有點不耐煩，所以他沒有這么說。

拉蒙特說：“他們跟我們一樣，也是由于急需能源才開始建立電子通道的。但我敢說他們現在跟我一樣也在為此而煩惱。”

“但這只是你的主觀想法。關于他們心里怎么想的，你缺乏有力的證據。”

“現在的確拿不出證據來。”“所以僅僅靠說是不夠的。”“為此冒一下險，我認為是值得的。”

“這不行，博士。您沒有證據，我可不能把自己的名譽建立在隨隨便便的什么事情上。我的箭每次都能射中目標，這是因為我知道自己在干什么。”

“但是等我找到證據……”

“到那時候我自然會支持你。只要你有足夠的證據，我敢保證不論是哈蘭姆還是國會都不能阻止這個潮流。所以回去找到證據，然后再來見我。”

“但是到那時候就太晚了。”陳聳了聳肩。“也許，最終你會發現是你錯了，事實上可能永遠也找不到證據。”“我肯定不會錯。”拉蒙特深深地吸了口氣，用一種非常肯定的口吻說，“陳先生，我們的宇宙中可能有數以萬億計的行星，其中可能有幾十億個上面居住著智慧生物，他們擁有高度發達的科技。而在平行宇宙中，可能有著相同的情況。不難想象，在兩個宇宙中，肯定有很多對相對應的星球互相之間有聯系，并且在利用電子通道獲取能源。在兩個宇宙的連接處，可能有幾十甚至幾百個電子通道正在工作。”

“純粹的推測。不過如果情況的確是這樣呢？”“那就意味著同時有幾十個或者上百個地方都在發生著自然規律融合，都在讓他們的太陽向爆炸發展。這種效應可能已經向外擴散。超新星的能量會加速自然規律的變化，導致比鄰的恒星發生爆炸，然后這些爆炸的恒星又開始影響它們的比鄰恒星，并引起更多星球的爆炸。最終，這種連鎖反應將導致銀河系的中心或者一部分發生爆炸。”

“但這些仍只是你的想象。”“是嗎？宇宙中有著數以百計的類星體，他們的體積只相當于幾個太陽系，發出的光亮卻相當于一百個銀河系。”“你是不是想告訴我，那些類星體就是曾經使用電子通道的星球的殘骸？”

“我認為是這樣的。距類星體被發現已經過了一個半世紀，而天文學家們卻仍然不知道它的能量來源是什么。宇宙中沒什么東西能為它提供能量，絕對沒有。所以它難道不會是……”

“那么平行宇宙呢，他們那里也滿是超新星嗎？”“我不這樣認為。那邊的情況不一樣。平行理論使我們確信，平行宇宙中更容易發生核聚變，所以那里恒星的平均體積應該比我們這里的小。他們要放出像我們的太陽一樣的能量，聚變所用的氫要比我們這里少得多。所以如果有跟我們太陽一樣多的能量，他們那里就會自發產生爆炸。如果我們的法則滲入了平行宇宙，那么只會使他們那里的氫更不容易發生聚變，這樣他們的恒星不但不會爆炸，反而會變冷。”

“這樣不錯。”陳說，“他們可以利用電子通道獲得所需的能源，同時自己的星球又安然無恙。”

“不，其實不是這樣。”拉蒙特說。直到現在他也沒有就平行宇宙之間的情形得出什么結論，“一旦我們的宇宙發生了爆炸，電子通道自然會停止。沒有了電子通道提供的能源，他們就將面臨一個寒冷的星球。那時候他們的情況比我們還要糟糕，因為我們只有一瞬間的痛苦，馬上就死去了，而他們將不得不長期忍受巨大的痛苦。”

“你的想象力真的不錯，教授。”陳說，“但是我不打算接受你的想法。我不覺得僅僅因為你的想象，我們就應該放棄電子通道。你知道電子通道對人類來說意味著什么嗎？不僅僅是免費、干凈和豐富的能源。眼光放開一點，它意味著人類不再需要為了生活而奮斗。它在歷史上第一次將人類的聰明才智解放出來，投入到能夠挖掘它真正潛能的更重要的事情中去。

“比如說，在延長人類壽命方面，過去兩個半世紀以來醫學的發展，還不如最近一百年取得的成就大。我們曾一遍遍地聽那些老年醫學專家說，理論上來講人類的永生應該是可以實現的，但是他們從來沒有在這上面付出足夠的精力。”

拉蒙特生氣地說：“永生！簡直是白日做夢！”“或許你認為這是白日做夢，教授。”陳說道，“但我還是愿意看到人們開始對人類永生進行研究。如果電子通道中止的話，這樣的研究就根本不會開始。我們也就會回到使用昂貴的能源、匱乏的能源和骯臟的能源的時代。地球上的二十億人口就又要為了生存而奮斗，那樣永生的夢想就真的成了白日夢了。”

“無論怎樣這都是白日夢。人類不可能永生，甚至沒有人能超過人類正常的年齡。”

“嗯，但那僅僅是你的想法。”拉蒙特考慮了一下可能性，然后他決定賭一把。“陳先生，剛才我說過不想描述我對平行人類的想法，可現在我想試試看。畢竟我們一直在從他們那兒接收信息。”“好的。但是你能翻譯他們的語言嗎？”“我們收到的是一個英語單詞。”陳微微皺了一下眉頭。他突然把手插進衣袋里，伸直了一對短腿靠在椅背上。“是什么英語單詞？”他問道。

“恐懼！”拉蒙特覺得沒有必要把拼寫錯誤的事也說出來。“恐懼。”陳重復了一遍，“你覺得他們是什么意思？”“不是很清楚嗎，他們對電子通道感到害怕。”“根本不是。他們如果害怕的話，完全可以把通道關閉。相反，我認為他們是害怕我們單方面把電子通道停掉。他們知道你的想法之后，害怕我們按照你所說的把電子通道停下，那樣的話他們一方也就不得不停止。按照你剛才說的，他們如果沒有了電子通道提供的能源就無法生活下去，你的建議對雙方都會產生影響。所以我認為他們害怕很正常。”

拉蒙特坐著，什么也沒說。“我知道了。”陳說，“你沒有考慮過這些。那么好了，我們可以繼續推進對永生的研究了。我覺得這一點更重要一些。”“更重要……”拉蒙特緩緩地說，“我不理解您到底認為什么才是最重要的。您現在多大了，陳先生？”有好一陣子，陳不停地眨著眼睛。隨后他轉過身去，雙手緊握成拳頭，徑直走出了房間。后來拉蒙特看了他的傳記。陳今年六十歲，他的父親是在六十二歲時去世的。但這已經沒什么意義了。