這時，想要爭取自由的念頭，突然又出現(xiàn)在我的腦子里，因為現(xiàn)在已經(jīng)有一只小船可以隨我支配了。于是，等主人走后，我就積極籌備起來，當然我指的不是打魚，而是航行中將要遇到的一些事情，雖然來不及考慮要把船開到哪里，但只要能逃離這個地方就行。

我首先叫那摩爾人弄些糧食來，我告訴他，我們不應該擅自吃主人的面包。他說這話不錯，并很快弄來一大筐本地餅干及3罐子淡水。我知道主人裝酒瓶的箱子放在什么地方，便乘那摩爾人到岸上去的時候，把它搬到船上，放在了一個適當?shù)牡胤剑屓丝瓷先ズ孟袼瓉砭驮谀抢镆粯印Ｎ矣滞习崃?0多磅蜜蠟及一包線、一把斧子、一把鋸子和一把錘子。這些東西后來對我非常有用，尤其是蜜蠟，可以作蠟燭用。接著我又說：“摩雷，我們東家的槍現(xiàn)在都在小艇上，你能弄一點火藥和散彈來嗎？我們也許可以打些水鳥呢，那些火藥都藏在大船上。”他說：“好，我去弄點來。”一會兒，他果然拿回來一個大皮袋，里面裝著一磅半以上的火藥。另外又拿來一個大皮袋，里面裝著五六磅鳥槍彈和一些子彈，并把它們通通放到船里。我又在艙里找到了主人放的火藥，并把一個大瓶子里剩的酒全倒在另外一個瓶子里，把火藥裝在里面。各種東西都準備好了之后，我們便開船出海打魚去了。

港口的守衛(wèi)因為早已認識我們，也就沒有在意，我們出港不到一海里路光景，就下了帆，準備打魚。

我們打了一會兒魚，什么都沒有打到，因為每逢有魚上鉤時，我總不把它釣起來，而且故意讓那摩爾人看見。我對摩爾人說：“這樣可不行。我們不能這樣回復我們的主人。我們走遠點吧。”于是，我們一口氣把船開了近一海里才停住。我把舵交給那個小孩，跨到那摩爾人身邊，做出要在他身后找什么東西的樣子，冷不防用手把他攔腰一抱，把他掀到了海里。可是他立刻浮出了水面，大聲叫著，求我讓他上來，說情愿隨我走到天涯海角。他在船后面游得非常快，差不多快趕上我的船了。于是我走到艙里，取了一只鳥槍出來，對準他說：“你游泳的技術很好，一定能游到岸上去，再說今天海上沒有一點風浪，只要你乖乖地游到岸上去，我絕不會傷害你，否則，我就把你的腦袋打穿，因為我已經(jīng)下定決心要恢復自由了！”于是，他便轉過身，向岸邊游去。他走之后，我便對那個名叫佐立的小孩說：“佐立，如果你對我忠實，我將來會使你成為一個有用的人；如果你對我有二心，我就把你也丟到海里。”那孩子對我笑嘻嘻的發(fā)誓說，他情愿對我忠實，隨我走到天涯海角。他那天真的神氣，使我沒理由不信任他。

我讓船逆著風向，一直向直布羅陀海峽駛去。因為誰也想不到我們會向南方那個最荒蠻的海岸開去，那邊全是黑人的部族，只要我們一登岸，就必然會被野獸或是更無情的野人吃掉。

可是，將近黃昏的時候，我就改變了方向，一直向東南駛去，為的是好沿著海岸航行。我相信到第二天下午，我們就可以在摩洛哥皇帝或任何國王的領土上登陸了。

可是，我已經(jīng)被摩爾人嚇破了膽，因此沒有靠岸，加之風勢又順，便一口氣航行了5天。我估計已沒有人追我了，就大著膽子靠了岸，在一個河口上拋了錨，決定天黑后游到岸上去看看周圍的情形。剛到天黑，我們便聽到無數(shù)野獸可怕的咆哮聲，把那可憐的孩子嚇得半死，哀求我等到天亮再上岸去。我說：“好吧，佐立，我不去就是了，不過，說不定到了白天就會碰見人，他們對我們也許比獅子還要兇哩。”佐立笑著說：“我們可以用槍打他們，把他們打跑。”我見佐立這樣勇敢，心里很滿意，于是我從主人的酒箱里取了一杯酒給他喝，讓他壯壯膽子。夜里我們下了錨，靜靜地躺下了。兩三個小時以后，我們被一群叫不出名字的野獸的狂呼怒吼包圍起來，那種可怕的情形，簡直無法描述。我相信，除了晚上不能上岸外，白天怎樣上去也是個問題，假如我們落到野人手里，那與落入獅子和老虎手里一樣糟，這兩種危險同樣可怕。

不管怎樣，我們還是要上岸去，從那里弄一點淡水，因為我們船里連一磅水都沒有了。佐立說，他想帶一個罐子上岸，看看哪里有水，替我弄點來。我問他為什么要自己去，而讓我留在船上。他的話充滿深情，使我永遠記得并感謝他。他說：“如果野人來了，他們把我吃掉，你就可以逃走了。”我說：“讓我們兩個人都去吧，如果有野人來，我們就把他們打死，我們誰都不讓他們吃掉。”我們兩人拿著槍械和兩個盛水的罐子，小心翼翼地登上岸。很快，我們便找到了水，但我們并沒有看見野人。

我估計，我們現(xiàn)在所處的地方應該是在摩洛哥帝國和黑人國之間。這地方荒涼無人，有無數(shù)的猛虎、獅子、豹子和其他猛獸在這里盤踞。摩爾人只把這里當做打獵的地方，每次來的時候，都像軍隊一樣，至少有兩三千人。我們沿著海岸繼續(xù)航行了差不多100多里，白天看到的全是一片荒原，夜間所聽到的都是野獸的咆哮。

有一兩次，我仿佛遠遠看到了加納利群島上的泰尼利夫山的山頂，很想冒險駛過去，但是試了兩次，結果都被逆風吹了回來，我決定依照原來的計劃，繼續(xù)沿著海岸航行。

我們向南走了10多天，非常節(jié)省地吃著日漸減少的糧食，除了不得已取水以外，很少靠岸。我的計劃是要將船開到非洲海岸的岡比亞河或佛特角一帶，希望能在那里遇到歐洲商船。我知道所有的歐洲商船，無論是到幾尼亞、巴西或是到東印度群島去的，都要從這個海角經(jīng)過。總之，我把我的整個命運都放在了這個惟一的機會上。要是不能碰到船只，就只有死的份兒了。我抱著這種決心又航行了10天，就開始看到有人煙的地方了。有兩三個地方，在我們經(jīng)過時，可以看見一些人站在岸上望著我們。同時也可以看出他們都是漆黑的，并且周身一絲不掛。有一次，我很想上岸去和他們聊聊，但佐立卻對我說：“不要去，不要去。”我把船靠近岸邊，想同他們談話，他們也沿著岸跟我跑了一段。我注意到他們的手里并沒有武器，只有一個人手里拿著一根長竿。佐立說，這是一種鏢槍，他們可以把它擲得很遠，并且百發(fā)百中。因此，我只好離得遠遠的，盡量用手勢同他們交談，并且做出手勢，向他們要東西吃。他們叫我把船停住，表示要替我們取一點吃的東西來，于是我落了頂帆，把船停住。這時他們當中有兩個人向村子里跑去，不一會兒又跑了回來，還帶來兩塊干肉和一些谷類，這大概是他們的土特產，但我們不認識。我們既不敢接近他們，他們也同樣怕我們。最后，他們總算想了一個兩全其美的辦法：先把東西放在岸上，再遠遠地躲開，一直等我們把東西拿到船上來，才又走近我們。

我們做手勢向他們致謝，但又拿不出什么東西來報答他們。可巧這時突然有兩只很大的怪獸從山里沖到海邊來，看樣子仿佛是其中的一只正在追另外一只。我們看見那些黑人這時非常害怕，特別是女人們。除了拿槍的之外，其余的人都逃開了。可是那兩只野獸跑到水邊，并沒有去襲擊那些黑人，只是一齊跳到海里，互相嬉戲著游來游去。后來，其中有一只竟游到我們船跟前來了。我早就準備好了槍，又叫佐立把另外兩支槍也裝好彈藥，等它走到射程以內的時候，我一槍正好打中它的頭部。它立刻沉了下去，但馬上又浮了起來，在水里上下翻騰，仿佛在做垂死的掙扎。它拼命地想往岸上游，但因為受了傷，還沒有游到岸上就死了。

黑人們聽見槍聲，看見火光的時候，那種驚惶失措的神情，真是無法形容，有幾個甚至嚇得跌倒在地上。后來他們看見那怪獸已經(jīng)死了，并且沉到水里去了，又見我向他們招手，叫他們到海邊來，他們才壯起膽子，到海邊上來搜尋那頭死獸。我找到那野獸，又拿一根繩子把它套住，把繩頭遞給那些黑人，叫他們拖。他們把它拖到岸上，原來是一只很奇特的豹子，滿身黑斑，非常美麗。那些黑人一齊舉起手來，向我表示欽佩。另外一只怪獸受到槍聲的驚嚇，游到岸上，一溜煙跑回山里去了。我看出那些黑人有意要吃豹子肉，因此樂得把它送給他們，也算還他們一個人情。當我向他們打手勢，表示他們可以把它拿去的時候，他們都非常感激我。他們用一塊削薄了的木片，一會兒工夫就把豹皮剝了下來，比我們用刀子還要利索。他們送了一些肉給我們，我不要，做手勢表示全部送給他們，不過表示要那張豹皮，他們立刻給了我。他們又弄了許多糧食給我，我雖然不知道是些什么東西，但還是接受了。接著我又打手勢向他們要水，他們立刻通知他們的同伴，不久，便有兩個女人抬來一個很大的泥缸，他們把缸放在地上，然后照以前那樣躲開了，我叫佐立把3只水罐提到岸上，把它們通通裝滿了。