張說(shuō)

巴陵一望洞庭秋，日見孤峰水上浮。

聞道神仙不可接，心隨湖水共悠悠。

注釋

①梁六：梁知微，當(dāng)時(shí)是潭州（今湖南省長(zhǎng)沙市）刺史，作者的朋友。②洞庭山：即君山，在洞庭湖中。

③接：接近。

譯文

從岳陽(yáng)遠(yuǎn)望是一片洞庭秋景今天山峰孤獨(dú)地在水上浮動(dòng)。你我這一分別如同難和神仙遇一般難相見，心情與湖水一樣悠悠難平。