何處［1］？幾葉［2］蕭蕭［3］雨。濕盡檐花［4］，花底人無語。掩屏山［5］，玉爐［6］寒［7］。誰見兩眉愁聚倚闌干［8］。

【注釋】

［1］何處：何時。

［2］幾葉：稀稀落落。

［3］蕭蕭：此處比喻雨聲，也常比喻風聲、馬鳴聲、落葉聲等。

［4］檐花：屋檐下的花。

［5］屏山：屏風。

［6］玉爐：玉制的香爐。

［7］寒：指爐中的香火要燃盡了。

［8］闌干：同“欄干”。

【賞析】

詞寫迷蒙細雨中的綿綿相思。蕭蕭細雨，為吹面不寒之楊柳風所送來，濕潤了屋檐下的春花，牽惹出屋內佳人無限的思緒。百無聊賴的佳人，孤枕難眠，在裊裊爐煙中，情思日重。心上人究竟身在何處呢？他是否知曉，有佳人正緊蹙雙眉，身倚欄桿，日復一日苦苦等待？

又

才睡，愁壓衾花［1］碎。細數更籌［2］，眼看銀蟲［3］墜。夢難憑，訊難真，只是賺［4］伊終日兩眉顰［5］。

【注釋】

［1］衾花：繡在被子上的花樣。此處指思緒繁重。

［2］更籌：本指古代夜里打更用的，用竹、木制成的牌子，此處比喻時間。

［3］銀蟲：蠟燭之花。

［4］賺：贏得。

［5］顰：蹙眉。

【賞析】

詞寫春眠之際的種種情思。佳人為濃濃的思念所纏繞，輾轉不得成眠。勉強躺下，滿腹的愁緒，似乎壓碎了被服上的細花；全無睡意，只好數著更籌，看著燈花慢慢墜落。即使入睡后，在夢中與良人得以相遇，可也終究只是美夢而已，只會讓夢后的她更加傷心。