1625年4月的第一個(gè)星期一，法國默恩鎮(zhèn)陷入混亂之中。不少市民看見婦女奔向大街，孩子在家門口哭喊，他們便急急忙忙套上護(hù)胸甲，拿起火槍或者長矛來為自己仗膽便朝客店趕去了。客店門前聚集著一群人，人越來越多。

在17世紀(jì)的法國，城市里幾乎每天都出現(xiàn)恐慌、爭斗，如果有一天沒有就會(huì)令人驚訝——這些恐慌，就是由領(lǐng)主與領(lǐng)主相，有國王與紅衣主教和西班牙人與國王之間的戰(zhàn)爭。除掉這些戰(zhàn)爭以外，另外還有其他的所有的人開仗。市民們一直就要與盜匪、狼、仆從進(jìn)行戰(zhàn)斗，常常要拿起武器去抵抗他們；但是從來沒有抵抗過紅衣主教和西班牙人。因此由它的習(xí)慣得出的結(jié)果是，在上述的那年那月的第一個(gè)星期一，市民們聽見喧鬧聲，而沒有看見西班牙軍旗，于是便朝著朝客店的方向趕去。

他們到了以后，就都明白這場騷動(dòng)的原因了。一個(gè)年輕人，他沒有穿護(hù)甲衣，身上僅穿了一件緊身短上衣，這人的長臉上顴骨突出，這是聰明人的發(fā)達(dá)象征；頜部的肌肉，很容易就能讓人認(rèn)出是法國西南加斯科尼人，何況他還戴著一頂有標(biāo)記性的貝雷帽；這人的模樣很秀氣，身材比同齡人要高，比成年人又要矮。如果沒有那把長劍，別人會(huì)把他誤認(rèn)為是一個(gè)農(nóng)民。當(dāng)他走路時(shí)長劍會(huì)拍打著他的腿肚子，在他騎馬時(shí)，拍打著坐騎身上的毛。

因?yàn)槟莻€(gè)年輕人有一匹非常引人注意的坐騎：這是一匹黃色的貝亞恩小馬，尾巴上的毛已經(jīng)脫落了，腿上還長著瘡。它走路時(shí)根本不需要韁繩頭低得比膝蓋還低，但它還是每天要走四公里的路。不幸的是這匹馬的優(yōu)點(diǎn)完全不能透露出來，因此在法國幾乎每一個(gè)對馬的很精通的時(shí)代里，這匹小馬一出現(xiàn)在默恩鎮(zhèn)，就引起了轟動(dòng)，由于馬的原因甚至連它的主人也留給人一種不好的印象。

這種轟動(dòng)使那個(gè)擁有高超技術(shù)的騎手達(dá)爾大尼央的年輕人感到格外難受，因?yàn)檫@匹馬的原因給他帶來了負(fù)面的影響。正是因?yàn)樗脑颍?dāng)老達(dá)爾大尼央先生把它送給他時(shí)，他很無奈的接受了它。因?yàn)樗老袼€是挺有價(jià)值的；而老達(dá)爾大尼央的那番話則更有價(jià)值。

“我的兒子，”那位老達(dá)爾大尼央操著貝亞恩土話說，“我的兒子，這匹出生在家里，快滿十三年的馬，一直與我相伴，因此應(yīng)該好好照顧它，千萬不能刻意的傷害它，讓它擁有完美的一生。如果它與你一起上戰(zhàn)場，您要對它特別的照顧，”老達(dá)爾大尼央先生接著說，“萬一您有接宮廷的話，您的貴族姓氏也有權(quán)讓你享受這種榮幸。在宮廷上您必須不惜一切的去維護(hù)您的貴族姓氏因?yàn)樗呀?jīng)有五百多年了。為了您，也為了您最親近，除了紅衣主教和國王其他人絕不允許冒犯它。一個(gè)貴族子弟只有靠勇敢才能在今天取得成功。誰要是膽怯了，誰就會(huì)與幸運(yùn)之神所帶來的好機(jī)會(huì)失之交臂。您還年輕，因?yàn)槟闶欠▏铀箍颇崛撕臀业膬鹤拥娜耍惚仨氁赂摇２粌H要抓緊機(jī)會(huì)而且還要勇于去冒險(xiǎn)。我教過您擊劍；您有一雙鐵打的腿和一雙鋼鑄的手臂；您要勇于跟人決斗，特別是在決斗的時(shí)候，那時(shí)便需要勇氣，去跟人決斗。我的兒子，我要給您的只有十五個(gè)埃居（法國古代的錢幣）、這匹馬和剛才的忠告。您的母親會(huì)給您一種神奇的藥膏的秘方，對一切外創(chuàng)傷，都有神奇的療效。盡量去享受這一切吧，您有好結(jié)果的。但我還要再補(bǔ)充一句，就要給您樹立一個(gè)榜樣，這個(gè)榜樣可不是我德·特雷維爾還是個(gè)孩子的時(shí)候跟路易十三國王在一起玩耍過，甚至?xí)嬷蚱饋怼Ｔ谶@些打架中，國王并不總是勝利者，他在打架中被打敗反而更加進(jìn)了他們的友誼。后來，德·特雷維爾在初到巴黎的決斗中勝過五次，前國王到小國王共決斗過七次。其中還不算一次次戰(zhàn)爭，從小國王成年一直到今天，都無法勝數(shù)了——因此，盡管有他還是如愿的當(dāng)上了火槍隊(duì)隊(duì)長，也就是說，國王十分看重而使紅衣主教頗畏懼的一群勇士的首領(lǐng)；可是大家都知道紅衣主教這個(gè)人什么都不會(huì)害怕的。此外，德·特雷維爾先生每年有掙一萬埃居的收入，因此他是個(gè)富有的達(dá)官貴人。可是他的開始是和您一樣的。帶著這封信去見他，以他為榜樣，跟他去學(xué)去做。”

說到這兒，父親親自把劍給兒子佩上，吻了他的雙頰，并且為他祈福。

他從父親的房間出來在母親那里，拿到了神奇那張的藥方。從給他兒子的那些忠告看來，它恐怕要經(jīng)常用上了。與母親的告別比與父親的告別時(shí)間長而且更親切，這并不是不愛他的兒子，他可是父親的全部，而是因?yàn)樗莻€(gè)男人，他認(rèn)為感情的流露不是男子漢該做的；而母親呢，她是女人。——她痛哭流涕，讓我們贊美一下小達(dá)爾大尼央吧：不管他怎么努力也沒有堅(jiān)持住，天性還是占了上風(fēng)，他哭的已成了淚人，而且還要才發(fā)泄了一半的感情。

就在這一天，年輕人帶著父親的禮物動(dòng)身了：十五個(gè)埃居、一匹馬和一封信；至于忠告，那是附贈(zèng)品。

帶著父親給他的囑托這番臨別贈(zèng)言，達(dá)爾大尼央似乎成了塞萬提斯的小說中主人公的復(fù)制品，當(dāng)我在為你描述一番時(shí)，我已經(jīng)和那個(gè)主人公做過對比了。唐·吉訶德的種種行為在他身上完全表現(xiàn)出來了，他把微笑看成侮辱，目光當(dāng)成挑釁。他在塔布的每天倒是沉默的默恩，每時(shí)每刻都處于緊張狀態(tài)；到最后他還是忍住了，控制住了自己。并不是人們看見這小黃馬不想笑，而是因?yàn)樗闹魅藥в幸浑p兇狠的眼睛跟帶有一把長劍，所以人們有力克制自己想哭的欲望，在他來到這個(gè)城市以前，他的尊嚴(yán)從來沒有受到過傷害。

但是到了默恩，達(dá)爾大尼央就不知道自己的尊嚴(yán)到哪了，連馬夫都不帶理他的。他從窗戶向里看見有兩個(gè)還在畢恭畢敬的聽一個(gè)貴族人說話，達(dá)爾大尼央敏感的認(rèn)為他們談話的主角就是他，于是也仔細(xì)地聽。這一次，他們談的確實(shí)是與他有關(guān)但不是他而是他的馬。那個(gè)貴族好像是在列舉它的所有優(yōu)點(diǎn)，非常恭敬聽他講過的那些人，所以才經(jīng)常發(fā)出哈哈大笑的聲音。連一個(gè)不太明顯的微笑就能夠激起達(dá)爾大尼央的怒火。

然而這次達(dá)爾大尼央?yún)s想看清楚這個(gè)人的長相。他用十分傲氣的目光從頭到尾，從里到外看了個(gè)仔細(xì)，并且還感覺到這個(gè)人將會(huì)與他有一定的聯(lián)系。

然而就在達(dá)爾大尼央盯著這個(gè)貴族的時(shí)候，他正在對那匹貝亞恩小馬發(fā)表他自己的見解，使得他的聽眾哈哈大笑，如果可以用飄忽不定來形容他的微笑的話，那此時(shí)此刻正呈現(xiàn)在他的臉上。這一次他真的受到了侮辱，他把頭上的貝雷帽拉的幾乎遮住眼睛，模仿那些爵爺們顯出的宮廷派頭，一只手握著劍把，另一只手叉在腰上，徑直向前走去。越走怒火越大甚至失去理智，他找到的不是為挑戰(zhàn)而準(zhǔn)備的話，而是暴力的人身攻擊。

“喂，先生，”他大聲嚷道，“沒錯(cuò)，就是您，能讓我分享您的快樂嗎？”

那個(gè)貴族花了很長時(shí)間才明白過來，原來是在和他說話。接著，他明白了事情的緣由，然后使用非常不屑的口氣回答達(dá)爾大尼央：

“我并沒有跟您講話。”“可我在跟您說話！”達(dá)爾大尼央被他的傲慢口氣激怒了。

那個(gè)貴族卻面帶微笑，打量著他，并且走出客店，在那匹小黃馬的前面站定。他的這些行為使和他談話的那兩個(gè)人笑得更加厲害，他們沒有跟他一起來。

達(dá)爾大尼央看見他過來了便把劍拔出一尺來長。“這匹馬年輕時(shí)一定是黃色，”那個(gè)貴族并不理會(huì)他是否在發(fā)怒說，而繼續(xù)和他的聽眾說著，但達(dá)爾大尼央?yún)s正站在他和他們中間，那個(gè)貴族繼續(xù)發(fā)表著他的言論，“這是在植物學(xué)里非常著名的一種顏色，但是現(xiàn)在馬身上卻還非常罕見。”

“笑馬的人未必敢笑馬的主人！”達(dá)爾大尼央憤怒到了極點(diǎn)。

“我并不經(jīng)常這樣的，”那個(gè)貴族說，“這一點(diǎn)您是可以從我臉上看出來的，不過我有決定我什么時(shí)候笑的權(quán)利！”

“我呢，”達(dá)爾大尼央憤怒的嚷道，“在我不想讓他笑的時(shí)候他笑！”“是嗎？”那個(gè)貴族更加平靜的接著說，“不錯(cuò)！很公平。”說著便轉(zhuǎn)身，想回到客店里去。達(dá)爾大尼央進(jìn)來時(shí)就已注意到了一匹備好鞍的馬。

但是，就這樣把一個(gè)人放走達(dá)爾大尼央可不會(huì)這樣。他把劍完全從劍鞘拔出來。追喊：

“別想就這樣走，轉(zhuǎn)過身來，我可不想背后傷人。”“想傷我！”那個(gè)貴族猛地轉(zhuǎn)身，看著他目光中流露出宮廷派頭，“難道你瘋了嗎！”并低聲繼續(xù)說著：“真可惜！他不正是陛下到處尋找來充實(shí)他的火槍隊(duì)的勇士嗎！”他剛說完，達(dá)爾大尼央的劍就刺過來，多虧他靈活，要不就是最后一次開玩笑了。那個(gè)貴族已經(jīng)明白了他沒有開玩笑。于是也做好了應(yīng)戰(zhàn)的準(zhǔn)備。可是就在這同時(shí)，他的兩個(gè)聽眾也撲了過來，并開始猛打達(dá)爾大尼央。這是一次來勢迅猛、完全徹底的進(jìn)攻，而當(dāng)達(dá)爾大尼央對付他們的攻擊時(shí)，他的真正對手便變成了斗毆的旁觀者，并且嘴里還喃喃自語：

“趕緊把這個(gè)加斯科尼和他的橙黃馬趕走。”“那要等我把你殺掉以后的來！”達(dá)爾大尼央叫道。

他與三個(gè)敵人盡力拼搏著。

“真夠自不量力的，”那個(gè)貴族低聲說，“我確信，這些加斯科尼人真是不可救藥！既然他這么執(zhí)著那你們就繼續(xù)，直到他累了為止。”但是那個(gè)貴族還沒領(lǐng)教過他的頑固，達(dá)爾大尼央決不會(huì)向別人低頭的。因此斗毆直到他筋疲力盡，劍被打成兩截為止。另外一棍子，把他的額頭打破昏倒在地，他血流滿面地倒在地上，幾乎昏過去了。