“我覺得，如果不是因為你，你爸爸和媽媽的關系可能會變好的，”菲利斯說道。

珍皺了皺眉頭。她不知道，菲利斯居然知道她爸爸的事。不過，似乎，除了她，人人都知道這事兒。她不想談他的事，可是菲利斯一心想談這個話題。

“我不知道，”珍可憐兮兮地說道，“為什么我對他們的影響這么大。”

“媽媽說，你爸爸嫉妒了，因為羅賓姨媽太愛你了。”

珍覺得，這是跟艾格妮絲·雷普利告訴她的那個說法完全不同的一個版本。艾格妮絲說，她媽媽不想要她。真相是什么呢？大概不管是菲利斯還是艾格妮絲都不知道。無論如何，菲利斯的說法和艾格妮絲的說法比較而言，珍更喜歡前者。想到你根本就不應該出生……你媽媽不樂意接納你，這簡直太讓人難過了。

“媽媽說，”菲利斯看到珍無話可說，就接著說道，“如果你們住在美國，羅賓姨媽就可以輕而易舉地離婚了，可是在加拿大就難一些。”

“什么是離婚？”珍問道，想起來艾格妮絲·雷普利也用過這個詞。

菲利斯傲慢地笑了。

“維多利亞，你不會什么都不知道吧？離婚就是兩個人都變回單身。”

“兩個人還可以變回單身嗎？”珍嘆了口氣說道，對她來說這可是從來沒有聽說過的看法。

“當然可以，真笨。媽媽說，你媽媽應該去美國離婚，可是爸爸說，那在加拿大不合法，不管怎么說，肯尼迪家族的人不信那個。爸爸說，外婆也不讓她離婚，因為擔心羅賓姨媽會再找個人結婚。”

“如果……如果媽媽離婚了，那是不是說，他就再也不是我爸爸了呢？”珍滿懷希望地問道。

菲利斯一臉疑惑的神情。

“我覺得那不會有什么影響吧。不過，不管她嫁給誰，那人都是你的繼父。”

跟爸爸相比而言，珍寧愿要繼父。但是她還是什么都沒說，這讓菲利斯很惱火。

“維多利亞，你怎么看讓你去愛德華王子島這件事呢？”

珍可無心顧及菲利斯的想法。

“關于這事兒我什么都不知道，”她簡短地回答道。

“我知道，”菲利斯神氣十足地說道，“兩年前我們在那兒待過一個夏天。我們住在北岸的一家大賓館里。那地方真不錯。我敢說，你也會喜歡那兒的，就當換個環境。”

珍心里很清楚，她肯定討厭那地方。她竭力想轉移話題，可是菲利斯卻打定了主意咬住這個話題不放。

“你覺得你能跟你爸爸好好相處嗎？”

“我不知道。”

“嗯，他喜歡聰明人，可是維多利亞，你并不是特別聰明，對吧？”

珍不喜歡被人搞得感覺自己像一個蟲子一樣渺小，菲利斯總是讓她有這樣的感覺；要不然就讓她覺得自己像一個影子。跟她生氣也白搭。菲利斯從來都不生氣。人人都說，菲利斯是一個討人喜歡的孩子，性格特別好。她一直都特別自以為是。珍有時想，假如她們能好好地哪怕打一架，那她也會對菲利斯有些好感。珍知道，媽媽有點兒擔心，因為她結交的同齡女孩子不多。

“嗯，”菲利斯接著說道，“那是原因之一……羅賓姨媽覺得，在他看來，她的言談也不夠聰明。”

那條蟲子翻轉過身來了。

“我不想再聊我媽媽……或者他了，”珍明確說道。

菲利斯有點兒不高興，那個下午過得很不開心。弗蘭克來接她回家時，珍覺得格外慶幸。

在快樂街60號的家里，大家幾乎只字不提珍要去愛德華王子島一事。日子過得真快呀！珍真希望能把那些日子擋住，讓它們停滯不前。她還特別小的時候，有一次她跟媽媽說道：“媽咪，咱們能不能想個辦法讓時間停住呢？”

珍記得，當時媽媽嘆了口氣說道：“寶貝，我們永遠也不可能讓時間停住的。”

眼下時光就冷酷地往前走著……嘀嗒，嘀嗒……日升，日落，離她被迫跟媽媽分離的那個日子越來越近了。那是在6月初，圣阿加莎學校放假的時間比其他學校早。5月底，外婆帶珍去馬爾堡大廈給她買了一些特別漂亮的衣服，比她以前的衣服都漂亮多了。在通常情況下，珍一直都喜歡她的藍色大衣和上面綴著一個小巧的鮮紅色蝴蝶結的漂亮小藍帽，還有一件可愛的帶有紅色網眼繡花的白色連衣裙，腰間系著一根漂亮的紅皮帶。菲利斯的衣服都不如那些漂亮。可是眼下她對這些都沒興趣。

“我覺得，在那邊她可能用不著穿這么精致的衣服，”媽媽說道。

“她出門得衣著得體呀，”外婆說道。“他就不需要給她買衣服了，這一點我可以肯定。那艾琳·弗雷澤也就沒話可說了。我想他肯定有落腳的屋子，要不然他也不會叫她去了。維多利亞，有沒有人告訴過你，一下子把整片面包都抹上黃油這樣做不好呢？還有，你能不能改改毛病，吃飯的時候不要把餐巾搞得不停地從膝蓋上滑下去，這你能做到吧？”

珍從來沒有如此害怕用餐時間。她總是格外緊張，這搞得她笨手笨腳，沒有一件事做得讓外婆滿意。她真希望她再也不必到餐桌跟前，可是不幸的是，要是一點東西都不吃，人就沒法活。珍吃得特別少。她沒有胃口，日漸消瘦。她根本無心學習，所以勉強地升入了三年級，而菲利斯則是以優異的成績升學的。

“這是意料之中的情況，”外婆說道。喬迪竭力安慰她。

“畢竟，時間并不長。珍，也就去3個月。”

3個月時間離開摯愛的媽咪，3個月時間要跟一個可惡的爸爸待在一起，這對珍來說好像永世那么漫長。

“珍，你會給我寫信吧？我要是能弄到郵票，就給你寫信。我已經有10美分了……是蘭瑟姆先生給我的。不過，那能買3張郵票呢。”

接下來，珍告訴了喬迪一件令人心碎的事。

“喬迪，我會常常給你寫信的。可是，給媽媽的信我只能一個月寫一封。我決不能在信里提他。”

“那是你媽媽告訴你的嗎？”

“不是，哎呀，不是的！是外婆說的。就好像我樂意提他似的。”

“我在地圖上搜到了愛德華王子島，”喬迪說道，她那雙黑天鵝絨般的棕色眼睛滿是同情。“那個島周圍都是大片的水。你是不是害怕從岸上掉進水里呢？”

“我敢肯定，就是掉進去了，那我也無所謂啦，”珍垂頭喪氣地說道。