彼得羅夫騎在馬上，他面對人群侃侃而談。他說如果在大家腳下，人民公園的所在地，建起一座美式摩天大樓，將會發生什么。人群聽著他的演說，可以看出，大家是贊成的。

彼得羅夫在自己隨身的小本上寫了點什么。人群中出現一個中等身材的人，他問彼得羅夫，在自己的本子上寫了什么。彼得羅夫回答，這是自己的事，跟別人沒關系。中等身材的人持續施壓。流言傳來傳去，人群中就起了內訌。人群站在中等身材的這邊，而彼得羅夫為了保命，立刻驅馬而逃，消失在街角。人群立刻陷入了騷動，因為他們的受罰者跑了，于是大家就抓了那個中等身材，把他的頭給擰掉了。被擰掉的頭沿著馬路滾去，卡在下水道的蓋子那里。人群對自己的激情與魄力感到相當滿意，就都各自散去了。

19...年

丹尼爾·伊萬諾維奇·哈爾姆斯（尤瓦喬夫）

翻譯|吳韃靼