冬天的故事
昨天,雪花飄零,田野一片灰蒙,
現在,最長的草葉兒也被白雪埋住;
然而她在雪地印下一串深深的腳印,
一步步走向雪山坡上的松樹。
我看不見她的倩影,宛如紗巾的濃霧
罩住了幽暗的樹林和黯淡的橙色天空;
但我知道她在焦慮地等待,全身寒冷,
壓低的悲哽不時沖進她冰霜般的嘆息之中。
為什么她走得如此迅速,她應當知道,
與這注定的離別,她是唯一有關的人物?
雪山險峻,在雪地上我腳步緩慢,
她為什么離開,她應當知道我有話兒傾訴?
昨天,雪花飄零,田野一片灰蒙,
現在,最長的草葉兒也被白雪埋住;
然而她在雪地印下一串深深的腳印,
一步步走向雪山坡上的松樹。
我看不見她的倩影,宛如紗巾的濃霧
罩住了幽暗的樹林和黯淡的橙色天空;
但我知道她在焦慮地等待,全身寒冷,
壓低的悲哽不時沖進她冰霜般的嘆息之中。
為什么她走得如此迅速,她應當知道,
與這注定的離別,她是唯一有關的人物?
雪山險峻,在雪地上我腳步緩慢,
她為什么離開,她應當知道我有話兒傾訴?