謝鯤為豫章太守，從大將軍下至石頭。敦謂鯤曰：「余不得復為盛德之事矣！」鯤曰：「何為其然？但使自今以后，日亡日去耳。」敦又稱疾不朝，鯤論敦曰：「近者，明公之舉，雖欲大存社稷，然四海之內，實懷未達。若能朝天子，使群臣釋然，萬物之心，于是乃服。仗民望以從眾懷，盡沖退以奉主上，如斯則勛侔一匡，名垂千載。」時人以為名言。

元皇帝時，廷尉張口（門豈）在小市居，私作都門，早閉晚開。群小患之，詣州府訴，不得理；遂至打登聞鼓，猶不被判。聞賀司空出，至破岡，連名詣賀訴。賀曰：「身被徵作禮官，不關此事。」群小叩頭曰：「若府君復不見治，便無所訴。」賀未語，令：「且去，見張廷尉當為及之。」張聞，即毀門，自至方山迎賀，賀出辭見之，曰：「此不必見關，但與君門情，相為惜之。」張愧謝曰：「小人有如此，始不即知，早已毀壞。」

郗太尉晚節好談，既雅非所經，而甚衿之。后朝覲，以王丞相末年多可恨，每見，必欲苦相規誡。王公知其意，每引作他言。臨還鎮，故命駕詣丞相。翹鬢厲色，上坐便言：「方當永別，必欲言所見。」意滿口重，辭殊不溜。王公攝其次曰：「后面未期，亦欲盡所懷，愿公勿復談。」郗遂大口（目真），冰矜而出，不得一言。

王丞相為揚州，遣八部從事之職，顧和時為下傳還，同時俱見，諸從事各奏二千石官長得失，至和獨無言。王問顧曰：「卿何所聞？」答曰：「明公作輔，寧使網漏吞舟，何緣采聽風聞，以為察察之政？」丞相咨嗟稱佳，諸從事自視缺然也。

蘇峻東征沈充，請吏部郎陸邁與俱。將至吳，峻密敕左右，令入閶門放火以示威。

陸知其意，謂峻曰：「吳治平未久，必將有亂。若為亂階，可從我家始。」峻遂止。

陸玩拜司空，有人詣之，索美酒，得，便自起，瀉著梁柱間地，祝曰：「當今乏才，以爾為柱石之臣，莫傾人棟梁。」玩笑曰：「戢卿良箴。」

小庾在荊州，公朝大會，問諸僚佐曰：「我欲為漢高、魏武，何如？」一坐莫答。

長史江口（彪幾換林）曰：「愿明公為桓、文之事，不愿作漢高、魏武也。」

羅君章為桓宣武從事，謝鎮西作江夏，往檢校之。羅既至，初不問郡事，徑就謝數日，飲酒而還。桓公問有何事？君章云：「不審公謂謝尚是何似人？」桓公曰：「仁祖是勝我許人。」君章云：「豈有勝公人而行非者，故一無所問。」桓公奇其意而不責也。

王右軍與王敬仁、許玄度并善，二人亡后，右軍為論議更克。孔巖戒之曰：「明府昔與王、許周旋有情，及逝沒之后，無慎終之好，民所不取。」右軍甚愧。

謝中郎在壽春敗，臨奔走，猶求玉帖鐙。太傅在軍，前后初無損益之言。爾日猶云：「當今豈須煩此！」

王大語東亭：「卿乃復論成不惡，那得與僧彌戲？」

殷覬病困，看人政見半面。殷荊州興晉陽之甲，往與覬別，涕零，屬以消息所患。

覬答曰：「我病自當差，正憂汝患耳！」

遠公在廬山中，雖老，講論不輟。弟子中或有惰者，袁公曰：「桑榆之光，理無遠照，但愿朝陽之暉，與時并明耳。」執經登坐，諷詠朗暢，詞色甚苦，高足之徒，皆肅然增敬。

桓南郡好獵，每田狩，車騎甚盛，五六十里中，旌旗蔽隰。騁良馬，馳擊若飛，雙甄所指，不避陵壑。或行陳不整，（上鹿下君）兔騰逸，參佐無不被系束。桓道恭，玄之族也，時為賊曹參軍，頗敢直言。常自帶絳綿著繩腰中，玄問：「用此何為？」答曰：「公獵，好縛人士，會當被縛，手不能堪芒也。」玄自此小差。

王緒、王國寶相為唇齒，并弄權要。王大不平其如此，乃謂緒曰：「汝為此（焱欠）（焱欠），曾不慮獄吏之為貴乎？」

桓玄欲以謝太傅宅為營，謝混曰：「召伯之仁，猶惠及甘棠；文靖之德，更不保五畝之宅？」玄慚而止。

捷悟第十一

楊德祖為魏公主簿，時作相國門，始構榱桷，魏武自出看，使人題門作「活」字，便去。楊見，即令壞之。既竟，曰：「『門』中『活』，『闊』字，王正嫌門大也。」

人餉魏武一杯酪，魏武啖少許，蓋頭上提「合」字以示眾，眾莫能解。次至楊修，修便啖，曰：「公教人啖一口也，復何疑？」

魏武嘗過曹娥碑下，楊修從。碑背上見題作「黃絹幼婦，外孫齏臼」八字，魏武謂修曰：「卿解不？」答曰：「解。」魏武曰：「卿未可言，待我思之。」行三十里，魏武乃曰：「吾已得。」令修別記所知。修曰：「黃絹，色絲也，于字為『絕』；幼婦，少女也，于字為『妙』；外孫，女子也，于字為『好』；齏臼，受辛也，于字為『辭』；所謂『絕妙好辭』也。」魏武亦記之，與修同，乃嘆曰：「我才不及卿，乃覺三十里。」

魏武征袁本初，治裝，余有數十斛竹片，咸長數寸，眾并謂不堪用，正令燒除。太祖甚惜，思所以用之，謂可為竹柙（木盾），而未顯其言，馳問主簿楊德祖。應聲答，與帝同。眾伏其辯悟。

王敦引軍至大桁，明帝自出中堂。溫嶠為丹陽尹，帝令斷大桁，故未斷，帝大怒（目真）目，左右莫不悚懼。召諸公來。嶠至，不謝，但求酒炙。王導須臾至，徒跣下地，謝曰：「天威在顏，遂使溫嶠不得謝。」嶠于是下謝，帝乃釋然。諸公共嘆王機悟名言。

郗司空在北府，桓宣武惡其居兵權。郗于事機素暗，遣箋詣桓：「方欲共獎王室，修復園陵。」世子嘉賓出行，于道上聞信至，急取箋視，視竟，寸寸毀裂，便回。還更作箋，自陳老病，不堪人間，欲乞閑地自養。宣武得箋大喜，即詔轉公督五郡，會稽太守。

王東亭作宣武主簿，嘗春月與石頭兄弟乘馬出郊野。時彥同游者，連鑣俱進，唯東亭一人常在前，覺數十步，諸人莫之解。石頭等既疲倦，俄而乘輿回，諸人皆似從官，唯東亭奕奕在前，其悟攝如此。

夙慧第十二

賓客詣陳太丘宿，太丘使元方、季方炊。客與太丘論議，二人進火，俱委而竊聽。炊忘著簞，飯落釜中。太丘問：「炊何不餾？」元方、季方長跪曰：「大人與客語，乃俱竊聽，炊忘著簞，飯今成糜。」太丘曰：「爾頗有所識不？」對曰：「仿佛記之。」二子長跪俱說，更相易奪，言無遺失。太丘曰：「如此但糜自可，何必飯也？」

何晏七歲，明慧若神，魏武奇愛之，以晏在宮內，因欲以為子。晏乃畫地令方，自處其中。人問其故，答曰：「何氏之廬也。」魏武知之，即遣還外。

晉明帝數歲，坐元帝膝上。有人從長安來，元帝問洛下消息，潸然流涕。明帝問何以致泣，具以東度意告之。因問明帝：「汝意長安何如日遠？」答曰：「日遠。不聞人從日邊來，居然可知。」元帝異之。明日，集群臣宴會，告以此意，更重問之。乃答曰：「日近。」元帝失色，曰：「爾何故異昨日之言邪？」答曰。「舉目見日，不見長安。」

司空顧和與時賢共清言。張玄之、顧敷是中外孫，年并七歲，在床邊戲。于時聞語，神情如不相屬。暝于燈下，二小兒共敘客主之言，都無遺失。顧公越席而提其耳曰：「不意衰宗復生此寶。」

韓康伯年數歲，家酷貧，至大寒，止得襦，母殷夫人自成之，令康伯捉熨斗，謂康伯曰：「且著襦，尋作口（衤復）口（衤軍）。」兒云：「已足，不須口（衤復）口（衤軍）

也。」母問其故，答曰：「火在熨斗中而柄尚熱，今既著襦，下亦當暖，故不須耳。」母甚異之，知為國器。

晉孝武年十三、四，時冬天，晝日不著（衤復）衣，但著單練衫五六重；夜則累茵褥。謝公諫曰：「圣體宜令有常。陛下晝過冷，夜過熱，恐非攝養之術。」帝曰：「晝動夜靜。」謝公出，嘆曰：「上理不減先帝。」

桓宣武薨，桓南郡年五歲，服始除，桓車騎與送故文武別，因指語南郡：「此皆汝家故吏佐。」玄應聲泣慟，酸感傍人。車騎每自目己坐曰：「靈寶成人，當以此坐還之。」

豪爽第十三

王大將軍年少時，舊有田舍名，語音亦楚。武帝喚時賢共言伎藝事，人人皆多有所知，唯王都無所關，意色殊惡，自言知打鼓吹，帝即令取鼓與之。于坐振袖而起，揚槌奮擊，音節諧捷，神氣豪上，傍若無人，舉坐嘆其雄爽。

王處仲，世許高尚之目。常荒恣于色，體為之弊，左右諫之，處仲曰：「吾乃不覺爾。如此者甚易耳！」乃開后口（門合），驅諸婢妾數十人出路，任其所之，時人嘆焉。

王大將軍自目：「高朗疏率，學通左氏。」

王處仲每酒后，輒詠「老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已」。以如意打唾壺，唾壺邊盡缺。

晉明帝欲起池臺，元帝不許。帝時為太子，好養武士，一夕中作池，比曉便成。今太子西池便是也。

王大將軍始欲下都更分樹置，先遣參軍告朝廷，諷旨時賢。祖車騎尚未鎮壽春，口（目真）目厲聲語使人曰：「卿語阿黑：何敢不遜！摧攝回去，須臾不爾，我將三千兵，槊腳令上！」王聞之而止。

庾稚恭既常有中原之志，文康時權重，未在己。及濟堅作相，忌兵畏禍，與稚恭歷同異者久之，乃果行。傾荊、漢之力，窮舟車之勢，師次于襄陽，大會寮佐，陳其旌甲，親援弧矢曰：「我之此行，若此射矣！」遂三起三疊。徒眾屬目，其氣十倍。

桓宣武平蜀，集參僚置酒于李勢殿，巴蜀縉紳莫不悉萃。桓既素有雄情爽氣，加爾日音調英發，敘古今成敗由人，存亡系才，奇拔磊落，一坐贊賞不暇坐。既散，諸人追味余言。于時尋陽周馥曰：「恨卿輩不見王大將軍。」馥曾作敦掾。

桓公讀高士傳，至于陵仲子，便擲去，曰：「誰能作此溪刻自處！」

桓石虔，司空豁之長庶也，小字鎮惡，年十七八，未被舉，而童隸已呼為鎮惡郎。

嘗住宣武齋頭。從征枋頭。車騎沖沒陳，左右莫能先救。宣武謂曰：「汝叔落賊，汝知不？」石虔聞之。氣甚奮，命朱辟為副，策馬于萬眾中，莫有抗者，遂致沖還，三軍嘆服。

河朔后以其名斷瘧。

陳林道在西岸，都下諸人共要至牛渚會。陳理甚佳，人欲共言折，陳以如意拄頰，望雞籠山嘆曰：「孫伯符志業不遂！」于是竟坐不得談。

王司州在謝公坐，詠「入不言兮出不辭，乘回風兮載云旗」，語人云：「當爾時，覺一坐無人。」

桓玄西下，入石頭，外白：「司馬梁王奔叛。」玄時事形已濟，在平乘上笳鼓并作，直高詠云：「簫管有遺音，梁王安在哉？」