致米莉婭姆的最后的話語(yǔ)

你的遺憾之中帶有慍怒，

蒙受的恥辱也是我的恥辱，

你的愛(ài)情無(wú)所畏懼，熾熱強(qiáng)烈，

我的愛(ài)情是生長(zhǎng)著的花朵

對(duì)陽(yáng)光情真意切。

你曾有對(duì)我進(jìn)行探測(cè)的力量，

使我一枝一葉繁盛興旺；

你喚醒了我的靈魂，你生育了我的意識(shí)，

你給了我陰郁的清醒——

然后，我遭受失利。

身體挨身體與你相戀

我卻不能，盡管情愿。

我們?cè)煌５乜裎牵m說(shuō)不該這樣相處。

你一味地屈從，我們攻克了最后的堡壘，

也沒(méi)有什么好處

你只是忍受，這差不多炸崩

我這個(gè)名匠的神經(jīng)。

沒(méi)有肉體回答我的撫摩；

于是我放棄了向你贈(zèng)送

你應(yīng)受的甜蜜的折磨。

你現(xiàn)在描飾得熠熠生輝，美麗勻稱，

但肉體上卻反應(yīng)遲鈍；

假若我被布滿荊棘的苦惱

刺穿，那你也許已被拋進(jìn)

可愛(ài)的明亮的圈套

如顏色瑰麗的窗戶；最好的火焰

會(huì)在你肉體上蔓延，

清除其中的雜質(zhì)，使之得到凈化，

獲得新的純潔的意識(shí)，但現(xiàn)在

誰(shuí)會(huì)把你重新接納？

現(xiàn)在，誰(shuí)會(huì)燃燒你的身體

除卻其中的死寂與雜質(zhì)？

既然在我身上火焰已熄，

哪個(gè)男人會(huì)屈尊地在你體內(nèi)

耕犁發(fā)出尖叫的“十字”？

你臉蛋緘默不語(yǔ)，幾乎能算美麗，

我覺(jué)得身上被它填滿羞恥，

當(dāng)我看到這張陰沉的臉，

我真該殘酷無(wú)情

拖曳你去穿越火焰。