苔絲還以為這句話是對乳牛場主人說的，不過她錯了。回答是一句高聲的“為什么？”好像是從牛棚里一條暗褐色牛的肚子里發出來的。答話者是在這頭牛后面的一個擠奶人，苔絲在此之前一直沒有注意到他。“哦，是的，什么也比不上提琴，”乳牛場主人說。“可我非常相信公牛比母牛更容易受音樂的影響——至少我經歷過的事情證明如此。從前在梅爾斯篤克有一個名叫威廉·杜威的老頭，他們家是趕大車的，在那附近做過很多買賣，喬納森，你還...