滿城里回蕩著鐘聲，煙火照亮了夜空。萬家燈火輝煌，成群結(jié)隊的行樂者擠滿街道；車輛轆轆，川流不息，嘩笑、歌聲震耳不絕。酒館里擠滿了人，旅店里都宣布滿員。又跟復(fù)辟那天晚上一樣了。

狗鶉酒館是艦隊街上一個時髦的酒家，顧客大都是風流少年，所以濃妝艷抹的妓女都到這里來招攬顧客。今天晚上這里是擠得密不透風了。每一張桌子邊上都坐滿了男客，那些帶著女人同來的都到樓上的包間里去了；侍者們托著酒瓶、酒杯和一缸...