完美人類（上）

4月的一個傍晚，在美國馬薩諸塞州南部科德角以東三十海里處，兩名年輕人帶著行李，站在一艘改裝過的游艇的直升機起降平臺上。他們緊握著欄桿，神情焦慮。

他們倆都知道，現在再有任何疑問已經遲了。

“幸運玫瑰號”游艇已經四十歲了，身上傷痕累累，凡是有裂紋、凹陷和鉚釘的地方，油漆都很厚，活像一個涂脂抹粉的老妓女的臉。游艇航行在令人心曠神怡的大海上，船尾巴拿馬國的方便旗（船舶懸掛的旗幟表明該船舶的國籍，在公海上的船舶受船旗國的專屬管轄和保護，無國籍的船舶在公海上被認為是海盜船，不受任何國家的保護。實踐中，有些國家允許所有外國船舶懸掛其旗幟，于是，有些外國船舶為了逃避本國稅務和其他強制措施，往往購買這些國家的旗幟，這種船旗被稱為方便旗。——譯注）獵獵作響，黃色的煙囪向空中排出絲絲縷縷的黑煙，很快就被海風吹得沒了蹤影。為了讓減搖鰭（減搖鰭是一對幫助船舶在狂風巨浪中保持平衡的人造“魚翅”，該設備結構復雜，造價較高，且效果和航速有很大關系。航速越高，效果越好，故多用于高速船舶上?！g注）工作，游艇保持著一定的航速。其實，它并不急于趕往任何一個目的地。它只是在美國領海12海里線（《聯合國海洋法公約》規定每一國家的領海寬度，都不應超過12海里?！g注）的范圍外“閑逛”，以保證安全——保證自己不受美國聯邦法律的約束。

約翰·科里森三十五六歲，上穿羊毛襯里夾克，下穿休閑褲，腳蹬真皮休閑鞋，看上去頗具登山愛好者或探險者的氣質，其實，他是個做學問的。他六英尺高，淡褐色皮膚，身材瘦削，金色短發，淡藍色的眼睛，戴著橢圓形的小眼鏡，一表人才，平時不茍言笑，臉上有著北歐人的特征。

他的妻子娜奧米一心只想著在船上站穩。她裹著一件駝毛長外套，外套下面是無袖套衫。她穿了一條牛仔褲，腳上是黑色生膠底皮靴。娜奧米頭上的金發是那種時髦的亂發發型，長短正適合，海風把頭發吹到了她那漂亮的臉上，娜奧米本來就有點像個假小子，現在這一特征變得更加突出，雖然目前她的臉色比正常情況下要蒼白很多。

在他們頭頂幾米遠的地方，剛剛把他們送到游艇上的那架直升機懸停在空中，像大出血一樣不停地向半空中排放著汽油味很重的煙氣。直升機在游艇上投下的陰影像一只大而空的布袋子。那正是約翰此時此刻的感覺：他覺得自己好像被人從袋子里扔出來了。他低頭迎著直升機發出的巨大噪聲以及螺旋槳拋出的氣流，伸手扶著妻子。他感受到了駝毛外套下妻子瘦削的肩膀，覺得他的心和她的心靠得很近。此時的他太想靠近她了，太想保護她了。

還有，他想對她負責。

風吹得很猛，他不得不小口小口地呼吸，以免嗆著自己。帶著海鹽的水汽給鏡片蒙上了一層薄霧。因為緊張，嘴和嗓子眼都覺得干干的，現在直升機排出的尾氣更讓他覺得口干舌燥，干得要起火。娜奧米的幾縷長發像鞭子一樣抽打著他的臉。腳下的甲板下降了，一會兒之后又向上抬升，胃頂向胸腔，腳底的感覺就像在乘坐電梯。

透過頭頂上旋翼的呼呼聲，他聽見了一種刮擦的聲音。他這是第一次坐直升機。在直升機上穿過大西洋低壓帶，顛簸了一個小時之后，他再也不想重復上述體驗了。那種眩暈、惡心的感覺和你在游樂場坐空中飛車一樣。你的腦袋甩向一個方向，而體內的各種器官則甩向另一個方向。現在，直升機的尾氣、游艇上濃烈的油漆味、腳下顛簸的甲板，都加劇了這種難受。

娜奧米摟著他的腰。他的皮夾克有一層厚厚的襯里，但他還是感覺到了娜奧米的力量。她心里在想什么，他相當清楚，因為他的心里也是那樣想的啊。那是一種令人不適的終結感。此前，一切都只停留在想法的層面上，那是一個隨時可以拋之腦后的想法，但是，現在不行了。看著娜奧米，他想，我很愛你，親愛的娜奧米，你非常勇敢。有時候我覺得你比我要勇敢得多。

直升機的身子歪向一邊，引擎的轟鳴聲更響了，機腹上的信號燈在閃爍。接著，直升機陡然爬坡，離開了游艇的上方。約翰看著直升機漸行漸遠，于是將目光投向下面灰色的海洋。海面上有不少浮沫，偶爾還可以看見幾只海馬，遠方的地平線若有若無。

“好了嗎？請跟我來。”

一名身穿白色連衣褲的菲律賓人在他們前面帶路。此人彬彬有禮，但神情嚴肅。此前，他們剛從直升機上下來的時候，迎接他們、幫他們拎包的就是他。現在，幫他們開門的還是他。

他們跨過甲板梯口，跟著菲律賓人走了進去。門嘭的一聲關上了，將自然界的一切擋在了外面。在突然降臨的靜謐中，他們看見艙壁上掛著一張航海圖，一下子感覺暖和起來。這里的油漆味更濃了。腳下的地板在嗡嗡響著。娜奧米捏了捏約翰的手。她暈船暈得厲害。她以前一直這樣。她一上船就難受，哪怕是在池塘里的一條小船上也不行。但是今天她不能采取任何措施。暈船藥不能吃，也不能打暈船針，只能靠自己硬撐過去。約翰也捏了捏她的手，以示回應。他想安慰她的同時，也想安慰他自己。

我們這么做正確嗎？

這個問題他已經問自己問了一千遍。在未來的多年時間里，他將繼續問下去。他現在能做的就是說服娜奧米和自己，是的，這樣做是正確的。這個問題沒有什么好討論的了，我們在做一件正確的事。

我們真的是在做一件正確的事。