〔日本〕志賀直哉

《暗夜行路》是志賀直哉的一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，寫于1921年，完成于1937年。

志賀直哉出生于1883年，卒于1971年，日本小說(shuō)家。《暗夜行路》的梗概如下：

時(shí)任謙作六歲時(shí)母親突然病死，由祖父收養(yǎng)。在這以前，他并不認(rèn)識(shí)他的祖父。在他的幼年時(shí)代的記憶中，母親是真摯地愛(ài)他的，但父親卻對(duì)他非常冷淡，有一種不應(yīng)有的憎惡感。整個(gè) 家庭似乎籠罩在謎一般的氣氛里。

祖父有一個(gè)年輕的小老婆阿榮，他們?cè)谝黄鹕睢Ｗ娓杆篮螅t作立志從事寫作。由于生活上受到一些波折，工作又不能順利開(kāi)展，精神很苦悶，謙作開(kāi)始過(guò)起墮落放蕩的生活來(lái)。為了使自己能夠從這種苦悶生活中解放出來(lái)，他登上了到尾道地方去的旅程。旅行一個(gè)多月，過(guò)得很愉快，但同時(shí)產(chǎn)生了強(qiáng)烈的孤寂感，終于想起了長(zhǎng)時(shí)期和自己生活在一起的阿榮來(lái)。阿榮過(guò)去并沒(méi)有引起他的注意，這時(shí)他突然感覺(jué)到她的魅力。他覺(jué)得只有阿榮才是目前能夠解救他的女人，于是他明白了自己對(duì)阿榮發(fā)生了愛(ài)情。他寫信給他的哥哥信行，吐露了這個(gè)意思，并且表明自己決心要和阿榮結(jié)婚。這時(shí)謙作已經(jīng)和他的父親斷絕了關(guān)系，只有信行是他精神上的依靠。但是，出乎他的意料，信行的回信使他陷入絕望的境地。信上說(shuō)，謙作是他的父親在德國(guó)留學(xué)期間，由于他的祖父和母親間的曖昧關(guān)系而生出來(lái)的，因此不能同意他跟阿榮結(jié)婚，并且還勸告他不要因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)了自己出生的秘密而從此自暴自棄。謙作讀完了這封信，覺(jué)得以前的事都好象一場(chǎng)夢(mèng)似的。為什么自己的母親竟能做出那種丑惡的事情呢？按他今天的處境，不管怎樣也不能原諒她的。不過(guò)他又感到母親很可憐。他決心用意志力來(lái)克服這冷酷的命運(yùn)。

謙作旅行歸來(lái)后，仍然和阿榮住在一起，但不久他對(duì)于現(xiàn)實(shí)生活又厭煩起來(lái)，重新開(kāi)始了墮落的放蕩生活，精神上找不到出路，繼續(xù)在苦悶中訪惶。他忽然想起到京都去。在這古雅幽靜的古都街頭，有一天他偶然遇到了一個(gè)美麗安詳?shù)纳倥兄弊印Ｋ椭弊拥年P(guān)系發(fā)展很快，不久就結(jié)婚了。新婚的生活使謙作感到人生前途的光明和寧?kù)o的幸福。這時(shí)，阿榮因?yàn)闆](méi)有必要再照顧謙作的生活了，就動(dòng)身到國(guó)外去開(kāi)辟個(gè)人的新生活。

一切似乎發(fā)展得很美好。第二年，直子生了一個(gè)女孩，可是嬰兒出生后第八天就感染了丹毒，百般醫(yī)療無(wú)效，終于死去。在這前后，又傳來(lái)了阿榮出國(guó)后的困窘情況。為解脫心境上的煩亂，謙作動(dòng)身去朝鮮迎接回國(guó)途中的阿榮。

在謙作離家期間，直子的一個(gè)幼年曾在一起的表兄偶然來(lái)到了她家，和直子發(fā)生了關(guān)系。謙作帶著阿榮從京城回來(lái)后，知道錯(cuò)誤的發(fā)生不是由于直子的責(zé)任。他心中想原諒她，不去憎恨她，可是感情上總覺(jué)得有些障礙，為此感到極度的痛苦，無(wú)形中在夫妻間出現(xiàn)了一條鴻溝。為了逃避家庭，他又到四國(guó)去旅行。他想把自己的身心投入大自然，從大自然中尋求“通向永恒的道路”。有一天夜晚，他不顧身體的虛弱前去爬山，在山上呆了一夜。回到旅館后，一下子就病倒了。直子接到緊急通知后趕緊跑來(lái)。這時(shí)，她發(fā)現(xiàn)她的丈夫?qū)庫(kù)o地躺在病床上，“眼神很溫柔，充滿著愛(ài)情”。謙作把一只手放在直子的手里說(shuō)：“我現(xiàn)在體會(huì)了真正的幸福。”直子回答道：“不，請(qǐng)你不要這樣說(shuō)！……大夫說(shuō)了，你的病是不用擔(dān)心的呀。”