真是火上澆油，傳來了苔絲父親的腳步聲。但他沒有直接進屋，德比太太讓苔絲避一避，自己把這個壞消息告訴約翰·德比。這會兒她承受住了這一不幸，正如承受了苔絲第一場災難；現在她對待這件事就像對待過節遇上下雨，把它當作一件與立功或干了蠢事都無關的事情，而不是一次教訓。

苔絲躲上樓。無意中發現床鋪都被移了，東西重新做了安排。她本來睡的那張舊床已經改成了給兩個小孩睡覺的床。此處無地容身。

底...