波賴柯希來到父親身旁，鐵匠將兒子抱到鐵砧上，拉著他的雙手說：“喂！你這家伙！還不表示一個嗎？”波賴柯希去吻他父親墨黑的臉孔，自己變黑了。“好！”鐵匠說著把兒子放了下來。“真的！這真好哩！波賴柯希！”我父親高興地說。我們辭別了鐵匠父子出來。波賴柯希跑近我，說了一句“對不起！”將一束小釘放入了我的衣袋。我約波賴柯希于“謝肉節”到我家里來玩。

在街上，父親和我說：“你曾把那火車給了波賴柯希。其實，那火車就算是用黃金做的，里面裝滿了珍珠，與那個孩子相比，還是很輕微的贈品呢！”

小小的賣藝者

二十日

“謝肉節”快過完了，街上的人很多。空地上搭滿了變戲法或說書的棚子。我們的窗下也有一個布棚，是從威尼斯來的馬戲班，帶著馬在表演。布棚在中間，旁邊是三部馬車。賣藝的睡覺、打扮，全在這車里搞定，就猶如三間帶有輪子的房子。馬車上各有窗子，又各有煙囪，不斷地冒著煙。窗間曬著嬰兒的衣服，女人有時給嬰兒喂奶，有時弄食物，有時還要走繩。可憐！平時都說變戲法的好像不是人，其實他們是把歡樂帶給大家，很正直地過著日子哩！啊！他們是何等辛苦啊！在這樣的寒天，只著了一件汗衣在布棚與馬車間奔走。又是站著吃些簡單的食物，還要等休息的時候。棚里看的人多了以后，如果刮起風來，把繩吹斷或是把燈吹黑，他們就崩潰了！他們不僅要退錢，還得向觀客道歉，再連夜把棚子修好。這戲法班中有兩個小孩。其中小的一個，在空地里行走的時候，我父親看見他，就認出是這班班頭的兒子，去年就見過這小孩。都長大了，大約有八歲了吧。他看上去很聰明，墨黑的頭發露在帽子外面，小丑打扮，上衣的袖子是白的，衣上繡著黑的花樣，穿著一雙布鞋。他是一個很可愛的小孩，大家都喜歡他。他能做很多事，早晨起來披了圍巾去拿牛乳呀，從橫巷的暫租的馬房里牽出馬來呀，管嬰孩呀，搬運鐵圈、踏凳、棍棒及線網呀，掃除馬車呀，點燈呀，都能做。沒事時，喜歡呆在母親身邊。我父親時常從窗口看他，總說起他。他的雙親似乎不像下等人，據說很愛他。

晚上，我們到棚里去看戲法。這天很冷，人不多。可是那孩子為了讓看客都高興，非常賣力，或從天而降，或拉住馬的尾巴，或獨自走繩，或是唱著美麗的歌。他父親著了赤色的小衣和白色的褲子，穿了長靴，拿了鞭子，看著自己的兒子玩把戲，臉上似乎帶著悲容。

我父親對那孩子很憐惜，第二天，和來訪的畫家代利斯談起：

“他們一家已經盡了全力，可是生意依舊不好，很困苦！尤其是那小孩子，我很歡喜他。到底怎樣才能幫他們呀？”

畫家拍著手：“我倒有一個辦法！請你寫些文章投寄《格射諦報》。你寫文章不錯，可將那小藝人的絕藝生動的描寫出來。我來替那孩子畫一幅肖像。《格射諦報》人們都會看，他們的生意一定立馬好起來。”

父親立即動手寫起文章來，把我們從窗口所看見的情形等，繪聲繪色地寫了下來；畫家又畫了一張極像本人的畫像，登入星期六晚報。不出所料，第二天的日戲，觀眾大增，場內爆滿。觀眾手里都拿著《格射諦報》，有的給那孩子看。孩子高興得上竄下跳，班頭也大歡喜，因為這是他們第一次上報。父親坐在我的旁邊。觀眾中還有很多認識的人，靠近馬的人，有體操先生，就是那當過格里波底將軍部下的。我的對面，“小石匠”翹著小小的圓臉孔，靠在他父親身邊。他一看見我，便做了個鬼臉。考勒弗站著另一邊，他正在計算看戲的人數。在我們旁邊的，是那可憐的羅菲蒂倚在他父親炮兵大尉身上，膝間放著拐杖。

表演正式開始。那小藝人在馬上、踏凳上、繩上，演出各樣的絕技。他的每次表演，觀眾都拍手，還有去摸他的小頭的。別的藝人也輪流上場表演各種絕技。可是觀眾都只喜歡他，他不出場的時候，觀眾都心不在焉。

過了一會，站在馬旁邊的體操先生貼近了班頭，不知說了些什么，又四處看了看，最后把眼光定在了我們身上。大約他在把新聞記事的投稿者是誰報告了班頭吧。父親不想上他們表示謝意，對我說：“昂里克！你在這里看吧，我出去等你。”出場去了。

那孩子和他父親談說了一會兒，又開始表演起來。

他立在飛奔的馬上，裝出參神、水手、兵士及走繩的樣子來，每次經過我面前時，總看著我。一下了馬，拿著帽子就在場里轉來轉去，觀客有的投錢在里面，有的投吃的。我正等著他過來給他賞錢，不料他到了我近旁，不但沒有伸出帽子，反縮了回去，眼睛注視著我走過去了。我還挺不高興的，心想，他怎么這樣呢？

表演完畢，班頭表示感謝后，大家都起身擠出場外。我在人群中，正出場門的時候，覺得有人觸我的手。回頭一看，原來就是那小藝人。臉上沾著黑發，向我微笑，手里滿捧著果子。我見了他那樣子，才恍然大悟。

“你能不能吃點果子呀？”他用他的土音說。我點了點頭，取了兩三個。“我能吻你一下嗎？”他又說。“請吻我兩下！”我抬過頭去。他擦了擦臉，把腕勾住了我的項頸，在我臉上吻了兩次，說：“這里有一個，請帶給你的父親！”

“謝肉節”的最后一天

二十一日

今天化裝行列通過，發生了一件非常悲慘的事情，還好問題不大，沒有造成意外的災禍。桑·卡洛的空地上聚集了不知多少用赤花、白花、黃花裝飾著的人。各式各樣被裝扮了的車來回開道，有裝飾成棚子的馬車，有小小的舞臺，還有乘著小丑、兵土、廚師、水手、牧羊婦人等的船，讓人目不暇接。喇叭聲、鼓聲，震耳欲聾。馬車中的化裝隊或飲酒跳躍，或與車外的人攀談。同時，大家也敞開嗓門回應，有給人派發水果的。馬車上及群眾的頭上，只看見飛揚著的旗幟，閃閃發光的帽子，顫動的帽羽，及搖搖擺擺的厚紙盔。大喇叭呀，小鼓呀，響個不停。我們的馬車快到空地時，我們前面正好有一部四匹馬的馬車。馬上都帶著金鑲的馬具，都用紙花包裝著。車中有十四五個紳士，扮成法蘭西的貴族，身上披著發光的綢緞，頭上戴著白發的大假面和有羽毛的帽子，配帶著劍，胸間用花邊、蘇頭等裝飾著，非常漂亮。他們唱著法蘭西歌，把果子投擲給群眾，群眾們都興高采烈的擺著。

這時，突然有一個男子走過來，兩手抱了一個五六歲的女孩，高高地擎出在群眾頭上。那女孩不停地在哭，全身起著痙攣，兩手抖動著。男子擠到紳士們的馬車旁，發現一個紳士俯身看著他，他就大聲說：

“能幫幫忙嗎？她迷了路。請你將她高擎起來。她母親應該就在附近，應該能看見她。這是唯一的辦法了！”

紳士抱過小孩，其他的紳士們也不再唱歌了。小孩一直哭著，紳士摘下面具，馬車緩緩地前進。

事后聽說：有一個不富裕的婦人，在群眾中擠來擠去，哭著喊著：“瑪利亞！瑪利亞！我女兒不見了！恐怕是出了什么事！”她一直哭著，被群眾擠來擠去，非常著急。車上的紳士把小孩抱在他胸懷里，一邊到處尋找，一邊哄著小孩。小孩不知自己在哪里，用手遮住了臉，哭得越來越厲害了。這哭聲似乎打擊著紳士的心，讓紳土急得不知怎么是好。其余的紳士們把果子、橘子塞給小孩，小孩卻不領情，愈加哭得厲害了。

紳士向著群眾叫說：“幫幫忙吧！”大家四處尋找著，總不見有像她母親的人。一直到了羅馬街，才發現了那婦人。啊！那個情景，我永遠不會忘記的！那婦人已不像個人相，頭發亂亂的，衣服也沒一點好的，喉間發出的聲音，——已分辨不出是快樂的聲音還是苦悶的聲音。她奔近車前，伸出手想去抱那小孩，馬車停了下來。

“來這里。”紳士說了將小孩吻了一下，遞給母親手里。母親緊緊的抱住了小孩，可是小孩的一只手還在紳士的手里。紳士從自己的右手上摘下一個鑲金剛石的指環來，套在小孩手指上：

“拿著，以后做為嫁妝吧。”那做母親的呆了，傻傻地站著不動。群眾們都鼓起掌來。紳士于是重新把假面戴上，唱起歌來，馬車慢慢地從拍手喝彩聲中移動了。

盲孩

二十四日

我們的先生生病不能給我們上課了，五年級的先生來代課了。這位先生以前做過盲童學校里的教師，年齡最大，頭發花白，說話很有意思，好像在唱悲歌。可是，很會說話，并且熟悉世事。他一進教室，看見一個眼上縛著繃帶的小孩就走到他的身旁去問他患了什么病。

“一定要保護眼睛！我的孩子啊！”他這樣說。“聽說先生在盲童學校教過書？”于是黛朗希問先生。

“呃，教過四五年。”