推薦序

為本書寫推薦序我義不容辭。理由有三，充分且必要，所以我是懷著敬意和喜悅寫這本書的序。首先，這本書的作者松原達哉教授是我24年前在日本筑波大學心理學系留學時的恩師，他是日本咨詢心理學和臨床心理學的泰斗級人物，也是我心理咨詢事業(yè)的引路人和導師。84歲高齡的他仍然活躍在心理咨詢教育的第一線。83歲時還出任東京福祉大學的校長。他從事心理咨詢與心理治療事業(yè)50多年，把自己畢生的精力、智慧和熱忱貢獻給了鐘愛的心理咨詢事業(yè)。他多年擔任日本心理咨詢學會的會長，出版了心理評估、心理咨詢學、臨床心理學等專著300多本，絕對是著作等身。其次，本書的譯者張?zhí)焓娌┦吭俏抑笇У牟┦可谖铱磥恚沁@本書最佳的翻譯人選。翻譯咨詢心理學專業(yè)外文書籍不僅要求外語水平高、文字表達能力強，還需要心理咨詢專業(yè)基礎好、理解準確。天舒本科畢業(yè)于山東大學日語專業(yè)，大學畢業(yè)后在日本工作了6年，期間還在早稻田大學獲得了國際關系的碩士學位，日語的基礎和應用都是一流的。在事業(yè)發(fā)展順風順水的時刻，他毅然決然地放棄了在國外的發(fā)展，通過嚴格的考試，2006年進入了清華大學教育研究所，跟隨我攻讀高等教育學和咨詢心理學，完成了博士論文《大學生求職行為研究—基于社會認知與社會網(wǎng)絡資源理論》。讀博期間，他多次在國際國內的學術會議上擔任翻譯，為日本心理專家翻譯心理咨詢、生涯輔導、表達性藝術治療相關的學術報告，受到日本專家的一致好評。松原達哉先生就多次表揚他日語水平高、心理學專業(yè)知識扎實、工作認真、為人好。他的翻譯用詞精準，文字流暢，表達通順，語意清晰，概念準確，非常難得。最后，咨詢心理學是我的研究領域和專長，我比較熟悉，閱讀過的國內外相關著作很多，也比較清楚在這個領域里哪些國外的專著和教材是國內發(fā)展最需要、最具有參考價值的。所以，當天舒提出要翻譯這本《咨詢心理學》時，我非常鼓勵，大力支持。

近些年來，隨著中國社會的迅速發(fā)展和變遷，一方面我們充分享用物質文明帶來的舒適和方便；另一方面也承受著社會變革帶來的壓力和沖突，心理健康的問題越來越受到社會的關注，心理咨詢的需求非常強烈和廣泛。咨詢心理學是應用心理學的重要分支，與臨床心理學和健康心理學一起，承擔著研究人的心理健康維護、心理困惑厘清、心理疾病識別、心理障礙矯治、心理問題預防的重任。其中咨詢心理學在中國的發(fā)展只有短短20多年的時間，相關的專著并不多見。張?zhí)焓娣g的這本松原達哉教授等專家撰寫的《咨詢心理學》，是一本非常值得從事咨詢心理學教學、研究，以及從事心理咨詢工作的師生、實務工作者、醫(yī)護人員、企業(yè)人力資源與EAP從業(yè)人員、心理咨詢愛好者學習。

這本書的特點是結構獨特，內容豐富，特色鮮明。全書分成三大部分：第一至三章介紹了咨詢心理學及其理論與方法，第四至五章介紹了職場的工作環(huán)境與壓力對心理健康的影響及心理咨詢，第六至九章重點是心理咨詢師的專業(yè)資質、倫理要求以及工作領域。作者從現(xiàn)代社會發(fā)展的大背景下充分論述了心理咨詢的重要性和必要性，并從人的一生發(fā)展的不同階段的心理特點和需求出發(fā)，始終充滿著對人性的關懷。對咨詢心理學、心理咨詢、臨床心理學等相關概念的界定、區(qū)別與聯(lián)系闡述清晰，對心理咨詢主要理論與技術的介紹通俗易懂，真正做到理論與應用的結合，知識與方法的結合，學科與實務的結合。

本書在應用領域中對職場心理咨詢?yōu)槭裁幢匾殘鰤毫π睦斫】档挠绊懀睦碜稍冊诼殘龅膽枚加姓撌龊徒榻B。從事心理咨詢的專業(yè)人員都知道，與臨床心理學家常常治療達到診斷標準的心理問題不同，咨詢心理學家服務的是人格健常的普通人，在日常生活中遇到各種壓力和人際沖突引發(fā)的心理困擾和適應問題。作者用了專門的篇幅介紹壓力的理論與壓力管理，這也是心理咨詢師必須掌握和了解的知識。我最推崇的是該書拿出不少篇幅闡明從事心理咨詢人員的專業(yè)資格、能力限制、倫理操守，對日本20多種專業(yè)資格進行了詳細的介紹，對我國心理咨詢師的培養(yǎng)有積極的參考價值。作者特別強調，在當前“心理咨詢熱”的現(xiàn)狀下，一些沒有心理咨詢資質的人、不具備咨詢實力的人、缺乏咨詢倫理的人一擁而上，去從事心理咨詢服務，產(chǎn)生了很多問題。應該說，作為一個合格的心理咨詢師，必須具備專業(yè)能力和專業(yè)倫理。專業(yè)能力需要訓練和實習督導，繼續(xù)教育與資格審定；而專業(yè)的倫理既是為了保障來訪者的權益，也是為了保障咨詢師的權益，更是為了心理咨詢專業(yè)的健康發(fā)展和社會聲譽。書中通過案例呈現(xiàn)和討論的方式，探討了咨詢師容易陷入的倫理困境，對于強化咨詢師的倫理意識非常有幫助。我知道，本書作者松原達哉教授是日本最早關注咨詢倫理的咨詢教育家，他曾經(jīng)出版過多部心理咨詢倫理的專著。咨詢心理學是研究心理咨詢的理論、技術、方法，心理咨詢師能力的培養(yǎng)和專業(yè)訓練，探討心理咨詢在不同領域中的應用的科學。

本書豐富的內容、獨特的結構、專業(yè)的態(tài)度、務實的風格將會為學習者帶來清新的感覺，為理解和學習咨詢心理學提供清晰的思路，為心理咨詢的應用提供明確的方向。我非常愿意將這本書推薦給關注心理咨詢、學習心理咨詢、從事心理咨詢的同行。

樊富珉

清華大學心理學系教授

中國心理學會臨床與咨詢心理學分會副理事長

中國心理衛(wèi)生協(xié)會團體心理輔導與治療專業(yè)委員會主任委員

2014年2月，于清華園