曼弗雷德（獨(dú)自一人）我們是被時(shí)間和恐懼玩弄的傻瓜：日子悄悄地來(lái)，又悄悄地走；而我們活著，厭惡著我們的生活，擔(dān)憂(yōu)著我們的生活，一直到死。

在被這可惡的枷鎖套牢的日子里——

致命的重量壓在這顆掙扎的心上，

這心靈因悲傷而悒郁，因疼痛而加速，

或因由欣喜轉(zhuǎn)平靜，或由喜悅轉(zhuǎn)悲傷而跳動(dòng)不安——在過(guò)去以及將來(lái)的所有日子里——因?yàn)樯袥](méi)有現(xiàn)在——我們可以舉出那為數(shù)不多—...