我是說的老實話呀！費利克斯接著說道，在上流社會中，人們可以談一些尖刻的話，但是并非惡意！這正如詩人們所說的，是加在“每天所吃的單調乏味的魚”上的一撮鹽。我們大家都有點惡毒。親愛的朋友，你也可以撒下一點鹽，撒下天真的一丁點兒鹽，刺激一下呀！
不久，人們又看見他們肩并肩地在一起走了。費利克斯知道，過去不只一個年輕漂亮的姑娘在他身邊走過而不會瞧他一眼；但是她們現在可就要注意他了，因為他是和舞臺的偶像在一起。舞臺的燈光永遠在舞臺的主角和戀人身上撒下一道美麗的光環。哪怕他是大白天在街上走路，這道光環仍然籠罩在他的身上，雖然它經常是熄滅了的。舞臺上的藝術家大多數是像天鵝一樣，人們看他們最好是當他們在演出的時候，而不是當他們在人行道上散步的時候。當然例外的情形也有，而我們的年輕朋友就是如此。他下了舞臺后的風度，決不會改變人們在他表演喬治·布朗、哈姆雷特和羅恩格林時對他已形成的概念。不少年輕的心把這種詩和音樂的形象融為一體，和藝術家本人統一起來，甚至還把他理想化起來。他知道，他的情形就是這樣，而且他還從這種情形中獲得某種快感！他對他的藝術成就和他所擁有的才華感到慶幸。但是年輕幸福的臉上有時也會籠罩上一層陰影，于是鋼琴上便奏出這樣一支歌：
一切東西都會消逝——消逝，青春、希望和你的朋友。一切都會像風兒那樣奔馳，再也沒有一個回來的時候！
多么凄涼啊！那位寡婦男爵夫人說道，你是十二分的幸運，我從來沒有看見哪個人像你這樣幸運！
智者梭倫曾經說過，一個人在沒有進入墳墓以前不應該說他幸運！他接著說，他嚴肅的臉上露出了一絲微笑。假如我還沒有愉快和感激的心情，那將是一種錯誤，一種罪過。我不是這樣。我感謝上天賜予我的東西，但是我對它的評價卻與別人不同。凡是能燃燒起來、能飛散出來的焰火，都是美麗的！舞臺藝術家的工作也同樣是曇花一現的。永恒不滅的明星，與忽然出現的流星比起來，總會被人遺忘。但當一顆流星消逝了的時候，除了一項舊的記錄以外，它不會留下任何久遠的痕跡。新的一代不會知道、也無法想象那些曾經在舞臺上迷住他們曾祖父母的人。青年人可能轟轟烈烈地贊嘆黃銅的光澤，正如老年人曾經贊嘆過真金的光彩一樣。詩人、雕刻家、畫家和作曲家所處的地位，要比舞臺藝術家有利得多，雖然他們在現實生活中遭遇到困境和得不到應有的承認，而那些能夠及時表演出他們的藝術的人卻過著豪華和由偶像崇拜而產生的傲慢的生活。讓人們崇拜那色彩鮮艷的云塊而忘記太陽吧。但是云塊會消逝，而太陽會永遠照著，給世世代代帶來光明。
他在鋼琴面前坐下來，即興創作了一個從來不曾有過的富于思想和力量的曲子。
太美了！寡婦男爵夫人打斷他說，我似乎聽到了整個一生的故事！你把你心里的高歌用音樂唱出來了！
我在想《一千零一夜》，那位年輕的小姐說，在想那盞幸運的神燈，在想阿拉丁！她用她那天真、淚汪汪的眼睛向前凝望著。
阿拉丁！他重復著這個詞。這天晚上是他的生活的轉折點。無疑地，這是新的一頁的開端。
在這一年流水般的歲月里，他遭遇到了一些什么事呢？他的臉上已經失去了那往日的光彩，雖然他的眼睛比從前明亮得多。他常常徹夜不眠，但并不是因為他在狂歡、嬉鬧和牛飲——像許多有名的藝術家一樣。他不大說話，但是比以前更快樂。
你在沉思默想些什么事情呢？他的朋友歌唱教師說，你近來有許多事情都不對我說！
我在想我有多么幸運！他回答道，我在想那個窮苦的孩子！我在想阿拉丁！
如果按照一個窮人的孩子所能盼望得到的東西來衡量，貝兒現在所過的生活要算是很幸福和愉快的了。他的手頭是這樣寬裕，正如費利克斯曾經說過那樣，可以大方地招待他的朋友一番。他在想這個事情，他在想他最早的兩個朋友——媽媽和祖母。他要為她們和自己舉行一次招待會。
這是一個春天美麗的日子，他請這兩位老人坐著馬車到城外去郊游一番，同時也去看看歌唱教師最近買的一座小村屋。當他們正坐上車子的時候，有一位衣著寒磣、大約有三十來歲的女人走了過來。她手里拿著一封由霍夫太太簽名的介紹信。
你不認識我嗎？女人問道，我就是那個大家稱為“小髦發頭”的人！現在髦發沒有了。它曾經是那么多，現在一點兒沒有了，但是好人仍然還在！我們兩人曾同時演出過一個芭蕾舞劇。你的境況要比我的強得多，你現在成了一個偉大的人；我已經離了兩個丈夫，而且現在也不做舞臺工作了！
介紹信請求他送給她一架縫紉機。我們兩人同時演出了哪一個芭蕾舞劇呢？貝兒問道。
《巴杜亞的暴君》，她回答道，我們在那出戲里演兩個小小的侍從，我們穿著藍色天鵝絨的衣服，戴著無邊帽。你記得那個小小的瑪莉·克納路普嗎？在那個行列中，你正走在我的前面！
并且你還踢著我的小腿呢！貝兒笑著說。是那樣嗎？她問，可能我的步子是邁得大了一點。不過你走到我的前邊很遠！比起用腿來，你更善于運用你的腦袋！于是她掉過她那憂郁的面孔，嬌嗔地看了他一眼。她相信，她說的這句恭維話很風趣。貝兒是很慷慨的，答應送給她一架縫紉機。那些把他趕出芭蕾舞的道路，使他能做出更幸運的事業的人之中，小小的瑪莉的確算得上是一個很得力的人。
他很快就來到了商人的屋子前，他爬上媽媽和祖母所住的頂樓。她們已經穿上了她們擁有的最好的衣服。碰巧霍夫太太來拜訪她們，所以她也被請去郊游了。她在心里曾經猶豫了一會兒，最后寫了一個便箋送給霍夫先生，說她接受了邀請。
貝兒總得到一些最好的恭維！她說。我們這次出行也很有排場！媽媽說。而且是坐這樣一輛漂亮和舒服的車子！祖母也說。出城不遠，在御花園的近旁，有一座舒適的小房子。
它的周圍種植著葡萄和玫瑰，榛子和果樹。車子就在這兒停下來，因為這就是那個村屋。一個老太婆來接待他們，她跟媽媽和祖母早就熟悉，因為她常常幫助她們，給她們洗燙一些衣服。
他們看了看花園，也看了看屋子。這里有一件很有趣的東西——一間開滿了美麗的花兒的玻璃房。它是和休息室相通的，一扇活動門可以一直推到墻里面去。這倒很像一個側面布景！霍夫太太說道，人們只要用手一推，它就不見了，而且坐在這兒就仿佛是坐在雀籠子里一樣，周圍全是繁縷草。這叫做冬天的花園！
睡房也有它獨特別致的風格。窗子上掛著長而厚的窗簾，地上鋪著柔軟的地毯，此外還有兩把特別舒服的靠椅，媽媽和祖母見了就想坐一下。
坐在這上面，一個人就要變得懶惰了！媽媽說道。坐上去是舒服的！霍夫太太說，的確，你們兩個玩音樂的人，在舞臺上忙完了以后，可以在這里舒舒服服地休息。我也懂得這種滋味！我想，在夢里，我的腿仍舊跳得很高，而霍夫的腿卻在我的身旁也同樣地跳得很高。這不是很好玩么：“兩個人，一條心！”
這里的空氣很清新。比起頂樓上的那兩個小房間來，這兒算很寬敞！貝兒睜著一雙發亮的眼睛說。
一點兒也不錯！媽媽說，不過家里也不算壞呀！我的可愛的孩子，你就是在那里出生的，你的爸爸和我在那兒住過！
這兒比那里好多了！祖母說，這畢竟是一整幢房子呀。我高興，你和那位難得的紳士——歌唱教師——有這樣一個安靜的家。
祖母，我也為你慶幸呀！親愛的好媽媽，我也為你慶幸呀！你們兩人將永遠住在這里。你們不需再像在城里一樣，總得爬很高的樓梯，而且住的地方是那么擁擠而狹窄！我將雇一個人來幫你們，而且要使你們像在城里一樣，經常能看見我。你們滿意嗎？你們高興嗎？
這個孩子站在這里，說的一大堆什么話呀！媽媽說道。
媽媽，這幢房子，這個花園，這里的全部，都是你的呀！祖母，這也全都是你的呀！我努力要做到的事情，就是希望你們能得到這些。我的朋友——歌唱教師——曾熱心地幫助我來把這些東西準備好。
孩子，你這話我不懂！媽媽大聲說，你要送給我們一座公館嗎？是的，親愛的孩子，只要你有這樣的能力，你是愿意這樣做的！
我是認真的！他說，這幢房子屬于你們了！說著他便吻了她們兩人一下。她們馬上就激動了。霍夫太太也激動得落淚了。
這是我生命中最幸福的時刻！貝兒大聲說，同時把她們三個人挨個兒擁抱了一下。
現在她們得把這兒所有的東西重新察看一次，因為這都是屬于她們的。她們現在有了那個舒適的小玻璃房，可以把屋頂上的五六盆花都搬來。她們不再只有一個食櫥，還有一個寬大的食物儲藏室。甚至連廚房都是一個溫暖而完整的小房間。烤爐和灶連著，而且還有一個煙囪，媽媽說，這真像一個又大又光的熨斗。
現在你們跟我差不多，也有一個爐邊的角落。霍夫太太說，這兒真是太理想了！人們在這個世界上所能希望得到的東西，你們都有了！你，我的馳名的朋友，也是一樣！
并非什么都有了！貝兒說道。
那個嬌小的妻子自然會出現的！霍夫太太說，我已經為你物色好了！她是誰，我心中已經有數了！但是我決不會說出去的！你這個了不起的人啊，你看，這一切不像是一出芭蕾舞嗎？她大笑起來，眼睛里溢出了淚水。媽媽和祖母也是一樣。