珍要跟著斯坦利夫婦去愛德華王子島，他們是去探望出嫁的女兒的。珍總算熬過了最后的幾天。她下決心絕不制造麻煩，因為那樣會讓媽媽難過。不再有睡前說晚安的秘密和親吻……不再有特殊時刻說出的溫柔親切的話語。不過，珍還是知道其中的兩個原因的。一個原因是，媽媽難過得沒法這樣做了；另一個原因是，外婆執意不讓。不過，珍在快樂街60號的最后一晚，媽媽溜進了她的房間，那時候外婆正在樓下接待訪客。

“媽媽……媽媽！”

“寶貝，不要怕。畢竟，不過是3個月時間，愛德華王子島是個很棒的地方。你可能……要是我知道的話……我曾經……唉，現在都無所謂了。什么都無關緊要了。寶貝，我得讓你答應我一件事。你永遠都不要跟你爸爸提起我。”

“我不會的，”珍哽咽著說道。這個承諾很容易做到。她覺得，她自己肯定不會跟他聊起媽媽的。

“如果……如果……他覺得你不是那么十分地愛我，那他會更喜歡你的，”媽媽輕聲說道。她那白色的眼簾垂下來遮住了藍色的眼睛。珍目睹過這表情。她覺得心臟要炸開了。

黎明時分，天空一片血紅，不過很快就陰沉下來，灰蒙蒙一片。中午時分，下起了毛毛細雨。“我覺得因為你要走了，老天爺都覺得難過呢，”喬迪說道，“哎呀，珍，我肯定會特別想你。而且……我不知道，你回來的時候我是不是還在這兒。韋斯特小姐說，她要把我送到孤兒院去，珍，我真不想去孤兒院。這是艾姆斯小姐給我從西印度群島帶來的漂亮貝殼。這是我唯一的一件漂亮東西。我想把它送給你，因為我估計，如果我去孤兒院的話，他們會把它拿走。”

當晚11點，火車出發開往蒙特利爾，弗蘭克帶著珍和她的媽媽去車站。她規規矩矩地跟外婆和格特魯德姨媽吻別。

“如果你在島上遇到你的艾琳·弗雷澤姑姑，請代我向她致意，”外婆說道。她的嗓音里略微帶點兒得意的腔調。珍覺得，外婆一定在某個時候、以某種方式打敗了艾琳·弗雷澤姑姑，而且還想乘勝追擊。就如同她所說的，“她可忘不了我。”那誰是艾琳姑姑呢？

他們驅車離開時，快樂街60號似乎氣鼓鼓地瞪眼看著她。她從來都不喜歡它，它也從來都不喜歡她，可是，讓她倍感難過的是，當大門關上時，某扇人生的大門似乎也在她身后關閉了。當他們在那個雨夜驅車穿過街道漆黑的小妖精般隱秘的城市時，一路上她和媽媽都沒有說話。她發誓堅決不哭，她的確沒有哭。當她說“再見”的時候，她的雙眼睜大了，眼神沮喪，說話的聲音鎮定、平和。羅賓·斯圖爾特最后一眼看到的是，當斯坦利夫人招呼她走進火車車門時，一個勇敢、頑強的小身影沖她揮了揮手。

他們在早晨抵達蒙特利爾，中午時分乘坐特快船出發。本來一提到特快船這個名字，珍就會欣喜若狂，可是眼下它卻成了背井離鄉的代名詞。雨下了整整一天。斯坦利夫人指點著山巒讓珍看，而珍此時此刻對這些山巒毫無興趣。斯坦利夫人覺得她特別呆板，而且反應遲鈍，最后就把她一個人扔下，自己去禁食了……去禁食，感謝上帝，這可是珍求之不得的。那些山的確非常壯觀！隨著車輪的一次次轉動，她離媽媽也越來越遠了！

第二天，他們途經新布朗斯維克省，陰雨蒙蒙，整座城市籠罩在黯淡的光線之中。他們抵達薩克維爾市后，轉乘開往開普托門泰恩的小支線車。

“我們現在要坐渡輪去島上，”斯坦利夫人解釋道。斯坦利夫人已經不再像之前那樣盡量多跟她說話了。她覺得，珍簡直是她見過的最沉默寡言的孩子。她絲毫沒有覺察到，沉默不語是珍擁有的唯一壁壘，借以抵擋她那瘋狂流淌的眼淚。珍是不會哭的。

當他們抵達開普托門泰恩時，實際上雨已經停了。之后他們接著坐上渡輪，此時的太陽是一個扁平的紅色球，懸掛在向西游移的云彩縫隙間。不過，很快天空又暗淡下來。灰蒙蒙的天空下是一條波濤洶涌的海峽，一片片暗淡的云彩布滿天邊。當他們再次登上火車時，雨下得更大了。珍一路上都暈車，此時累極了。眼前就是愛德華王子島……這片雨水浸泡的土地，樹被風刮得卷縮到了一起，厚厚的云層似乎都要挨著地面了。不論是那鮮花盛開的果園，還是綠油油的草地，還是山脊上長著一排排深色云杉的柔和的山巒，珍都無心觀賞。兩小時后他們就要到達夏洛特城了，斯坦利太太說，預計她爸爸會在那兒接她。她的爸爸，用媽媽的話說，是不愛她，用外婆的話說，是住在一個小破屋里。她對他一無所知。她希望她知道點兒什么……哪怕一點點。他長什么樣兒呢？是不是跟大衛姨夫一樣眼睛上耷拉著眼袋？是不是像威廉舅舅一樣長著一張緊閉著的薄嘴巴？他會不會像來拜訪外婆的老多蘭先生那樣，每說完一句話就眨一下眼睛呢？

她已經離媽媽1000英里遠了，她感覺好像離得有百萬英里。可怕的孤獨感一陣陣朝她襲來。火車正在進站。

“維多利亞，我們到了，”斯坦利夫人語氣輕松地說道。