格得出門時，屋外還是冬季日出前的黑暗。他從銳亞白鎮(zhèn)下山出發(fā)，不到中午，便走到弓忒港了。他身上的弓忒綁腿、上衣、皮麻合制的背心都很合身，是歐吉安送給他的，以替換甌司可島的華服，不過，格得仍留著那件毛皮鑲邊的大斗篷，以應(yīng)這次冬季之旅所需。于是他披著斗篷，手里只拿了一根與他同高的木杖，來到了城門。衛(wèi)兵懶懶地靠著雕龍柱，不消第二眼便看出格得是個巫師，他們問也沒問便移開長矛，讓他通行，目送他走下街道。

他在碼頭與海洋公會會館等處詢問船班，想尋找向北或向西開往英拉德、安卓、歐瑞尼亞的船。大家都回復(fù)他：日回近了，目前沒有船只要駛離弓忒港。會館里，大家都告訴他，由于天氣不穩(wěn)定，連漁船也不打算駛出雄武雙崖。

他們在會館的配膳室招待他用晚餐。巫師鮮少需要開口請人賞餐。他與碼頭工人、修船工、造船工、天候師等人坐了一會兒，開心地聽他們天南地北地聊侃，自然流露出弓忒島人徐緩閑逸的交談與咕咕噥噥的說話習(xí)慣。他內(nèi)心有股強烈的愿望，想留在弓忒島，放棄所有的巫術(shù)和冒險，忘記所有力量和恐懼，在家鄉(xiāng)這塊熟悉親切的土地，與每個男人一樣平平穩(wěn)穩(wěn)過日子。這是他的愿望，但他的意志卻不在此。他發(fā)現(xiàn)沒有船要出港，便沒在海洋公會會館多留，也不在城里久待。他開始沿海灣岸邊步行，一直走到位于弓忒城北方的幾個小村莊，問附近的一些漁民，最后終于找到一個漁夫有條船可供出海。

漁夫是個冷峻的老人，他的船長十二英尺，船外板是鱗狀構(gòu)造，歪斜龜裂得很厲害，看起來一點也經(jīng)不起風(fēng)浪，船主卻索價甚高：在他的船只、他本人、他兒子身上，各施持一整年的航海平安術(shù)。因為弓忒漁民什么都不怕，連巫師也不怕，只怕海。

北群島區(qū)重視的那種航海平安術(shù)，不曾救過弓忒人脫離暴風(fēng)或暴浪，但如果由一個熟悉鄰近海域、深諳造船方式，也懂航行技巧的本地人來施法，通常都能達到日常保平安的效果。格得誠信可靠地施法，花費一天一夜，穩(wěn)當耐心地一步一步進行，什么也沒遺漏；心里卻一直懷著恐懼的壓力，思緒不斷溜向黑暗的小徑，想象著那黑影接著會如何在他面前出現(xiàn)、多快出現(xiàn)、在哪里出現(xiàn)。法術(shù)施畢，他非常疲倦，當晚睡在漁夫小屋里的鯨腸吊床上，黎明起床，就染了一身干鯡魚的氣味。格得立即走到轉(zhuǎn)北崖底下的小海灣，他的新船就停泊在那里。

他利用灣邊平臺把小船推入平靜的海水，海水立刻輕涌進船里。格得像小貓般輕盈地踏進小船，趕緊整理歪斜的木板和腐爛的木樁。他像以前在下托寧與沛維瑞合作一樣，同時運用工具和巫術(shù)。村民靜靜聚攏，在不遠處觀看格得的快手，傾聽他柔和的念咒聲。這工作他也是穩(wěn)健耐心地一步步進行，直到全部完成，小船完全不漏水為止。接著，他把歐吉安為他做的手杖豎起來當桅桿，并注入法力，再橫著加綁一根良木作為帆桁。從這根帆桁以下，他編織出一塊四方形的法術(shù)帆，顏色白得有如弓忒山巔的白雪。婦女們見此，欣羨得驚嘆出聲。接著，格得站在桅桿旁，輕輕升起法術(shù)風(fēng)，海面的小船于是滑行出去，越過海灣，轉(zhuǎn)向雄偉雙崖。默默觀看的村民，親眼看這條會進水的槳船，變成不漏水的帆船出海，輕快俐落得有如磯鷗展翅，不由得歡呼起來，在海邊迎著冬風(fēng)又笑又跳。格得回頭片刻，看到村民們在轉(zhuǎn)北崖嶙峋深暗的巖塊下，為他歡呼送別；崖上方是沒入云端的弓忒山，山野覆蓋著白雪。

格得駛船穿越海灣，航經(jīng)雄武雙崖巖塊，進入弓忒海，開始向西北方前進，經(jīng)過歐瑞尼亞的北方，照著他所來的路程回航。這次航行沒有什么計劃或策略，純粹是路程的回溯。那黑影既然從甌司可島穿風(fēng)越日追隨他的鷹行路線，就可能在這條路線游蕩或直行過來，誰也拿不準。但是，除非它已經(jīng)完全退回夢的疆土，否則應(yīng)該不會錯過格得才是，這回他公開穿越開闊海，要與它交手。

要是必須與黑影交手，格得希望是在海上。他不太確定為何這么盼望，但他很怕與那東西在干硬的陸地上再度交鋒。盡管海上會興起暴風(fēng)雨和海怪，卻沒有邪惡的力量，邪惡屬于陸地。而且格得之前去過的那塊幽暗島陸，沒有海，也沒有河流或泉水。干硬的陸地代表死寂。雖然在天候惡劣的季節(jié)里，海洋對格得也構(gòu)成危險。但他仿佛覺得，那種危險、變動和不穩(wěn)定，反而是一種防衛(wèi)和機會。這次若能在自己的愚行終結(jié)時遇上黑影，他或許至少可以依照它以前對他的做法，也緊抓著它不放，再用自己身體的重量、用自己死亡的重量，把它拖進深海的黑暗中，那么，它既然被掌握住，以后大概也不會再升起來了。這樣，至少他在世時釋放出來的邪惡，能以他的死亡作個了斷。

他航行在洶涌的海面上，頂上的云層低垂吹飄，宛如覆蓋一大塊服喪面紗。他目前沒有升起法術(shù)風(fēng)，而是靠自然風(fēng)航行。風(fēng)由北猛烈吹來，只要他常常小聲持咒，維持那張法術(shù)帆，風(fēng)帆本身就會設(shè)法迎風(fēng)前進。要不是運用這法術(shù)，他實在不可能讓這條奇怪的小船在這洶涌的海上行駛這條路線。他繼續(xù)前進，并一直敏銳察看四面八方。啟程時，漁夫的妻子給了他兩條面包和一罐水。行駛數(shù)小時后，他首先看見弓忒島和歐瑞尼亞島之間唯一的小島，坎渤巖。格得吃了面包，喝了水，心中感激家鄉(xiāng)那位贈予食物的沉默漁婦。航經(jīng)那個看來淡遠的小島嶼之后，他繼續(xù)西行，海面下起毛毛細雨，如果在陸地，恐怕就成了小雪。四周寂靜，只有船只輕輕的吱軋聲和海浪輕拍船首的聲音。沒有船只擦身，也沒有鳥飛過。一切靜止，只有始終動蕩的海水和浮云在移動。現(xiàn)在行駛的這條西行航線，是他變形為老鷹時飛行的同一路線，只不過當時是向東。現(xiàn)在他仍依稀記得那些云在他四周飄浮的情形。當時他俯瞰灰茫茫的大海，現(xiàn)在他仰望灰茫茫的天空。

他四面張望，前方什么也沒有。他站了起來，全身僵冷，也厭倦這樣凝視張望空無的四周。“出來呀，”他于是喃喃道，“出來呀，黑影，你在等什么？”沒有應(yīng)答，灰暗的海霧和海浪中間，沒有什么更灰暗的東西在移動。但他越來越肯定，那東西離他不遠，正在盲目地尋找陰冷的線索。于是，格得突然高聲大叫：“我在這里，我，格得，雀鷹，我召喚我的黑影！”

小船欸乃前行，浪濤窸窣輕語，海風(fēng)颼颼吹掠白帆。一段時間過去了，格得依舊等著，一手放在紫杉木船桅上，兩眼盯視冰冷的細雨由北打來，在海面上緩緩畫著不整齊的斜線。然后，在海面上遠方的雨中，他見到黑影向他而來。

它已經(jīng)把甌司可島槳手史基渥的身體解決了，所以不是以尸偶的形態(tài)穿風(fēng)越海來追格得，也不像格得在柔克圓丘或夢中所見那樣化為怪獸。可是如今它即使在光天化日之下，也有形狀。它在追捕格得以及在荒野與格得爭斗的過程中，已經(jīng)擷取他的力量，吸入自己體內(nèi)。現(xiàn)在格得在光天化日下召喚它，可能因而給了它或加諸它某種形態(tài)和實質(zhì)。它現(xiàn)在確實有點像人，只不過因為它本身是影子，所以并沒有影子。它就這樣越過海洋，從英拉德之頷冒出來，朝弓忒島而來，一個幽暗邪惡的東西在海浪上踉蹌前進，邊走邊細察海風(fēng)，冰冷的雨水穿透了它。

日光使它半盲，又因為格得呼喚它，所以格得先看見它，它才看見格得。茫茫人海與黑影中，他認得出它，它也認得出他。

冬季的海面上，格得立于一片駭人寂寥中，見到了他所畏懼的東西。海風(fēng)好像把它吹遠了些，但它底下的海浪卻讓格得的眼睛錯亂，使他覺得它反而似乎愈來愈靠近他。格得弄不清它到底有沒有移動，現(xiàn)在它也見到他了。盡管格得心里對它的碰觸只覺得恐怖與懼怕，那碰觸是股冰冷黑暗的痛苦，不斷耗蝕他的生命，但他仍舊等待著。接著，格得猛然出聲念咒，增強法術(shù)風(fēng)，把風(fēng)注入帆內(nèi)，他的船于是陡地筆直跨越灰茫海浪，朝那個懸在風(fēng)中，正往下沉落的黑影疾駛過去。

那黑影無聲無息地擺動著，轉(zhuǎn)身逃走了。

黑影朝北方逆風(fēng)逃逸，格得的船也逆風(fēng)跟隨；黑影的速度對抗法師的技藝，飄雨的風(fēng)對抗他們兩個。年輕的格得對他的船、帆、風(fēng)和前方巨浪一一高喊，有如獵人親眼看著狐貍從面前逃走時，對獵物高喊一般。他對船帆施法注入的強風(fēng)，足夠把一般帆布做的船帆吹壞，但現(xiàn)在，那強風(fēng)帶動他的船越過海面，有如吹起一陣泡沫，越來越靠近那個逃逸的黑影。

此時，黑影轉(zhuǎn)向，繞了半圈，突然顯得松垮陰暗，不像人形，反倒像風(fēng)中飄拂的煙。它回頭順著強風(fēng)疾行，似乎是往弓忒去。

格得用手和咒語轉(zhuǎn)變船向，如海豚自水面躍出并快速轉(zhuǎn)圈。他跟隨的速度比先前更快了，但黑影看起來卻越來越模糊。夾帶雨雪的冷雨刺痛了格得的背和左頰，而且他頂多只能看見前方一百碼遠。暴風(fēng)雨增強，黑影不久便消失無蹤，但格得知道它的蹤跡，仿佛自己是在雪地上跟隨獵物，而不是在水面上跟隨竄逃的鬼魂。雖然他現(xiàn)在順風(fēng)，但他仍然誦念法術(shù)風(fēng)注入帆內(nèi)，所以，一股浪花從平鈍的船首激射出，船只擊浪前進。

追者與逃者僵持這種詭異疾馳的路線許久，天色很快暗了下來。格得知道，他們這么快速追逐數(shù)小時，必定已達弓忒島南方，背對弓忒島，向司貝維島或托何溫島前進，甚至已經(jīng)越過這些島嶼，進入開闊的陲區(qū)。他無法確知，但無所謂，他繼續(xù)追捕，繼續(xù)跟隨，恐懼在他前方奔跑。

突然間，他看到黑影在距他不遠處閃現(xiàn)。這時，自然風(fēng)已逐漸平息，暴風(fēng)雨也慢慢趨緩，轉(zhuǎn)為冷冽刺骨、漸趨濃厚的迷霧。格得透過迷霧，瞥見黑影朝他右手邊逃逸，他對風(fēng)和帆念咒，接著轉(zhuǎn)動直舵柄，向右看去。只不過，這又是一次盲目的追捕，因為迷霧正急速變濃，一遇到法術(shù)風(fēng)更是濃稠彌漫，罩滿船只四周，形成隱蔽光線和遮擋視野的無形白網(wǎng)。不過，格得一念清除咒的第一個字，就又看見黑影仍然在他右邊，而且非常靠近，正緩慢移動。只見濃霧飛穿它頭部那個沒有臉的模糊區(qū)塊，但它的外形仍然像人，只是變了形，而且像影子一樣一直改變。格得再轉(zhuǎn)船向，自認已經(jīng)把敵人追到窮途末路，可是就在那一瞬間，它消失了！走到窮途末路的是他自己的船，因撞上沙洲巖石而觸礁——是濃霧讓他看不見那些巖石。他幾乎被拋出船外，所幸在另一波浪潮打來之前，他抓緊了手杖桅桿。那是一波滔天巨浪，把小船拋離水面，然后重重摔落在巖石上，就像人舉起蝸牛殼往地上撞碎一樣。

歐吉安削制的手杖，堅固又具法力，這一摔并沒摔斷，只是像干圓木一樣在海面上漂浮，格得緊抓著手杖，在海浪由沙洲回流，形成第二波海浪涌起時，他被沖回大海，而免于被另一股浪潮打在巖石上重傷致死。他因為咸水刺激眼睛而失去了視力，又嗆了好幾口水，但仍然努力把頭抬高，抵抗海水的巨大拉力。他在浪頭間的空隙努力浮游時，數(shù)度瞥見巖石旁邊有處沙灘。他用盡全力，在巫杖力量的幫助下，拼命朝沙灘游去，卻始終前進不了。波濤洶涌中，浪來潮去，他像廢物一樣被拋來拋去。海洋的寒冷迅速奪走他的體溫，使他漸漸衰弱到再也無法撥動雙臂。這一來，巖石和沙灘都看不見了，他也不曉得自己的臉朝向哪里，他的四周、上下都只有海水騷動，讓他目盲，令他窒息，使他溺水。

濃霧下，一陣大浪涌來，把他一翻再翻，像浮木一樣投擲到空中，掉落在沙地上。

他躺在那兒，雙手仍緊握著那根紫杉手杖。較小的波浪不斷打上來淹覆他的身體，想把他往下拉。濃霧散了又來，接著雨雪落下來拍打著他。

過了很久，格得才有了動靜。他用兩手和膝蓋支撐著爬起來，慢慢往沙地高處爬，離開水邊。這時已是黑夜，他對著手杖低語，一道微小的假光立刻攀附在手杖上方。利用光線為導(dǎo)引，他掙扎向前，一點一點爬上沙丘。格得身受重傷、疲憊衰弱、寒冷不堪，如此在風(fēng)雨颼颼的濕地上攀爬，成了他這輩子最辛苦的一次經(jīng)歷。有一兩次，他仿佛覺得，海水和風(fēng)雨的轟隆聲都止息了，手下的濕沙變成干塵土，并感受到奇異星辰在他背上目不轉(zhuǎn)睛地凝視。但他沒有抬頭，只是繼續(xù)爬。好一會兒，他聽見自己氣喘吁吁，還感覺刺骨寒風(fēng)夾帶著雨水打在他臉上。

爬行總算讓格得恢復(fù)了些許溫暖。等爬到風(fēng)雨較為平緩的沙丘上時，他才勉強站起來。四周極為黑暗，他于是對手杖念咒，增強了光線，再繼續(xù)倚著手杖前行。跌跌停停向內(nèi)陸走了約摸半英里路，到了沙丘高點，格得聽見海水的聲音變大了，但聲音卻來自前方而不是后方。原來，從這里起，沙丘又是下坡，通向另一片海岸。看來，他登陸的不是島嶼，而是珊瑚礁，只是海洋中的一丁點沙地。

格得精疲力竭，已沒有余力感到絕望，但他仍然忍不住嗚咽起來，他站在那兒靠著手杖支持，良久不知所措。然后，他歪歪倒倒轉(zhuǎn)向右邊，至少讓寒風(fēng)吹在背后，再拖著身子順沙丘走下去，打算在這冰封雪掩、海草覆蓋的沙丘上找到一處洼地，暫時避避風(fēng)寒。正當他舉起手杖照路時，不意在假光環(huán)的外圍邊緣，瞥見一抹微光，一道被雨淋濕的木墻。