第14章 利而不害 為而不爭
- 北大的才女們
- 郭建榮主編
- 4290字
- 2015-04-21 11:27:25
老子曰:“天之道,利而不害;圣人之道,為而不爭”(《道德經(jīng)·八十一章》)。一個(gè)人若能做到“只管為善,不問前程”,只做有利于他人、有利于社會(huì)的事,而不做損傷他人、社會(huì)的事,那就是達(dá)到了很高的境界,近于圣人。可以說嚴(yán)教授就是這樣的人。
嚴(yán)倚云自小謙和溫厚,克己待人,禮讓不爭。十來歲的小姑娘哪有不愛美的,見了花衣服、花手套等哪有不動(dòng)心的。然而嚴(yán)倚云在自己被允許有挑選最喜歡的禮物的優(yōu)先權(quán)時(shí),放棄了這個(gè)權(quán)力,她克制自己把最喜歡的軟緞花襖讓同輩小姐妹穿上,而自己只拿一件別人不在意的、價(jià)值不能與那軟緞花襖相比的毛線圍巾。
那沒注意提著滿桶開水潑灑到小倚云腳上的工人,是一名新到嚴(yán)府,不熟悉情況的小青年,嚴(yán)倚云相信他是失手,決非有意。因?yàn)樗?dāng)時(shí)嚇得幾乎要哭,并連連道歉。所以在家人再三追問是誰燙了她時(shí),她不肯說出那個(gè)工人的名字。因?yàn)樗溃绻f出那工人的名字,工人一定會(huì)受到處罰,甚至?xí)婚_除,丟了飯碗。嚴(yán)倚云是絕對不愿意這種事情發(fā)生的,所以她說,你們別問了,我知道他絕不是故意要害我,是他不小心犯下的錯(cuò)誤,他當(dāng)時(shí)已經(jīng)向我道了歉,我不會(huì)再怪他的。小倚云這種寬恕待人的美德為許多成年人所沒有。可說她是自小不凡。
嚴(yán)倚云少年時(shí)代嚴(yán)家生活富足,衣食豐美,及其步入青年,家道中落。她19歲那年,祖父嚴(yán)復(fù)辭世之后,嚴(yán)家生活更是一日不如一日,所以嚴(yán)倚云十七八歲即開始邊讀書邊教書以賺取生活費(fèi)、學(xué)費(fèi)。及至她大學(xué)畢業(yè)后,更是為了族中姐妹、兄弟、侄輩的學(xué)業(yè)不致中輟而四處打工兼差。她除了在西南聯(lián)大師范學(xué)院任教外,曾在中法大學(xué)教法文、在翻譯官訓(xùn)練班教英譯、做昆明廣播電臺(tái)教育節(jié)目主持人及家庭常識(shí)節(jié)目的主講人,還任《兒童周刊》的總編輯……四處奔忙所得報(bào)酬,除自己簡樸的生活所需之外,全部用于幫助族中子弟姐妹。妹妹嚴(yán)云在《和倚云一起長大》的懷念二姐的文章中寫道:“你從青年時(shí)就喜歡幫助別人,族中姐妹、兄弟、同學(xué)之間都受過你的幫助。”“嚴(yán)氏族中姐妹子侄,多少受過你的恩惠,也包括我的長子在內(nèi)。”嚴(yán)倚云的表姐伍秀真也說倚云“稍長任家庭教師,稍有收入亦從不計(jì)家人相待之薄,也慨然幫助家用,絕無吝嗇。對朋友同學(xué)更常急人之所急,熱心解囊”。
如果說一個(gè)人幫助兄弟、姐妹、朋友等親友還比較容易做到的話,那么幫助不相識(shí)的人則不是那么輕而易舉的事。但是嚴(yán)倚云做起來卻是那么自然、平常、主動(dòng)。因嚴(yán)倚云的幫忙而改變了生活軌跡的梁實(shí)秋的女兒梁文薔曾說:“嚴(yán)姨助人,對象不分貴賤親疏,一視同仁。不相干沒見過面的人也照幫無誤。”當(dāng)年嚴(yán)倚云在密歇根大學(xué)攻讀語言學(xué)碩士學(xué)位時(shí),本來可以接受AEC救濟(jì)金,安心讀書不用去辛勞兼職賺取學(xué)費(fèi)的,但是她主動(dòng)放棄申請這份救濟(jì)金,以便那些初到美國,不被允許打工而又無力解決學(xué)費(fèi)的不相識(shí)的中國學(xué)生得到這名額。因?yàn)閲?yán)倚云是被紐約奧尼昂(Onconta)大學(xué)教授威立斯·波特(Willis P。Porter)博士邀聘入美的,她有在中國大學(xué)多年的服務(wù)經(jīng)歷,與普通的中國留美學(xué)生不同,她具有超額移民身份,在美任職不受限制,可以賺到學(xué)費(fèi),所以嚴(yán)倚云堅(jiān)持自食其力,把救濟(jì)金名額讓給其他不能做事的中國學(xué)生。因?yàn)椤癐sa-bella有一套高論:‘中國人在此時(shí)應(yīng)風(fēng)雨同舟,彼此不競爭而需要互助。’”這種犧牲是自覺自愿而完全不圖回報(bào)的,因?yàn)榈玫竭@名額的學(xué)生完全不會(huì)知道這個(gè)機(jī)會(huì)是由嚴(yán)倚云提供的。在美國她的知名度日隆,于是美國的國防獎(jiǎng)學(xué)金及外國學(xué)生的學(xué)費(fèi)獎(jiǎng)學(xué)金的審查團(tuán)成員她一做就是十幾年,成了審查獎(jiǎng)學(xué)金的專家。那是因?yàn)樗私庵型鈱W(xué)生的困難,又肯為他們說話,經(jīng)她爭取的獎(jiǎng)學(xué)金、助學(xué)金而得以完成學(xué)業(yè)的中外學(xué)生不計(jì)其數(shù)。當(dāng)然她更關(guān)心、愛護(hù)新到美國的中國學(xué)生,不分來自大陸、臺(tái)灣、香港,一視同仁。嚴(yán)倚云的博愛之心也得到其夫高叔哿先生的支持。新到美國的中國學(xué)生,對美國國情、學(xué)校的規(guī)章制度等不了解,只要找到夫婦倆,他們就不厭其煩地給予講解和指點(diǎn)。如果經(jīng)濟(jì)上有困難,嚴(yán)高二位就想方設(shè)法幫助解決,或介紹臨時(shí)工作賺取學(xué)費(fèi)以解燃眉之急,或幫其找同學(xué)合租住房分擔(dān)房租以減少開支,有機(jī)會(huì)時(shí)則幫助申請獎(jiǎng)學(xué)補(bǔ)助金,有時(shí)干脆解囊相助……
嚴(yán)倚云教授的助人往往是不等人開口的,她看出什么人需要什么樣的幫助,也就主動(dòng)送上什么樣的幫助。1987年秋,著名歷史學(xué)家、北京師范大學(xué)教授何茲全先生因事赴美,在西雅圖的一次聚會(huì)上第一次結(jié)識(shí)嚴(yán)倚云教授,但一見如故。后來當(dāng)她得知何先生腰腿疼時(shí),認(rèn)為可能是睡軟床睡的,于是她就親自駕車送來一塊大木板,墊在軟床上讓何先生睡在上面將養(yǎng)。年逾古稀的何茲全先生“止不住落淚”,因?yàn)榻o他送來木板的是年長于自己且身材矮小又有殘疾的女教授,是她自己看出何先生需要而并非何先生開口的,更何況以她那樣的身軀體力親手把那木板弄到五層樓上實(shí)非輕而易舉……每提及此事何先生就會(huì)用“孟子說:‘大人者,不失其赤子之心者也。’倚云、叔哿就是兩位不失其赤子之心的人”來表達(dá)對嚴(yán)倚云教授的感認(rèn),嚴(yán)倚云是他心頭永遠(yuǎn)吹不散的人影。而何茲全先生的夫人郭良玉教授通過此事感慨頗多,她認(rèn)為認(rèn)識(shí)嚴(yán)倚云教授是一種幸運(yùn)和幸福,嚴(yán)倚云使她看到了“人間仍有善良、純真,友情中沒有任何雜質(zhì),清如未出山的泉水。把人間給我的齷齪印象,記憶中的灰塵,洗去了不少”。
梁文薔女士在說到嚴(yán)倚云的古道熱腸,助人為樂時(shí)稱:“受過她幫助的人不知有多少,嚴(yán)姨助人,貴在主動(dòng)。她眼里有數(shù),不等人開口,看到人需要幫助的時(shí)候就幫一把,事后也不居功……像嚴(yán)姨這么熱心腸的人是不多見的。”這是對嚴(yán)倚云熟悉之人的中肯評價(jià)。
嚴(yán)倚云教授一生愛人、助人,她所具體幫助過的人不計(jì)其數(shù),而她熱心社區(qū)服務(wù),傳播中國文化,在精神上、心靈上受其益者更無法計(jì)算。她關(guān)于婦女問題的演講,從婦女在傳統(tǒng)的男性中心的社會(huì)里所遭受的種種摧殘、壓迫、不平等、不公正到婦女的普遍覺醒,為爭取婦女應(yīng)有的權(quán)力和地位而行動(dòng)起來,反對家庭暴力等等,風(fēng)趣而生動(dòng)的演說,激起眾多婦女的共鳴和熱烈回應(yīng)。她關(guān)于中國的家庭的演講,從中國人以家庭為本位,美國人以個(gè)人為本位的對比與區(qū)別,到婚姻制度、親屬稱謂、家庭成員在家庭中的尊卑地位等等的詳細(xì)介紹,使那些身在美國但來自各洲的黃、白、黑各膚色的聽眾聽得入迷。她以流利的英語、法語回答著各種問題,包括有些不友善的問題,嚴(yán)倚云則義正辭嚴(yán)予以駁斥,使那些故意刁難者啞口無言,折服于這位身材瘦小但言詞犀利的中國女士面前。在場的中國人都為她驕傲,因?yàn)樗秊橹袊恕榕藸幍昧嗣孀印幍昧俗鹬亍KP(guān)于中國書法文化的講演,介紹了中國文字的演變發(fā)展,有行、草、隸、篆等不同,它不僅是記事、表情達(dá)意的工具,更是可供欣賞的藝術(shù),是世界各國文字中的高層次高境界……使不少外國朋友喜歡上中國書法,并有洋弟子的書法展示。關(guān)于中國的飲食文化,嚴(yán)倚云教授不僅將“中國烹飪之傳統(tǒng)”加以介紹,更是親自動(dòng)手燒菜當(dāng)大廚(這是她小時(shí)候,每逢家宴廚房缺人手時(shí),悄悄避開家人,到廚房幫大師傅燒菜偷學(xué)來的手藝)。她家的大可容納二十多人用餐的餐桌,更是令“華大”師生、朋友們難忘,她的家就是中國菜肴的烹飪教室,她在華盛頓大學(xué)附近開設(shè)的烹飪學(xué)校“Isabella yen's cuisine”風(fēng)味兼及南北,浙、閩、川、臺(tái)……無所不包,每日顧客盈門,生意十分興隆。中國飲食的“五谷為養(yǎng),五果為助,五畜為益,五菜為充”以及“谷肉果菜,食養(yǎng)盡之,無使過之,保其正色”(《黃帝內(nèi)經(jīng)》)這種保證營養(yǎng)又不使過量的中庸養(yǎng)生思路,正好符合了20世紀(jì)80年代美國醫(yī)學(xué)界、營養(yǎng)學(xué)界發(fā)現(xiàn)自己高熱量高蛋白飲食帶來的不良后果,開始摹仿學(xué)習(xí)亞洲人的飲食起居的要求。
她關(guān)于教育注重做人的“整個(gè)人”的教養(yǎng)的方法,引起了許多美國學(xué)生家長的好奇,這些家長到處打聽這個(gè)Isabella yen究竟是個(gè)什么樣的人。這個(gè)并不年輕美貌的中國女教授怎么能夠讓他們的孩子如此興奮地說起來沒完,要知道普通的美國大學(xué)生回家大多談他的女朋友,而很少談老師的。以至于有一個(gè)學(xué)生在家里贊揚(yáng)嚴(yán)教授的美好言詞被他上小學(xué)的兒子記在了心里,學(xué)校在模擬投票選舉總統(tǒng)時(shí),他的兒子覺得這個(gè)老師那么好,應(yīng)該可以當(dāng)總統(tǒng),而選票上沒有Isabella,于是他就依照選舉法填上了嚴(yán)教授的名字Isabella yen投入票箱,此事后來傳開,嚴(yán)倚云被稱為一票總統(tǒng)。
由于嚴(yán)倚云教授的出色貢獻(xiàn),美國前總統(tǒng)羅斯福及其夫人曾對她贊譽(yù)有加,嚴(yán)教授也曾兩次被邀作為貴賓出席美國國宴。還被邀請參加美國有成就婦女一年一次的盛會(huì)Matrix Table。她被載入The Directory of American Scholars(《美國學(xué)者名人錄》)、Who's who in American Education(《美國教育家名人錄》)、Who's who of A-merican Women(《美國婦女名人錄》)等。她曾任美國東方協(xié)會(huì)西海岸分會(huì)、華人服務(wù)社、陸榮昌博物館、華盛頓州亞美協(xié)會(huì)等社區(qū)組織的董事。她還任過全美外國語榮譽(yù)學(xué)會(huì)副主席、世界教育榮譽(yù)學(xué)會(huì)分會(huì)主席,并獲得福爾布萊(Fulbright)獎(jiǎng)金……
嚴(yán)復(fù)曾把西方文化介紹到中國,對20世紀(jì)的中國乃至世界的巨大變化起到過促進(jìn)作用,是一位偉大的啟蒙教育家、思想家。他的孫女嚴(yán)倚云,則致力于把中國文化介紹到西方。她多年的努力可說碩果累累,但還有很多事情要做,在她的晚年力所不能勝任時(shí),與夫君高叔哿共同捐出美金437000元設(shè)立了兩項(xiàng)基金。其一是“嚴(yán)復(fù)翻譯獎(jiǎng)基金”(Yen Fu Endowed Translation Prize Fund),用于獎(jiǎng)勵(lì)在學(xué)術(shù)性刊物上刊登的由華盛頓大學(xué)亞洲語文系教授組成評委會(huì)選出的該系學(xué)生“中譯英”最佳作品的作者;其二是嚴(yán)復(fù)獎(jiǎng)學(xué)金基金(Yen Fu Endowed Scholarship Fund),獎(jiǎng)勵(lì)對中國文學(xué)、中國文化有特殊研究興趣,并關(guān)心人類福祉的學(xué)生,以繼續(xù)她未競的事業(yè)。這項(xiàng)基金的設(shè)立,一方面是對將西方思想文化介紹到中國的先驅(qū)、其祖父嚴(yán)復(fù)的紀(jì)念;一方面表現(xiàn)了做為嚴(yán)復(fù)后人的嚴(yán)倚云對傳播中國文化搭建中西文化橋梁的不斷努力。
嚴(yán)倚云教授一生做了許多常人難以做到的事,而她還是個(gè)醫(yī)生預(yù)言活不到十五歲的殘疾女性。對此,她平靜而輕松地說:“借來的生命本來是用在為眾人謀福利的,所以見事就趕著做,只要事情做成功就滿意了。”所以人們贊美她是“放射著女性光輝的巨人”,“一生為中西文化搭橋的女性”,說她有“金子一般的赤子之心”,是“俠肝義膽的倚云”,發(fā)出“倚云,我們都愛您!”的呼喚……
她的一生就是對“利而不害,為而不爭”的生動(dòng)詮釋。墨子說:“仁人所以為事者,必興天下之利,除去天下之害,以此為事者也。”(《墨子·兼愛中》)嚴(yán)倚云,仁人也。