《古羅馬神話與傳說》對古羅馬神話傳說奇的敘述分為古羅馬神話傳說、埃涅阿斯傳說、羅馬起源和早期歷史傳說三大部分。在神話傳說部分，由于古羅馬神話與古希臘神話的緊密關系，這一部分的敘述除了介紹神話故事本身外，側重對兩個神話進行比較，強調指出兩個神話的相似性和差異。埃涅阿斯傳說經過作家、詩人們的整理和加工，特別是經過維吉爾的構思和處理，成為一個系統的傳說，《古羅馬神話與傳說(名家名譯雙色插圖青少版)》的敘述基本保持了它的完整性。羅馬起源和早期歷史傳說主要取材于李維、狄奧尼西奧斯和普羅塔克的有關著作，同時參考了一些其他著作，適當做了一些考證和說明，以利于對有關傳說的理解。