那兩個(gè)女人都很漂亮，穿著華麗的衣裳，戴著雪亮的首飾，臉上都帶著一種無法形容的傲慢態(tài)度和自信神情，使得琥珀馬上認(rèn)出她們是貴族婦女。當(dāng)他們走進(jìn)戲院的時(shí)候，波盧曾對她們鞠過一個(gè)躬，打過招呼。不料現(xiàn)在她和她們的視線碰觸著，她們卻只給她一個(gè)蔑視，就相視微笑起來，其中一人還拿扇子遮著嘴不知說了一些什么話，然后同時(shí)聳了一聳眉毛，把臉扭開去了。

琥珀繼續(xù)瞪視了她們一會，以為受到奇恥大辱，不禁驚愕羞慚，幾乎心痛了，于是她低下了頭，拿扇子遮著臉，緊緊咬著自己的下唇，抑制住要哭出來的沖動。哦！她無地自容地想著：她們當(dāng)我是個(gè)妓女呢！她們看不起我呢！突然之間，她此番露面繁華世界的光榮化為烏有了，她痛悔自己不應(yīng)該出來，不應(yīng)該這樣拋頭露面自尋侮辱。

當(dāng)她跟那兩個(gè)女人視線接觸的時(shí)候，波盧看見了，他把她的一只手熱烘烘地輕輕一捏，表示給她一個(gè)保證，這使她的精神稍稍有點(diǎn)振作，就向他瞟了一眼以示感激。然后她把眼睛轉(zhuǎn)到戲臺上，想從那戲文里找出一點(diǎn)趣味來，可是她認(rèn)為不可能了。她只希望那戲快點(diǎn)完，以便回到自己房間里去安心地躺著。

后來那戲文的尾聲終于結(jié)束了，聽眾就紛紛站立起來。波盧微笑地看著她，給她披上大氅。“唔，這戲你喜歡嗎？”

“我——我喜歡的。”說時(shí)她并沒有看他的臉，也不敢環(huán)視四方，因?yàn)樗略倏吹侥莾蓚€(gè)女人，或者其他人嘲諷她的嘴臉。

“我們走好嗎，親愛的？”他把他的胳膊送給她。出了戲院門，他們擠過游蕩的人群去找他們的車子，見那車子跟好幾輛馬車并排停在那，堵塞了半條街道，叫賣小販和挑腳在不停大聲咒罵。突然有個(gè)叫化子來到他們面前，顫巍巍地說了些含糊的話語，然后張著嘴，對琥珀仰起臉，讓她看他切斷了的舌頭，正在那里流血。琥珀覺得又害怕又同情，拼命挨緊波盧，牢牢抓住他的胳膊。

波盧扔給那個(gè)人一塊錢。“拿去，滾開吧。”“哦——這可憐人！你以前見過他嗎？她們?yōu)槭裁匆@樣對他呢？”這時(shí)他們已走到馬車旁邊，他就把她扶上車去。“他沒什么事。這是他們的一種把戲，把舌頭卷進(jìn)去，然后拿根鐵刺扎出血來。”“可是他們?yōu)槭裁床蝗プ鍪拢瓜矚g玩這種把戲呢？”

“他們是在做事啊。你不要以為叫化就是世界上最容易的行業(yè)。”

這時(shí)有兩個(gè)年輕人在叫波盧的名字，波盧轉(zhuǎn)過身去跟他們談起話來，琥珀就先坐下了，卻見那兩個(gè)人不住回頭向她瞟著，眼睛里流露出贊美的神情。琥珀一下壯起了膽子，竟敢把眉頭聳了聳，回送給他們一個(gè)秋波，但是突然紅起臉來，就馬上別了開去。哦，天！他們對她的看法多半是跟那兩個(gè)女人一樣的！可是她仍然忍不住再向他們偷看一眼，這回她的視線碰巧落到那個(gè)較俊俏的青年人臉上，只見他也正癡癡地盯著她，她又急忙別開去了。

波盧終于回來了，向馬夫吩咐了一句話，就跳上車，在她身邊坐下去，同時(shí)車子就嘣地一下動起來。他捏住了她的一只手。“你使整個(gè)倫敦都瞪圓了眼睛呢。剛才那人就是我們的伯爵爺，他說你比芭莫貝貝拉還漂亮得多。”

“你是說國王的情人嗎？”“是的，你怎么知道？”說著，他低頭把她看了看，仿佛她是一個(gè)美麗的洋娃娃或者一件玩具。“是那做裁縫的女士告訴我的。波盧——?jiǎng)偛拍莾晌惶钦l？我們隔壁包廂里跟你揮過手的。”“是我朋友的太太。怎么了？”

她低頭看著她的扇子，皺著眉頭，一根根地?cái)?shù)著那扇骨。“你注意到她們怎樣看我嗎？是像這樣的——”她突然裝起一張丑臉來，模仿著那兩個(gè)女人剛才對她瞟眼的那副神氣，模仿得非常逼真，只不過形容過度些罷了。“她們當(dāng)我是個(gè)妓女呢——我猜她們一定這樣想的！”

波盧很驚訝地看著她，然后仰頭哈哈大笑，使她也吃了一驚。

“唔！”她有點(diǎn)生氣地嚷道，“你見了什么鬼，這樣好笑啊？”

她對他那一口油腔滑調(diào)的詞語已經(jīng)慢慢地學(xué)起來了，那是馬太姨爹連他自己的兒子也永遠(yuǎn)不讓說的。但琥珀現(xiàn)在看起來，好像所有上流人物都滿口詛咒，或許這套詞語就是一種教養(yǎng)的標(biāo)志吧。

“對不起，琥珀。我并不是笑你。老實(shí)說，我想她們的眼神，一定另有原因——無疑是出于妒忌。她們當(dāng)然不配嫌憎其他女人的品性。我想她們自己，凡曾去過法國的男人大都跟她們睡過覺呢。”

“但是你剛才說她們結(jié)過婚的呀！”“原是結(jié)過婚的。否則她們倒能規(guī)矩些了。”她聽了這話才輕松了，卻又忽然產(chǎn)生一種疑慮。波盧會不會也跟她們睡過覺呢？她又想，要是他跟她們睡過覺，他絕對不會跟她提起這件事來，因而她立刻排除了疑慮。她又感到快樂起來，急著要到別的地方再去冒險(xiǎn)。

“我們現(xiàn)在去哪里呢？”“想去上館子。你總喜歡吧？”他們就把馬車放到了后城，到新街上一家招牌上面有只大金鷹的門前停下。琥珀從馬車上踏下的時(shí)候，把裙子撩得高高，連那黑花邊的吊襪帶都露出，因?yàn)樗趹蛟洪T前看見好些太太都是這樣的。他們正要跨進(jìn)門，忽然聽見一個(gè)熟悉的男音在叫喊。

“嗨！老嘉！”他們四下里一看，原來是阿穆比，和好幾個(gè)男人擠在一輛馬車?yán)铩Ｄ邱R車停了下來，他就向他的同伴們揮手道別，朝他們跑來了。他看見了琥珀，先把眼睛眨了兩眨，這才唰地脫下帽子深深鞠了一個(gè)躬。

“神圣的上帝！我要是說你不跟一個(gè)威尼斯的婊子一般美，那我就該天殺了！”

琥珀臉上原先帶著喜悅的微笑，現(xiàn)在突然凝固起來了。

唔！連他也當(dāng)她是婊子了！她的眉毛皺成了一個(gè)兇狠的怒容，波盧朝阿穆比使了個(gè)眼色。阿穆比才知道自己失言，急忙設(shè)法補(bǔ)救。他聳了聳肩膀，做出一副滑稽相來。

“唔——你總聽說的，威尼斯的妓女畢竟是歐洲最美貌的女人呢。可是，那么，我想假如你……”

他停住了，嬉皮笑臉地望著琥珀的神情，琥珀也就慢慢抬起頭來看著他。她認(rèn)為他畢竟是一片好心，有些情不可卻，就突然笑起來。這時(shí)他挽住了她的手臂。“我的天，寶貝兒，你要知道，我是決不會有意得罪你的呢。”說著，三個(gè)人一起進(jìn)了門，波盧領(lǐng)他們到樓上一個(gè)包房里。

兩位爺點(diǎn)完菜，一會兒侍者就端了一小桶蠔子上來，他們用手剝開生吃了，只蘸了一點(diǎn)鹽和幾滴檸檬汁，剝下來的殼子往桌上和地板上亂丟著。

等到他們吃完了蠔子，其余的菜蔬就陸續(xù)上來：一盆塞著蠔子和大蔥的烤鴨兒，一盆油炸薊花蒂，一盆焦皮奶酪酥。這以后，兩位爺都喝白蘭地，琥珀喝白葡萄，再后來就是水果和核桃了。吃完他們坐在桌子上談了半天，大家都覺得溫飽有余，心滿意足，琥珀也早把一肚子的懊惱拋到九霄云外了。

那白葡萄酒比她平常喝慣的那種酒強(qiáng)烈得多，所以她喝了兩杯之后就覺得疲倦起來，只是雙眼迷糊地坐在那里聽著兩位爺談話。但是她仍然欣慕地看著波盧，對他臉上的每一種表情和他手上的每一種姿勢都不肯忽略。時(shí)而他轉(zhuǎn)過頭來對她笑笑，時(shí)而竟撲過身子來親她的臉，她就快樂得朦朦朧朧地不知飛升到哪里去了。最后她附到波盧耳邊說了一句話，波盧點(diǎn)點(diǎn)頭，她就站起來，走到房間那頭一間密室里去了。當(dāng)她在里邊的時(shí)候，她聽見外邊門上有人敲門，接著又聽見一個(gè)陌生人在說話，然后那門又關(guān)上了。

等她出來后，她發(fā)現(xiàn)阿穆比一人坐在桌，正在那里給自己倒酒。他聽見她走過來，就轉(zhuǎn)過頭來。“他有事情給人叫去了，一會兒就回來。”

十多分鐘過去了，琥珀神經(jīng)緊繃著，心里很難受，眼睛一直看著門，聽見一些聲音就立刻抬起頭來。他大約已去了一個(gè)鐘頭了，這時(shí)一個(gè)侍者走進(jìn)來。他對阿穆比鞠了一躬。

“爺，剛才那位爵爺吩咐，說很抱歉，有要緊事情去了，請您老人家勞駕，送夫人回旅館去。”

阿穆比聽著那人說話時(shí)，仍目不轉(zhuǎn)睛地凝視琥珀，只對他點(diǎn)了點(diǎn)頭。于是琥珀白著一張臉朝他看了看，眼睛里流露出傷痛的神色，仿佛挨了打一般。